Lirik Lagu Poor Man's Shangri-La (Terjemahan) - Ry Cooder
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Tell you 'bout this friend of mine that you don't knowAku mau cerita tentang temanku yang mungkin kamu belum kenalHe lives way up a road that's lost in time.Dia tinggal di jalan yang terpencil, seolah terjebak dalam waktu.Don't know his name, or where he's coming from,Gak tahu namanya, atau dari mana dia berasal,Only thing you know, he's a real gone cat,Yang pasti, dia itu orang yang asyik banget,This friend of mine.Temanku ini.
He don't have no uptown friends, or drive a Cadillac,Dia gak punya teman dari kalangan atas, atau mobil Cadillac,But he's got cool threads and a beat up car.Tapi dia punya gaya yang keren dan mobil tua yang sudah penyok.All his downtown friends like me ride around in the backSemua teman-temannya yang tinggal di pusat kota, termasuk aku, sering numpang di belakang'Cause he's a real cool cat, yeah he's a real cool cat,Soalnya dia itu orang yang benar-benar keren, iya, dia memang keren,This friend of mine.Temanku ini.
La Loma boys will run with you,Anak-anak La Loma bakal siap menemanimu,Do anything that you want them to,Lakukan apa pun yang kamu mau,If you need a friend 'cause you're feeling blueKalau kamu butuh teman karena lagi sedih,Palo Verde girls never let you down.Gadis-gadis Palo Verde gak akan mengecewakanmu.
Na na na na na, living in a poor man's Shangri-La.Na na na na na, hidup di Shangri-La untuk si miskin.
Firme guys in their firme cars,Cowok-cowok keren dengan mobil-mobil keren mereka,Underneath the moon and stars.Di bawah bulan dan bintang.The city lights way down below.Lampu kota terlihat jauh di bawah.What's that sound? What's that lightApa suara itu? Apa cahaya ituStreaking down through the night?Menyusuri malam?What's it mean? It's a red cloud overApa artinya? Itu awan merah di atasChavez Ravine.Chavez Ravine.
Orale, UFO, come gliding low.Ayo, UFO, datanglah meluncur rendah.Se cayo up Chavez Road.Dia jatuh di Chavez Road.Space Vato, square cat.Cowok luar angkasa, orang yang kaku.Say, "Caramba, partners, where's the party at?"Katakan, "Wah, teman-teman, di mana pestanya?"
I heard about the cool jerk, and the alligator,Aku dengar tentang si keren dan buaya,Tokay wine, Mary Jane, and Lil' Julian Herrera.Anggur Tokay, Mary Jane, dan Lil' Julian Herrera.I want to learn to dance, make romance.Aku mau belajar menari, membuat romansa.These La Bishop girls might take a chance.Gadis-gadis La Bishop mungkin akan memberi kesempatan.
My friend says, "No, be cool, bro.Temanku bilang, "Gak, santai aja, bro.If you want to dance slow,Kalau mau menari pelan,Learn to ask a mi hermana con respeto."Belajarlah untuk meminta izin kepada saudariku dengan hormat."
UFO got a radio.UFO punya radio.Lil' Julian singing soft and low.Lil' Julian menyanyi lembut dan pelan.Los Angeles down below.Los Angeles di bawah sana.DJ says, we got to go.DJ bilang, kita harus pergi.To El Monte, El Monte, pa El Monte.Ke El Monte, El Monte, menuju El Monte.
Na na na na na, living in a poor man's Shangri-La.Na na na na na, hidup di Shangri-La untuk si miskin.
He don't have no uptown friends, or drive a Cadillac,Dia gak punya teman dari kalangan atas, atau mobil Cadillac,But he's got cool threads and a beat up car.Tapi dia punya gaya yang keren dan mobil tua yang sudah penyok.All his downtown friends like me ride around in the backSemua teman-temannya yang tinggal di pusat kota, termasuk aku, sering numpang di belakang'Cause he's a real cool cat, yeah he's a real cool cat,Soalnya dia itu orang yang benar-benar keren, iya, dia memang keren,This friend of mine.Temanku ini.
La Loma boys will run with you,Anak-anak La Loma bakal siap menemanimu,Do anything that you want them to,Lakukan apa pun yang kamu mau,If you need a friend 'cause you're feeling blueKalau kamu butuh teman karena lagi sedih,Palo Verde girls never let you down.Gadis-gadis Palo Verde gak akan mengecewakanmu.
Na na na na na, living in a poor man's Shangri-La.Na na na na na, hidup di Shangri-La untuk si miskin.
Firme guys in their firme cars,Cowok-cowok keren dengan mobil-mobil keren mereka,Underneath the moon and stars.Di bawah bulan dan bintang.The city lights way down below.Lampu kota terlihat jauh di bawah.What's that sound? What's that lightApa suara itu? Apa cahaya ituStreaking down through the night?Menyusuri malam?What's it mean? It's a red cloud overApa artinya? Itu awan merah di atasChavez Ravine.Chavez Ravine.
Orale, UFO, come gliding low.Ayo, UFO, datanglah meluncur rendah.Se cayo up Chavez Road.Dia jatuh di Chavez Road.Space Vato, square cat.Cowok luar angkasa, orang yang kaku.Say, "Caramba, partners, where's the party at?"Katakan, "Wah, teman-teman, di mana pestanya?"
I heard about the cool jerk, and the alligator,Aku dengar tentang si keren dan buaya,Tokay wine, Mary Jane, and Lil' Julian Herrera.Anggur Tokay, Mary Jane, dan Lil' Julian Herrera.I want to learn to dance, make romance.Aku mau belajar menari, membuat romansa.These La Bishop girls might take a chance.Gadis-gadis La Bishop mungkin akan memberi kesempatan.
My friend says, "No, be cool, bro.Temanku bilang, "Gak, santai aja, bro.If you want to dance slow,Kalau mau menari pelan,Learn to ask a mi hermana con respeto."Belajarlah untuk meminta izin kepada saudariku dengan hormat."
UFO got a radio.UFO punya radio.Lil' Julian singing soft and low.Lil' Julian menyanyi lembut dan pelan.Los Angeles down below.Los Angeles di bawah sana.DJ says, we got to go.DJ bilang, kita harus pergi.To El Monte, El Monte, pa El Monte.Ke El Monte, El Monte, menuju El Monte.
Na na na na na, living in a poor man's Shangri-La.Na na na na na, hidup di Shangri-La untuk si miskin.
