Oh, anak lelaki
You said your phone was broken
Kau bilang ponselmu rusak
Just forgot to charge it
Cuma lupa ngecas
Whole outfit you're wearing
Seluruh outfit yang kau pakai
God, I hope it's ironic
Ya Tuhan, semoga ini ironis
Did you just say you're finished?
Apakah kau baru bilang kau sudah selesai?
Didn't know we started
Aku tidak tahu kita mulai
It's all just so familiar
Semua ini terasa sangat familiar
Baby, what do you call it?
Sayang, kau sebut ini apa?
Stupid
Bodoh
Or is it
Atau apakah ini
Slow?
Lambat?
Maybe it's
Mungkin ini
Useless?
Tidak berguna?
But there's a cuter word for it
Tapi ada kata yang lebih imut untuk itu
I know
Aku tahu
Manchild
Anak manja
Why you always come a-running to me?
Kenapa kau selalu datang padaku?
Fuck my life
Sial hidupku
Won't you let an innocent woman be?
Tidakkah kau biarkan wanita yang tak bersalah ini?
Never heard of self-care
Belum pernah dengar tentang merawat diri
Half your brain just ain't there
Setengah otakmu tidak ada di sana
Manchild
Anak manja
Why you always come a-running
Kenapa kau selalu datang
Taking all my loving from me?
Mengambil semua kasih sayangku?
Why so sexy
Kenapa begitu seksi
If so dumb?
Jika begitu bodoh?
And how survive the earth so long?
Dan bagaimana bisa bertahan di dunia ini begitu lama?
If I'm not there, it won't get done
Jika aku tidak ada, tidak akan selesai
I choose to blame your mom
Aku memilih untuk menyalahkan ibumu
Manchild
Anak manja
Why you always come a-running to me?
Kenapa kau selalu datang padaku?
Fuck my life
Sial hidupku
Won't you let an innocent woman be?
Tidakkah kau biarkan wanita yang tak bersalah ini?
Never heard of self-care
Belum pernah dengar tentang merawat diri
Half your brain just ain't there
Setengah otakmu tidak ada di sana
Manchild
Anak manja
Why you always come a-running
Kenapa kau selalu datang
Taking all my loving from me?
Mengambil semua kasih sayangku?
Oh, I like my boys playing hard to get
Oh, aku suka cowok yang suka berpura-pura sulit didapat
And I like my men all incompetent
Dan aku suka pria yang semua tidak kompeten
And I swear they choose me
Dan aku bersumpah mereka memilihku
I'm not choosing them
Aku tidak memilih mereka
Amen
Amin
Hey, men!
Hei, para pria!
Oh, I like my boys playing hard to get
Oh, aku suka cowok yang suka berpura-pura sulit didapat
And I like my men all incompetent
Dan aku suka pria yang semua tidak kompeten
And I swear they choose me
Dan aku bersumpah mereka memilihku
I'm not choosing them
Aku tidak memilih mereka
Amen (Amen)
Amin (Amin)
Hey, men! (Hey, men!)
Hei, para pria! (Hei, para pria!)
Manchild
Anak manja
Why you always come a-running to me?
Kenapa kau selalu datang padaku?
Fuck my life
Sial hidupku
Won't you let an innocent woman be?
Tidakkah kau biarkan wanita yang tak bersalah ini?
Oh, I like my boys playing hard to get
Oh, aku suka cowok yang suka berpura-pura sulit didapat
And I like my men all incompetent
Dan aku suka pria yang semua tidak kompeten
And I swear they choose me
Dan aku bersumpah mereka memilihku
I'm not choosing them
Aku tidak memilih mereka
Amen
Amin
Hey, men!
Hei, para pria!
Makna Lagu Manchild - Sabrina Carpenter
Lagu ini menggambarkan rasa kesal seseorang terhadap pria yang sudah dewasa secara umur, tapi masih bersikap seperti anak kecil dalam hubungan. Dari awal lagu, penyanyi menyoroti berbagai kebiasaan yang bikin frustrasi, mulai dari alasan-alasan receh, kurang bertanggung jawab, sampai selalu bergantung pada orang lain untuk mengurus hidupnya. Meski begitu, ada nada sarkastik yang membuat kritik ini terdengar lucu sekaligus menyindir.
Di bagian chorus, istilah "manchild" dipakai untuk menggambarkan sosok pria yang emosinya belum matang. Ia terus datang mencari perhatian, kasih sayang, dan bantuan, tetapi tidak berusaha berkembang atau mengurus dirinya sendiri. Penyanyi merasa lelah karena selalu menjadi tempat bergantung, seolah hubungan mereka berjalan satu arah. Ada perasaan, "kenapa aku yang harus terus membereskan semuanya?"
Menariknya, lagu ini juga mengandung refleksi diri. Di bagian akhir, penyanyi mengakui bahwa dirinya sering tertarik pada tipe pria seperti ini dan bercanda bahwa mungkin mereka yang selalu menemukannya, bukan sebaliknya. Jadi, makna lagu ini bukan cuma tentang mengkritik mantan atau pasangan yang tidak dewasa, tetapi juga tentang menyadari pola hubungan yang terus berulang. Dengan balutan humor, sindiran, dan sedikit rasa frustrasi, lagu ini menyampaikan pesan tentang pentingnya kedewasaan dan tanggung jawab dalam sebuah hubungan.