Jag ser mig om och ser mitt hem försvinna bort
Aku melihat sekeliling dan melihat rumahku menghilang
Min tid där hemma känns nu alldeles för kort
Waktu di rumah terasa sangat singkat sekarang
Blott ungdom, knappt en man då plikten kallade mig
Masih muda, hampir belum jadi pria ketika panggilan tugas memanggilku
Om jag får se mitt hem igen det vet jag ej
Jika aku bisa melihat rumahku lagi, aku tidak tahu
Bland fränder från min by så drog jag ut i strid
Bersama kerabat dari desaku, aku pergi berperang
Och världen brann
Dan dunia terbakar

För kriget det kan
Karena perang itu bisa
Förgöra en man
Menghancurkan seorang pria
Jag ger mitt liv för mitt fosterland
Aku memberikan hidupku untuk tanah airku
Men vem saknar mig?
Tapi siapa yang merindukanku?
Så se mig som den
Jadi lihatlah aku sebagai
En make, en vän
Seorang suami, seorang teman
Fader och son som aldrig kommer hem
Ayah dan anak yang tidak akan pernah pulang
Men vem sörjer mig?
Tapi siapa yang berduka untukku?

Gick ut i strid för Sverige, blev döpt i blod
Pergi berperang untuk Swedia, terlahir dalam darah
Där ute väntar döden, inte hjältemod
Di luar sana, kematian menunggu, bukan keberanian
I fält där fränder faller, hörs ingen sång
Di medan tempur di mana kerabat jatuh, tidak ada lagu yang terdengar
Utmanar våra öden, ännu en gång
Menantang takdir kita sekali lagi

Långt hemifrån
Jauh dari rumah
Döpas och dö i strid
Dikuburkan dan mati dalam pertempuran

Och världen brann
Dan dunia terbakar

För kriget det kan
Karena perang itu bisa
Förgöra en man
Menghancurkan seorang pria
Jag ger mitt liv för mitt fosterland
Aku memberikan hidupku untuk tanah airku
Men vem saknar mig?
Tapi siapa yang merindukanku?
Så se mig som den
Jadi lihatlah aku sebagai
En make, en vän
Seorang suami, seorang teman
Fader och son som aldrig kommer hem
Ayah dan anak yang tidak akan pernah pulang
Men vem sörjer mig?
Tapi siapa yang berduka untukku?

Och när min tid har runnit ut
Dan ketika waktuku telah habis
Vem bryr sig då?
Siapa yang peduli saat itu?
De kämpar på
Mereka terus berjuang
Får en soldat ett värdig slut?
Apakah seorang prajurit mendapatkan akhir yang layak?
Få somna in
Bisa tidur selamanya
Försvinna bort
Menghilang
Och aldrig vakna
Dan tidak pernah bangun lagi

För kriget det kan
Karena perang itu bisa
Förgöra en man
Menghancurkan seorang pria
Jag ger mitt liv för mitt fosterland
Aku memberikan hidupku untuk tanah airku
Men vem saknar mig?
Tapi siapa yang merindukanku?
Så se mig som den
Jadi lihatlah aku sebagai
En make, en vän
Seorang suami, seorang teman
Fader och son som aldrig kommer hem
Ayah dan anak yang tidak akan pernah pulang
Men vem sörjer mig?
Tapi siapa yang berduka untukku?

**A Lifetime Of War**

Two ways to view the world so similar at times
Dua cara melihat dunia yang kadang mirip
Two ways to rule the world to justify their crimes
Dua cara untuk menguasai dunia demi membenarkan kejahatan mereka
By kings and queens young men are sent to die in war
Oleh raja dan ratu, pemuda-pemuda dikirim untuk mati dalam perang
Their propaganda speaks those words been heard before
Propaganda mereka mengucapkan kata-kata yang pernah terdengar sebelumnya

Two ways to view the world brought Europe down in flames
Dua cara melihat dunia membawa Eropa jatuh dalam api
Two ways to rule
Dua cara untuk menguasai

Has man gone insane
Apakah manusia sudah gila
A few will remain
Beberapa akan tersisa
Who'll find a way
Siapa yang akan menemukan jalan
To live one more day
Untuk hidup satu hari lagi
Through decades of war
Melalui dekade-dekade perang
It spreads like disease
Itu menyebar seperti penyakit
There's no sign of peace
Tidak ada tanda-tanda perdamaian
Religion and creed
Agama dan keyakinan
Cause millions to bleed
Menyebabkan jutaan orang berdarah
Three decades of war
Tiga dekade perang

From dawn to dawn they're fighting
Dari fajar hingga fajar mereka bertempur
Die where they stand
Mati di tempat mereka berdiri
The fog of war lies thick
Kabut perang sangat tebal
When armies scorch the land
Ketika tentara membakar tanah
When all of Europe's burning
Ketika seluruh Eropa terbakar
What can be done?
Apa yang bisa dilakukan?
They've been to war a decade
Mereka telah berperang selama satu dekade
Two more to come
Dua dekade lagi akan datang

Long way from home
Jauh dari rumah
Döpas och dö i strid
Dikuburkan dan mati dalam pertempuran
Lifetime at war
Seumur hidup dalam perang

Has man gone insane
Apakah manusia sudah gila
A few will remain
Beberapa akan tersisa
Who'll find a way
Siapa yang akan menemukan jalan
To live one more day
Untuk hidup satu hari lagi
Through decades of war
Melalui dekade-dekade perang
It spreads like disease
Itu menyebar seperti penyakit
There's no sign of peace
Tidak ada tanda-tanda perdamaian
Religion and creed
Agama dan keyakinan
Cause millions to bleed
Menyebabkan jutaan orang berdarah
Three decades of war
Tiga dekade perang

When they face death they're all alike
Ketika mereka menghadapi kematian, mereka semua sama
No right or wrong, rich or poor
Tak ada benar atau salah, kaya atau miskin
No matter who they served before
Tak peduli siapa yang mereka layani sebelumnya
Good or bad, they're all the same
Baik atau buruk, mereka semua sama
Rest side by side now
Beristirahat berdampingan sekarang

Has man gone insane?
Apakah manusia sudah gila?
A few will remain
Beberapa akan tersisa
Who'll find a way
Siapa yang akan menemukan jalan
To live one more day
Untuk hidup satu hari lagi
Through decades of war
Melalui dekade-dekade perang
It spreads like disease
Itu menyebar seperti penyakit
There's no sign of peace
Tidak ada tanda-tanda perdamaian
Religion and creed
Agama dan keyakinan
Cause millions to bleed
Menyebabkan jutaan orang berdarah
Three decades of war
Tiga dekade perang

Has man gone insane
Apakah manusia sudah gila
A few will remain
Beberapa akan tersisa
Who'll find a way
Siapa yang akan menemukan jalan
To live one more day
Untuk hidup satu hari lagi
Through decades of war
Melalui dekade-dekade perang
It spreads like disease
Itu menyebar seperti penyakit
There's no sign of peace
Tidak ada tanda-tanda perdamaian
Religion and creed
Agama dan keyakinan
Cause millions to bleed
Menyebabkan jutaan orang berdarah
Three decades of war
Tiga dekade perang