Terjemahan Like I Can - Sam Smith

youtube.com/SAM SMITH&nbps;

He could be a sinner, or a gentlemanDia bisa jadi pendosa, atau pria baik-baik
He could be your preacher, when your soul is downDia bisa jadi pendeta, saat jiwamu sedang terpuruk
He could be your lawyer on a witness stand butDia bisa jadi pengacaramu di pengadilan, tapi
He'll never love you like I can, canDia takkan pernah mencintaimu seperti aku bisa, bisa
He could be a stranger, given the circumstanceDia bisa jadi orang asing, tergantung situasinya
He could be a trophy, of a one night standDia bisa jadi piala, dari hubungan semalam
He could have your humour, but I don't understand causeDia mungkin punya selera humormu, tapi aku nggak paham karena
He'll never love you like I can, can, canDia takkan pernah mencintaimu seperti aku bisa, bisa, bisa
Why are you looking down only one roadKenapa kamu hanya melihat satu jalan
Mine is the heart, the soul for your soulJalan ku adalah hati, jiwa untuk jiwamu
There may be lovers who hold out their hands butMungkin ada kekasih yang mengulurkan tangan mereka, tapi
He'll never love you like I can, can, canDia takkan pernah mencintaimu seperti aku bisa, bisa, bisa
He'll never love you like I can, canDia takkan pernah mencintaimu seperti aku bisa, bisa
A chance encounter of circumstancePertemuan tak terduga karena keadaan
Baby he's a mantra, keeps your mind entrancedSayang, dia seperti mantra, membuat pikiranmu terpesona
He could be a silence in this mayhem, but then againDia bisa jadi keheningan di tengah kekacauan ini, tapi sekali lagi
He'll never love you like I can, can, canDia takkan pernah mencintaimu seperti aku bisa, bisa, bisa
Why are you looking down only one roadKenapa kamu hanya melihat satu jalan
Mine is the heart, the soul for your soulJalan ku adalah hati, jiwa untuk jiwamu
There may be lovers who hold out their hands butMungkin ada kekasih yang mengulurkan tangan mereka, tapi
He'll never love you like I can, can, canDia takkan pernah mencintaimu seperti aku bisa, bisa, bisa
He'll never love you like I can, can, canDia takkan pernah mencintaimu seperti aku bisa, bisa, bisa
We both have demons, that we can't standKita berdua punya sisi gelap, yang tak bisa kita tahan
I love your demons, like devils canAku mencintai sisi gelapmu, seperti iblis mencintai
If you're still seeking an honest manJika kamu masih mencari pria yang jujur
And stop deceiving Lord pleaseDan berhenti menipu, Tuhan tolong
Why are you looking down only one roadKenapa kamu hanya melihat satu jalan
Mine is the heart, the soul for your soulJalan ku adalah hati, jiwa untuk jiwamu
There may be lovers who hold out their hands butMungkin ada kekasih yang mengulurkan tangan mereka, tapi
He'll never love you like I can, can, canDia takkan pernah mencintaimu seperti aku bisa, bisa, bisa
He'll never love you like I can, can, canDia takkan pernah mencintaimu seperti aku bisa, bisa, bisa
He'll never love you like I can, can, canDia takkan pernah mencintaimu seperti aku bisa, bisa, bisa

youtube.com/SAM SMITH

Makna Lagu Like I Can

Lirik lagu ini menggambarkan seseorang yang sedang berusaha meyakinkan orang yang ia cintai bahwa cintanya adalah yang paling tulus. Ia melihat orang tersebut mungkin sedang dekat dengan orang lain, atau mempertimbangkan pilihan lain dalam hidupnya. Meski begitu, ia percaya bahwa tidak ada orang yang bisa mencintai dengan cara yang sama seperti dirinya.

Di dalam lagu ini terasa perasaan campur aduk antara keyakinan dan kecemasan. Ia tahu bahwa orang yang dicintainya punya banyak pilihan, bahkan mungkin ada orang lain yang terlihat lebih menarik atau lebih cocok. Namun ia tetap percaya bahwa hubungan mereka memiliki kedalaman yang berbeda, karena ia mencintai orang tersebut apa adanya, termasuk sisi-sisi gelap yang mungkin tidak semua orang bisa menerima.

Pada akhirnya, lagu ini menggambarkan seseorang yang ingin dipilih bukan karena kesempurnaan, tetapi karena ketulusan perasaannya. Ia berharap orang yang dicintainya bisa melihat bahwa cintanya datang dari hati yang paling dalam. Lagu ini terasa seperti pengakuan jujur tentang cinta yang penuh keyakinan, meski tetap dibayangi rasa takut kehilangan.