A time of religion and war,
Sebuah masa agama dan perang,
Legends tell the tale of a lion
Legenda menceritakan kisah seekor singa
This beast in the shape of a man
Makhluk ini berbentuk manusia
With a dream to rule sea and land
Dengan mimpi untuk menguasai laut dan daratan

And all those who stand in his way,
Dan semua yang menghalanginya,
Die by God and victorious arms
Akan mati oleh Tuhan dan senjata yang menang
With the righteous that follows him south,
Dengan yang benar yang mengikutinya ke selatan,
Once more set ashore to war
Sekali lagi mendarat untuk berperang

Legends have taught, battles fought,
Legenda telah mengajarkan, pertempuran yang telah terjadi,
This lion has no fear at heart
Singa ini tidak memiliki rasa takut di hatinya
Lion come forth, come from the north,
Singa, muncul, datang dari utara,
Come from the north
Datang dari utara

Gustavus Adolphus
Gustavus Adolphus
Libera et impera!
Bebaskan dan kuasai!
Acerbus et ingens
Pahit dan besar
Augusta per augusta!
Agung melalui yang agung!

A storm over Europe unleashed,
Sebuah badai di Eropa dilepaskan,
Dawn of war, a trail of destruction
Fajar perang, jejak kehancuran
The power of Rome won't prevail,
Kekuatan Roma tidak akan bertahan,
See the Catholics shiver and shake
Lihatlah Katolik bergetar dan menggigil

The future of warfare unveiled,
Masa depan perang terungkap,
Showed the way that we still walk today
Menunjukkan jalan yang masih kita lalui sampai sekarang
Der Löwe aus Mitternacht comes,
Singa dari tengah malam datang,
Once more he is here for war
Sekali lagi ia hadir untuk berperang

Stories of old, truth unfold,
Cerita lama, kebenaran terungkap,
Control over Europe he holds
Kekuasaan atas Eropa ia pegang
Freedom he'll bring,
Kebebasan akan ia bawa,
Lion and king, lion and king
Singa dan raja, singa dan raja

Gustavus Adolphus
Gustavus Adolphus
Libera et impera!
Bebaskan dan kuasai!
Acerbus et ingens
Pahit dan besar
Augusta per augusta!
Agung melalui yang agung!

Gustavus Adolphus go forth, libera, impera!
Gustavus Adolphus, majulah, bebaskan, kuasai!
Acerbus et ingens, go forth, libera, impera!
Pahit dan besar, majulah, bebaskan, kuasai!

Mighty eagle rule alone
Elang perkasa berkuasa sendiri
Liberator claim the throne
Pembebas mengklaim tahta
Lion from the northern land
Singa dari tanah utara
Take the scepter from its hand
Ambil tongkat kekuasaan dari tangannya

Mighty eagle rule alone
Elang perkasa berkuasa sendiri
Liberator claim the throne
Pembebas mengklaim tahta
Lion from the northern land
Singa dari tanah utara
Take the scepter from its hand
Ambil tongkat kekuasaan dari tangannya

Oh, you lion from the north,
Oh, kau singa dari utara,
Oh, you lion from the north
Oh, kau singa dari utara

Mighty eagle rule alone
Elang perkasa berkuasa sendiri
Liberator claim the throne
Pembebas mengklaim tahta
Lion from the northern land
Singa dari tanah utara
Take the scepter from its hand
Ambil tongkat kekuasaan dari tangannya

Legends have taught, battles fought,
Legenda telah mengajarkan, pertempuran yang telah terjadi,
This lion has no fear at heart
Singa ini tidak memiliki rasa takut di hatinya
Lion come forth, come from the north,
Singa, muncul, datang dari utara,
Come from the north
Datang dari utara

Gustavus Adolphus
Gustavus Adolphus
Libera et impera!
Bebaskan dan kuasai!
Acerbus et ingens
Pahit dan besar
Augusta per augusta!
Agung melalui yang agung!

Gustavus Adolphus go forth, libera, impera!
Gustavus Adolphus, majulah, bebaskan, kuasai!
Acerbus et ingens, go forth, libera, impera!
Pahit dan besar, majulah, bebaskan, kuasai!