Warsaw Rise!
Warsawa Bangkit!

Do you remember when the Nazis forced their rule on Poland 1939 and the allies turned away
Apakah kamu ingat ketika Nazi memaksakan kekuasaan mereka di Polandia tahun 1939 dan sekutu berpaling?

From the underground rose a hope of freedom as a whisper
Dari bawah tanah muncul harapan akan kebebasan seperti bisikan.

City in despair but they never lost their faith
Kota dalam keputusasaan tapi mereka tak pernah kehilangan iman.

Women men and children fight
Perempuan, laki-laki, dan anak-anak berjuang

they were dying side by side
mereka mati berdampingan

And the blood they shed upon the streets
Dan darah yang mereka tumpahkan di jalan

was a sacrifice willingly paid
adalah pengorbanan yang dibayar dengan sukarela.

Warsaw city at war
Kota Warsawa dalam perang

Voices from underground
Suara dari bawah tanah

whispers of freedom
bisikan kebebasan

1944 help that never came
1944 bantuan yang tak pernah datang

Calling Warsaw city at war
Memanggil kota Warsawa dalam perang

Voices from underground
Suara dari bawah tanah

whispers of freedom
bisikan kebebasan

Rise up and hear the call
Bangkitlah dan dengarkan seruannya

History calling to you
Sejarah memanggilmu

'Warszawo walcz!'
'Warsawa, berjuanglah!'

Spirit soul and heart
Semangat, jiwa, dan hati

in accordance with the old traditions
sesuai dengan tradisi lama

1944 still the allies turn away
1944 masih saja sekutu berpaling

Fighting street to street
Bertarung dari jalan ke jalan

in a time of hope and desperation
di waktu harapan dan keputusasaan

Did it on their own and they never lost their faith
Melakukannya sendiri dan mereka tak pernah kehilangan iman.

Women men and children fight
Perempuan, laki-laki, dan anak-anak berjuang

they were dying side by side
mereka mati berdampingan

And the blood they shed upon the streets
Dan darah yang mereka tumpahkan di jalan

was a sacrifice willingly paid
adalah pengorbanan yang dibayar dengan sukarela.

Warsaw city at war
Kota Warsawa dalam perang

Voices from underground
Suara dari bawah tanah

whispers of freedom
bisikan kebebasan

1944 help that never came
1944 bantuan yang tak pernah datang

Calling Warsaw city at war
Memanggil kota Warsawa dalam perang

Voices from underground
Suara dari bawah tanah

whispers of freedom
bisikan kebebasan

Rise up and hear the call
Bangkitlah dan dengarkan seruannya

History calling to you
Sejarah memanggilmu

'Warszawo walcz!'
'Warsawa, berjuanglah!'

All the streetlights in the city
Semua lampu jalan di kota

broken many years ago
rusak bertahun-tahun yang lalu

Break the curfew hide in sewers
Langgar jam malam, sembunyi di saluran pembuangan

Warsaw it's time to rise now
Warsawa, saatnya bangkit sekarang

Warsaw city at war
Kota Warsawa dalam perang

Voices from underground
Suara dari bawah tanah

whispers of freedom
bisikan kebebasan

1944 help that never came
1944 bantuan yang tak pernah datang

Calling Warsaw city at war
Memanggil kota Warsawa dalam perang

Voices from underground
Suara dari bawah tanah

whispers of freedom
bisikan kebebasan

Rise up and hear the call
Bangkitlah dan dengarkan seruannya

History calling to you
Sejarah memanggilmu

'Warszawa walcz!'
'Warsawa, berjuanglah!'