Lirik Lagu Poltava (Terjemahan) - Sabaton
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Tiden tärt den här som gåttWaktu telah menggerogoti yang telah berlaluVandrat många milBerjalan ribuan milKnektar tröttna slitna varPara prajurit lelah dan hancur20 000 man20.000 orang
Tsaren bränt sin egna jordTsar telah membakar tanahnya sendiriIngenting fanns kvarTak ada yang tersisaHungern rev och döden stodKelaparan merobek dan kematian berdiriRedo för ett slagSiap untuk bertempur
Hör upp, led väck din arméDengar, pimpinlah pasukanmuGe dig, och lämna min markMen menyerahlah, dan tinggalkan tanahku
PoltavaPoltavaGenom rök och damm de redMelalui asap dan debu mereka berkudaPoltavaPoltavaSlogs för livet led för ledBertempur untuk hidup, barisan demi barisanPoltavaPoltavaTappra män til himmelen stegPria-pria pemberani melangkah ke surgaPoltavaPoltava
Svenska härens ledarskapKepemimpinan tentara SwediaLidit nederlagTelah mengalami kekalahanKonung kan ej strida merRaja tak bisa berperang lagiSkadad stod han biDalam keadaan terluka, ia berdiri
Rehnskiöld uti striden redRehnskiöld berkuda dalam pertempuranVärja sträckt för vindPedangnya terangkat menghadapi anginSlog som våg mot härdat bergMenyerang seperti gelombang ke gunung yang kerasTvingad till reträttTerpaksa mundur
Lyssna, Du Karolus RexDengar, Kau Karolus RajaFrukta, ty din tid är härTakutlah, karena waktumu telah tiba
Bragd om livet, eld och dödPerjuangan untuk hidup, api dan kematian20 000 man i nöd20.000 orang dalam kesulitanSå fäkta påJadi bertarunglahGul och blåKuning dan biruKaroliners sista slagPertempuran terakhir KarolinerMötte döden, ödets dagMenghadapi kematian, hari takdirGuds vilja skeSemoga kehendak Tuhan terjadikrigarepara pejuang
English version:
Time has worn the soldiers downMarched for many milesIn the eastern lands so cursedTime to make a stand
Tsar has scorched his nation's landNothing to be foundHunger grasp the soldiers heart20 000 men strong
Listen, excuse for a kingTrust me, this fight you can't win
PoltavaRode to certain death and painPoltavaSwedish soldiers met their banePoltavaSacrificed their lives in vainPoltava
In the shade of morning mistAdvancing on their foeBullets break the silent airWasted battleplan
Swedish forces stand aloneKing has left commandRule is left to lesser menWaiting for their chance
Listen, obey my commandHear me, or die by my hand
Russian armies blocked their way20 000 lost that dayThey bled the groundPeace they foundThere's no sign of victoryKing Carolus had to fleeAnd leave the landLeave command
Madness, curse your feeble hordeFear me, you'll die by my sword
Tsaren bränt sin egna jordTsar telah membakar tanahnya sendiriIngenting fanns kvarTak ada yang tersisaHungern rev och döden stodKelaparan merobek dan kematian berdiriRedo för ett slagSiap untuk bertempur
Hör upp, led väck din arméDengar, pimpinlah pasukanmuGe dig, och lämna min markMen menyerahlah, dan tinggalkan tanahku
PoltavaPoltavaGenom rök och damm de redMelalui asap dan debu mereka berkudaPoltavaPoltavaSlogs för livet led för ledBertempur untuk hidup, barisan demi barisanPoltavaPoltavaTappra män til himmelen stegPria-pria pemberani melangkah ke surgaPoltavaPoltava
Svenska härens ledarskapKepemimpinan tentara SwediaLidit nederlagTelah mengalami kekalahanKonung kan ej strida merRaja tak bisa berperang lagiSkadad stod han biDalam keadaan terluka, ia berdiri
Rehnskiöld uti striden redRehnskiöld berkuda dalam pertempuranVärja sträckt för vindPedangnya terangkat menghadapi anginSlog som våg mot härdat bergMenyerang seperti gelombang ke gunung yang kerasTvingad till reträttTerpaksa mundur
Lyssna, Du Karolus RexDengar, Kau Karolus RajaFrukta, ty din tid är härTakutlah, karena waktumu telah tiba
Bragd om livet, eld och dödPerjuangan untuk hidup, api dan kematian20 000 man i nöd20.000 orang dalam kesulitanSå fäkta påJadi bertarunglahGul och blåKuning dan biruKaroliners sista slagPertempuran terakhir KarolinerMötte döden, ödets dagMenghadapi kematian, hari takdirGuds vilja skeSemoga kehendak Tuhan terjadikrigarepara pejuang
English version:
Time has worn the soldiers downMarched for many milesIn the eastern lands so cursedTime to make a stand
Tsar has scorched his nation's landNothing to be foundHunger grasp the soldiers heart20 000 men strong
Listen, excuse for a kingTrust me, this fight you can't win
PoltavaRode to certain death and painPoltavaSwedish soldiers met their banePoltavaSacrificed their lives in vainPoltava
In the shade of morning mistAdvancing on their foeBullets break the silent airWasted battleplan
Swedish forces stand aloneKing has left commandRule is left to lesser menWaiting for their chance
Listen, obey my commandHear me, or die by my hand
Russian armies blocked their way20 000 lost that dayThey bled the groundPeace they foundThere's no sign of victoryKing Carolus had to fleeAnd leave the landLeave command
Madness, curse your feeble hordeFear me, you'll die by my sword
