At dawn envog arrives
Saat fajar tiba, envog datang
Morning of October 28th
Pagi tanggal 28 Oktober
No day proven by deed
Tak ada hari yang dibuktikan dengan perbuatan
Descendants of Sparta
Keturunan Sparta
Athens and Crete!
Athena dan Kreta!

Look north ready to fight
Lihat ke utara, siap untuk bertempur
Enemies charge from the hills
Musuh menyerang dari bukit
To arms! Facing defeat!
Siap tempur! Menghadapi kekalahan!
There's no surrender! There's no retreat!
Tak ada penyerahan! Tak ada mundur!

Time after time
Berkali-kali
Force their enemies back to the line
Memaksa musuh mundur ke garis depan
Call to arms banners fly in the wind
Panggilan untuk berperang, bendera berkibar di angin
For the glory of Hellas
Demi kejayaan Hellas
Coat of arms reading Freedom or death!
Lambang kebanggaan bertuliskan Kebebasan atau mati!
Blood of king Leonidas
Darah raja Leonidas

Air raid pounding the land
Serangan udara mengguncang tanah
Bombers are flying both day and night
Pesawat pembom terbang siang dan malam
Endure six days of rain
Bertahan selama enam hari hujan
Dropped by invaders bomb raid in vain
Dijatuhkan oleh penyerang, serangan bom yang sia-sia

Strike hard the tables have turned
Serang keras, keadaan telah berubah
Drive them back over the hills
Dorong mereka kembali ke bukit
At arms! Just like before
Siap tempur! Seperti sebelumnya
Soldiers civilians Hellas at war
Tentara dan warga sipil, Hellas berperang

By their own hand
Dengan tangan mereka sendiri
Forced the enemy out of their land
Memaksa musuh keluar dari tanah mereka

Call to arms banners fly in the wind
Panggilan untuk berperang, bendera berkibar di angin
For the glory of Hellas
Demi kejayaan Hellas
Coat of arms reading Freedom or death!
Lambang kebanggaan bertuliskan Kebebasan atau mati!
Blood of king Leonidas
Darah raja Leonidas

Just like their ancestors ages ago
Seperti nenek moyang mereka bertahun-tahun lalu
Fought in the face of defeat
Berk fought di hadapan kekalahan
Those three hundred men
Tiga ratus pria itu
Left a pride to uphold
Meninggalkan kebanggaan untuk dijunjung
Freedom of death in effect
Kebebasan atau mati dalam kenyataan

Then now again
Kini sekali lagi
Blood of heroes saving their land
Darah para pahlawan menyelamatkan tanah mereka

Call to arms banners fly in the wind
Panggilan untuk berperang, bendera berkibar di angin
For the glory of Hellas
Demi kejayaan Hellas
Coat of arms reading Freedom or death!
Lambang kebanggaan bertuliskan Kebebasan atau mati!
Blood of king Leonidas
Darah raja Leonidas

Call to arms banners fly in the wind
Panggilan untuk berperang, bendera berkibar di angin
For the glory of Hellas
Demi kejayaan Hellas
Coat of arms reading Freedom or death!
Lambang kebanggaan bertuliskan Kebebasan atau mati!
Blood of king Leonidas
Darah raja Leonidas