Lirik One Fine Spring Day (Terjemahan)

Alternatif

Geu nalchuhruhm ddaddeuthan baram boolgo,
Angin sejuk di hari itu berhembus lembut,
Geudaega saranghaduhn hwaboonen kkochi pigo
Kau adalah bunga yang mekar dalam cinta,
Uhneun saenga ddo bomnari deuriwuhdo,
Walau tak ada kehidupan, tetap ada harapan,
Ajikdo nan gipeun gyuhwool jameul jago shipuh
Aku masih ingin tidur dalam hibernasi yang dalam,
Ajoo muhlli, ajoo muhlli geudaega innayo
Oh, sungguh, oh, sungguh, apakah kau ada di sini?
Sashil nan geudaega maeil geuriwoonde
Sebenarnya, aku selalu merindukanmu setiap hari,
Ajoo jageun, ajoo jageun sasohan guhtdeuredo
Oh, meskipun hanya sedikit, meskipun hanya sedikit, kenangan-kenangan itu,
Maeil geudaega saenggagi na
Setiap hari, kau selalu terlintas dalam pikiranku.

Geudae hyangkiga kkot soge da heutuhjyuh
Harummu seolah terbang di antara bunga-bunga,
Uhnjenganeun neukkil soo uhbseulkka bwa
Sungguh, tak ada cara untuk merasakannya,
Geudae idduhn gongkirado bootjaba doogo shipuh
Aku ingin memelukmu meski dalam mimpi.

Ajoo muhlli, ajoo muhlli geudaega innayo
Oh, sungguh, oh, sungguh, apakah kau ada di sini?
Sashil nan geudaega maeil geuriwoonde
Sebenarnya, aku selalu merindukanmu setiap hari,
Ajoo jageun, ajoo jageun sasohan guhtdeuredo
Oh, meskipun hanya sedikit, meskipun hanya sedikit, kenangan-kenangan itu,
Maeil geudaega saenggagi na
Setiap hari, kau selalu terlintas dalam pikiranku.

Harooga myuht dari dwego,
Hari-hari berlalu begitu cepat,
Uhnjenganeun nae mamedo oneul gateun sae bomi ol tende…
Sungguh, hatiku merasakan kehadiran musim semi yang sama seperti hari ini…

Ajoo muhlli, ajoo muhlli muhn gose inneyo
Oh, sungguh, oh, sungguh, di tempat yang mana kau berada?
Geudaeui maeireun bomnarira miduh
Aku percaya bahwa senyummu adalah musim semi,
Ajoo muhn nal, ajoo muhn hootnal geudae nareul mannamyuhn
Oh, di suatu hari, oh, di suatu malam, jika kita bertemu,
Neul hamkkeyuhddago yegihae jwuh
Mari kita berbagi cerita bersama.