Lirik Lagu TV Dinner (Terjemahan) - Sam Fender
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Hypothesise a hero's rise and teach them all to then despiseHipotesiskan kebangkitan seorang pahlawan dan ajari mereka semua untuk membenci.
It is our way to make a king, romanticise how they beginIni cara kita untuk membuat seorang raja, romantisasi bagaimana mereka memulai.
Fetishize their struggling, while all the while they're sufferingFetishisasi perjuangan mereka, sementara mereka sebenarnya menderita.
In every worming memory of what they truly areDalam setiap kenangan yang menyakitkan tentang siapa mereka sebenarnya.
The rigmarole, the tortured soul, the constant spin, the merry-goRibetnya hidup, jiwa yang tertekan, putaran yang konstan, seperti roda putar.
Roundhouse-kick into the face, sheer loss of private spaceTendangan melingkar ke wajah, kehilangan ruang pribadi yang total.
The moths, the snakes, the tiny waist-coat tail riders suck the graceKupu-kupu, ular, pengendara ekor jas kecil menghisap keanggunan.
And little colour out my face, the cancer in a padlock caseDan sedikit warna dari wajahku, kanker dalam kotak gembok.
No one gets into my spaceTidak ada yang bisa masuk ke ruang pribadiku.
No one gets into my spaceTidak ada yang bisa masuk ke ruang pribadiku.
The market before anythingPasar sebelum segalanya.
The darkest days are yet to singHari-hari tergelap belum bernyanyi.
Like Winehouse, she was just a bairnSeperti Winehouse, dia hanya seorang anak kecil.
They love her now but bled her thenMereka mencintainya sekarang tapi mengurasnya dulu.
They reared me as a class clownMereka membesarkanku sebagai badut kelas.
Grass fed little cash cowSapi perah kecil yang diberi makan rumput.
I cashed out, headed hell boundAku menarik uangku, menuju neraka.
And now they point and laughDan sekarang mereka menunjuk dan tertawa.
No one gets in to my spaceTidak ada yang bisa masuk ke ruang pribadiku.
No one gets in to my spaceTidak ada yang bisa masuk ke ruang pribadiku.
Am I up to this?Apakah aku mampu menghadapi ini?
Am I up to this?Apakah aku mampu menghadapi ini?
Am I up to this?Apakah aku mampu menghadapi ini?
No one gets inTidak ada yang bisa masuk.
I'll sell my story when it's true, I'll paint a pretty pic of youAku akan menjual ceritaku saat itu benar, aku akan melukis gambaran indah tentangmu.
I'll walk amongst the ones who walk and talk when I am bornAku akan berjalan di antara mereka yang berjalan dan berbicara saat aku lahir.
I'm in the embryonic stateAku dalam keadaan embrionik.
On borrowed time I clean my plateDengan waktu pinjaman aku membersihkan piringku.
With a TV dinner I spectateDengan makan malam di depan TV, aku menyaksikan.
The fucks all gesticulateSemua orang beraksi.
The chip on shoulder pulsates, my hatred it mutatesBeban di bahu berdenyut, kebencianku bermutasi.
Had me irate, we said 'we're all the same'Membuatku marah, kami bilang 'kita semua sama'.
Are you wild? Do you have enemies?Apakah kamu liar? Apakah kamu punya musuh?
A start with no amenities?Awal tanpa fasilitas?
A mark that bleeds a legacy?Tanda yang mengalirkan warisan?
A spark without tuition fee?Sebuah percikan tanpa biaya kuliah?
A darkness that they envy?Kegelapan yang mereka iri?
They frenzy to befriend meMereka berusaha untuk berteman denganku.
But I know ye, you'll sell meTapi aku tahu, kamu akan menjualku.
You'll sell me, you'll kill meKamu akan menjualku, kamu akan membunuhku.
No one gets into my spaceTidak ada yang bisa masuk ke ruang pribadiku.
No one gets into my spaceTidak ada yang bisa masuk ke ruang pribadiku.
Am I up to this?Apakah aku mampu menghadapi ini?
Am I up to this?Apakah aku mampu menghadapi ini?
Am I up to this?Apakah aku mampu menghadapi ini?
Am I up to this?Apakah aku mampu menghadapi ini?
Am I up to this?Apakah aku mampu menghadapi ini?
Am I up to this?Apakah aku mampu menghadapi ini?
No one gets inTidak ada yang bisa masuk.
To my spaceKe ruang pribadiku.
It is our way to make a king, romanticise how they beginIni cara kita untuk membuat seorang raja, romantisasi bagaimana mereka memulai.
Fetishize their struggling, while all the while they're sufferingFetishisasi perjuangan mereka, sementara mereka sebenarnya menderita.
In every worming memory of what they truly areDalam setiap kenangan yang menyakitkan tentang siapa mereka sebenarnya.
The rigmarole, the tortured soul, the constant spin, the merry-goRibetnya hidup, jiwa yang tertekan, putaran yang konstan, seperti roda putar.
Roundhouse-kick into the face, sheer loss of private spaceTendangan melingkar ke wajah, kehilangan ruang pribadi yang total.
The moths, the snakes, the tiny waist-coat tail riders suck the graceKupu-kupu, ular, pengendara ekor jas kecil menghisap keanggunan.
And little colour out my face, the cancer in a padlock caseDan sedikit warna dari wajahku, kanker dalam kotak gembok.
No one gets into my spaceTidak ada yang bisa masuk ke ruang pribadiku.
No one gets into my spaceTidak ada yang bisa masuk ke ruang pribadiku.
The market before anythingPasar sebelum segalanya.
The darkest days are yet to singHari-hari tergelap belum bernyanyi.
Like Winehouse, she was just a bairnSeperti Winehouse, dia hanya seorang anak kecil.
They love her now but bled her thenMereka mencintainya sekarang tapi mengurasnya dulu.
They reared me as a class clownMereka membesarkanku sebagai badut kelas.
Grass fed little cash cowSapi perah kecil yang diberi makan rumput.
I cashed out, headed hell boundAku menarik uangku, menuju neraka.
And now they point and laughDan sekarang mereka menunjuk dan tertawa.
No one gets in to my spaceTidak ada yang bisa masuk ke ruang pribadiku.
No one gets in to my spaceTidak ada yang bisa masuk ke ruang pribadiku.
Am I up to this?Apakah aku mampu menghadapi ini?
Am I up to this?Apakah aku mampu menghadapi ini?
Am I up to this?Apakah aku mampu menghadapi ini?
No one gets inTidak ada yang bisa masuk.
I'll sell my story when it's true, I'll paint a pretty pic of youAku akan menjual ceritaku saat itu benar, aku akan melukis gambaran indah tentangmu.
I'll walk amongst the ones who walk and talk when I am bornAku akan berjalan di antara mereka yang berjalan dan berbicara saat aku lahir.
I'm in the embryonic stateAku dalam keadaan embrionik.
On borrowed time I clean my plateDengan waktu pinjaman aku membersihkan piringku.
With a TV dinner I spectateDengan makan malam di depan TV, aku menyaksikan.
The fucks all gesticulateSemua orang beraksi.
The chip on shoulder pulsates, my hatred it mutatesBeban di bahu berdenyut, kebencianku bermutasi.
Had me irate, we said 'we're all the same'Membuatku marah, kami bilang 'kita semua sama'.
Are you wild? Do you have enemies?Apakah kamu liar? Apakah kamu punya musuh?
A start with no amenities?Awal tanpa fasilitas?
A mark that bleeds a legacy?Tanda yang mengalirkan warisan?
A spark without tuition fee?Sebuah percikan tanpa biaya kuliah?
A darkness that they envy?Kegelapan yang mereka iri?
They frenzy to befriend meMereka berusaha untuk berteman denganku.
But I know ye, you'll sell meTapi aku tahu, kamu akan menjualku.
You'll sell me, you'll kill meKamu akan menjualku, kamu akan membunuhku.
No one gets into my spaceTidak ada yang bisa masuk ke ruang pribadiku.
No one gets into my spaceTidak ada yang bisa masuk ke ruang pribadiku.
Am I up to this?Apakah aku mampu menghadapi ini?
Am I up to this?Apakah aku mampu menghadapi ini?
Am I up to this?Apakah aku mampu menghadapi ini?
Am I up to this?Apakah aku mampu menghadapi ini?
Am I up to this?Apakah aku mampu menghadapi ini?
Am I up to this?Apakah aku mampu menghadapi ini?
No one gets inTidak ada yang bisa masuk.
To my spaceKe ruang pribadiku.
