News that came that morning told that the main force had been slain,
Berita yang datang pagi itu memberitahu bahwa kekuatan utama telah tewas,
Chance for peace and justice gone, and all talks had been in vain
Kesempatan untuk perdamaian dan keadilan hilang, dan semua pembicaraan sia-sia
A prince had been offended and he had gone the path of war
Seorang pangeran telah tersakiti dan dia memilih jalan perang
Now that 1500 men are dead, and the Zulus at the door
Sekarang 1500 orang telah tewas, dan Zulu ada di ambang pintu

Zulus attack,
Zulu menyerang,
Fight back to back
Bertarung bahu-membahu
Show them no mercy and
Tunjukkan mereka tanpa ampun dan
Fire at will,
Tembak sesuai kehendak,
Kill or be killed
Bunuh atau dibunuh
Facing, awaiting
Menghadapi, menunggu

A hostile spear, a new frontier, the end is near
Sebuah tombak yang bermusuhan, perbatasan baru, akhir sudah dekat
There's no surrender
Tidak ada penyerahan
The lines must hold, their story told, Rorke's Drift controlled
Garis pertahanan harus bertahan, cerita mereka terukir, Rorke's Drift terkendali

Later on that fateful day as they head towards the drift,
Kemudian pada hari yang menentukan itu saat mereka menuju ke sungai,
Stacking boxes, fortifying, preparations must be swift
Menumpuk kotak, memperkuat, persiapan harus cepat
Spears and shields of oxen hide facing uniforms and guns,
Tombak dan perisai dari kulit sapi menghadapi seragam dan senjata,
As the rifles fire echoes higher, beating like the sound of drums
Saat tembakan senapan menggema lebih tinggi, bergetar seperti suara drum

Zulus attack,
Zulu menyerang,
Fight back to back
Bertarung bahu-membahu
Show them no mercy and
Tunjukkan mereka tanpa ampun dan
Fire at will,
Tembak sesuai kehendak,
Kill or be killed
Bunuh atau dibunuh
Facing, awaiting
Menghadapi, menunggu

A hostile spear, a new frontier, the end is near
Sebuah tombak yang bermusuhan, perbatasan baru, akhir sudah dekat
There's no surrender
Tidak ada penyerahan
The lines must hold, their story told, Rorke's Drift controlled
Garis pertahanan harus bertahan, cerita mereka terukir, Rorke's Drift terkendali

1879, when a few held the line
1879, ketika beberapa orang mempertahankan garis pertahanan
Back to back, attack, the dead are stacked
Bahu-membahu, menyerang, mayat menumpuk
When the last stand was made, and the Empire saved
Ketika pertahanan terakhir dilakukan, dan Kekaisaran diselamatkan
Back to back, attack, the dead are stacked
Bahu-membahu, menyerang, mayat menumpuk

Zulus attack,
Zulu menyerang,
Fight back to back
Bertarung bahu-membahu
Show them no mercy and
Tunjukkan mereka tanpa ampun dan
Fire at will,
Tembak sesuai kehendak,
Kill or be killed
Bunuh atau dibunuh
Facing, awaiting
Menghadapi, menunggu

A hostile spear, a new frontier, the end is near
Sebuah tombak yang bermusuhan, perbatasan baru, akhir sudah dekat
There's no surrender
Tidak ada penyerahan
The lines must hold, their story told, Rorke's Drift controlled
Garis pertahanan harus bertahan, cerita mereka terukir, Rorke's Drift terkendali

A hostile spear, a new frontier, the end is near
Sebuah tombak yang bermusuhan, perbatasan baru, akhir sudah dekat
There's no surrender
Tidak ada penyerahan
The lines must hold, their story told, Rorke's Drift controlled
Garis pertahanan harus bertahan, cerita mereka terukir, Rorke's Drift terkendali