Lirik Lagu Just Love Here (Terjemahan) - Sammy Adams
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
I, I got so much to sayAku, aku punya banyak yang ingin diungkapkanDo not even know how to say itBahkan tidak tahu bagaimana mengatakannyaAll this hype, all this noiseSemua keramaian ini, semua kebisingan iniI'm readyAku sudah siap
First stop high school rookie[cc>Hentian pertama, pemula di sekolah menengah[/cc]Not a single fan writing rhymes playing HookieTak ada satu pun penggemar yang menulis lirik sambil bolosBack around the time Fred Durst got nookieSekitar waktu Fred Durst dapat 'nookie'Couple years before my ass had ever seen pussyBeberapa tahun sebelum aku melihat 'pussy'Yeah, young Sammy with a fantasyYa, Sammy muda dengan fantasiFound my mind first time I blew a gram of treeMenemukan pikiranku saat pertama kali menghisap ganjaUsed to hate on my Brotha cause I did not seeDulu membenci saudaraku karena aku tidak melihatThat good weed made a shackled man feel freeBahwa ganja yang baik membuat orang terbelenggu merasa bebasBut they could never see that, nopeTapi mereka tidak pernah bisa melihat itu, tidakAnd my music seemed weakDan musikku terasa lemahEmbarrassed to play me tracks embarrassed to be meMalunya memainkan lagu-laguku, malu jadi dirikuYeah, stepped up with my levels on the beatsYa, aku meningkatkan levelku di beatMade a damn anthem for my high school teamMembuat lagu kebangsaan untuk tim sekolah menengahkuBut no features, packed BleachersTapi tanpa kolaborasi, tribun penuhhearing myself blast out of car speakersMendengar suaraku menggelegar dari speaker mobilAnd that's when I started to believe and finally RealizedDan saat itulah aku mulai percaya dan akhirnya menyadariI should let myself succeed (I should let myself succeed)Aku harus membiarkan diriku sukses (aku harus membiarkan diriku sukses)
And when I leave the stage, and the LimelightDan saat aku meninggalkan panggung, dan sorotanAnd the groupie girls, when the times rightDan cewek-cewek penggemar, saat waktu tepatAnd I fly home back to my lifeDan aku terbang pulang kembali ke kehidupankuWith my fam around me yeah it sounds rightDengan keluargaku di sekelilingku, ya itu terasa benarWhen I leave LA with my mind rightSaat aku meninggalkan LA dengan pikiran yang jernihOn a couch at home for the whole nightDi sofa rumah sepanjang malamNo drugs here, just love hereTidak ada obat di sini, hanya cinta di siniJust love hereHanya cinta di sini
Next stop tears in my eyesHentian berikutnya, air mata di matakuRemembering the person I was so set to disguiseMengingat orang yang ingin aku sembunyikanPacking up for college no parents at the timeMempersiapkan diri untuk kuliah tanpa orang tua saat ituStarting a new chapter of life Sammy AdamsMemulai babak baru dalam hidup, Sammy AdamsWrite, and my got betterMenulis, dan aku semakin baikSpittin everyday new vocabs cleverMengeluarkan lirik baru yang cerdas setiap hariI Hate College allowed me to enterI Hate College membiarkanku masukThe realm of popularity I thought I'd never reachKe dunia popularitas yang kupikir takkan pernah kucapaiEver, and loves an endeavorSelamanya, dan cinta adalah usahaI want my girl to love me but my music wont let herAku ingin cewekku mencintaiku, tapi musikku tak membiarkannyaChasing all my dreams while I float like a featherMengejar semua mimpiku sambil melayang seperti buluYeah, and my grades going south,Ya, dan nilainya merosotBut as an intellectual I needed to get out soTapi sebagai orang yang berpendidikan, aku perlu keluarI visited to see what it was boutAku berkunjung untuk melihat apa yang terjadiAnd being close to Boston it made a better routeDan dekat dengan Boston, itu membuat rute lebih baikThese fake ass promoters stay running their mouthPromotor palsu ini terus berbicaraReacting to what they say with a handful of doubt, ouchMenanggapi apa yang mereka katakan dengan keraguan, aduh
And when I leave the stage, and the LimelightDan saat aku meninggalkan panggung, dan sorotanAnd the groupie girls, when the times rightDan cewek-cewek penggemar, saat waktu tepatAnd I fly home back to my lifeDan aku terbang pulang kembali ke kehidupankuWith my fam around me yeah it sounds rightDengan keluargaku di sekelilingku, ya itu terasa benarWhen I leave LA with my mind rightSaat aku meninggalkan LA dengan pikiran yang jernihOn a couch at home for the whole nightDi sofa rumah sepanjang malamNo drugs here, just love hereTidak ada obat di sini, hanya cinta di siniJust love hereHanya cinta di sini
**Note:** Terjemahan ini berusaha menangkap makna dan nuansa asli dari lirik sambil menggunakan bahasa sehari-hari yang umum digunakan di Indonesia.
First stop high school rookie[cc>Hentian pertama, pemula di sekolah menengah[/cc]Not a single fan writing rhymes playing HookieTak ada satu pun penggemar yang menulis lirik sambil bolosBack around the time Fred Durst got nookieSekitar waktu Fred Durst dapat 'nookie'Couple years before my ass had ever seen pussyBeberapa tahun sebelum aku melihat 'pussy'Yeah, young Sammy with a fantasyYa, Sammy muda dengan fantasiFound my mind first time I blew a gram of treeMenemukan pikiranku saat pertama kali menghisap ganjaUsed to hate on my Brotha cause I did not seeDulu membenci saudaraku karena aku tidak melihatThat good weed made a shackled man feel freeBahwa ganja yang baik membuat orang terbelenggu merasa bebasBut they could never see that, nopeTapi mereka tidak pernah bisa melihat itu, tidakAnd my music seemed weakDan musikku terasa lemahEmbarrassed to play me tracks embarrassed to be meMalunya memainkan lagu-laguku, malu jadi dirikuYeah, stepped up with my levels on the beatsYa, aku meningkatkan levelku di beatMade a damn anthem for my high school teamMembuat lagu kebangsaan untuk tim sekolah menengahkuBut no features, packed BleachersTapi tanpa kolaborasi, tribun penuhhearing myself blast out of car speakersMendengar suaraku menggelegar dari speaker mobilAnd that's when I started to believe and finally RealizedDan saat itulah aku mulai percaya dan akhirnya menyadariI should let myself succeed (I should let myself succeed)Aku harus membiarkan diriku sukses (aku harus membiarkan diriku sukses)
And when I leave the stage, and the LimelightDan saat aku meninggalkan panggung, dan sorotanAnd the groupie girls, when the times rightDan cewek-cewek penggemar, saat waktu tepatAnd I fly home back to my lifeDan aku terbang pulang kembali ke kehidupankuWith my fam around me yeah it sounds rightDengan keluargaku di sekelilingku, ya itu terasa benarWhen I leave LA with my mind rightSaat aku meninggalkan LA dengan pikiran yang jernihOn a couch at home for the whole nightDi sofa rumah sepanjang malamNo drugs here, just love hereTidak ada obat di sini, hanya cinta di siniJust love hereHanya cinta di sini
Next stop tears in my eyesHentian berikutnya, air mata di matakuRemembering the person I was so set to disguiseMengingat orang yang ingin aku sembunyikanPacking up for college no parents at the timeMempersiapkan diri untuk kuliah tanpa orang tua saat ituStarting a new chapter of life Sammy AdamsMemulai babak baru dalam hidup, Sammy AdamsWrite, and my got betterMenulis, dan aku semakin baikSpittin everyday new vocabs cleverMengeluarkan lirik baru yang cerdas setiap hariI Hate College allowed me to enterI Hate College membiarkanku masukThe realm of popularity I thought I'd never reachKe dunia popularitas yang kupikir takkan pernah kucapaiEver, and loves an endeavorSelamanya, dan cinta adalah usahaI want my girl to love me but my music wont let herAku ingin cewekku mencintaiku, tapi musikku tak membiarkannyaChasing all my dreams while I float like a featherMengejar semua mimpiku sambil melayang seperti buluYeah, and my grades going south,Ya, dan nilainya merosotBut as an intellectual I needed to get out soTapi sebagai orang yang berpendidikan, aku perlu keluarI visited to see what it was boutAku berkunjung untuk melihat apa yang terjadiAnd being close to Boston it made a better routeDan dekat dengan Boston, itu membuat rute lebih baikThese fake ass promoters stay running their mouthPromotor palsu ini terus berbicaraReacting to what they say with a handful of doubt, ouchMenanggapi apa yang mereka katakan dengan keraguan, aduh
And when I leave the stage, and the LimelightDan saat aku meninggalkan panggung, dan sorotanAnd the groupie girls, when the times rightDan cewek-cewek penggemar, saat waktu tepatAnd I fly home back to my lifeDan aku terbang pulang kembali ke kehidupankuWith my fam around me yeah it sounds rightDengan keluargaku di sekelilingku, ya itu terasa benarWhen I leave LA with my mind rightSaat aku meninggalkan LA dengan pikiran yang jernihOn a couch at home for the whole nightDi sofa rumah sepanjang malamNo drugs here, just love hereTidak ada obat di sini, hanya cinta di siniJust love hereHanya cinta di sini
**Note:** Terjemahan ini berusaha menangkap makna dan nuansa asli dari lirik sambil menggunakan bahasa sehari-hari yang umum digunakan di Indonesia.
