Budet kom på en kall vinternatt
Datanglah pada malam dingin musim dingin

Carolus finns ej mer
Carolus tak ada lagi

Hemåt fränder
Kembali ke rumah, saudara-saudara

Över fjäll, genom bitande köld går marschen
Melintasi pegunungan, melalui dinginnya yang menggigit, mereka berjalan

De går med sänkta huvuden
Mereka berjalan dengan kepala tertunduk

Återvänder
Kembali

Död, vänter Armfeldt och män
Kematian menunggu Armfeldt dan para prajurit

Död, kungens män, vänder hemåt igen
Kematian, para prajurit raja, kembali pulang lagi

Fränder, bröder, vår stormaktstid är över
Saudara-saudara, kakak-kakak, masa kejayaan kita telah berakhir

Vårt rike blöder, fanan står i brand
Kerajaan kita berdarah, bendera berkobar

Aldrig, aldrig, aldrig återvända
Takkan pernah, takkan pernah, takkan pernah kembali

Svea stormaktstid till ända
Masa kejayaan Svea telah berakhir

Ambition och en strikt religion
Ambisi dan agama yang ketat

Drev svensken uti krig
Mendorong orang Swedia ke dalam perang

Hårda tider
Masa-masa sulit

För sitt land, tog han vapen i hand
Untuk tanah airnya, dia mengangkat senjata

Ett liv för rikets väl
Satu nyawa demi kesejahteraan kerajaan

Karoliner
Karoliner

Krig, givit allt vi förmår
Perang, memberikan segalanya yang kita mampu

Krig, dödens år, satt sitt spår, vi består
Perang, tahun kematian, meninggalkan jejaknya, kita bertahan

De togs förgivet
Mereka dianggap remeh

Bragda om livet
Berkorban demi kehidupan

Vem lät det hända
Siapa yang membiarkan ini terjadi

Stormaktstid til ända
Masa kejayaan telah berakhir