Lirik Lagu Jesse James (another version) (Terjemahan) - Ry Cooder
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
I'll tell you about Jesse and Frank JamesAku akan cerita tentang Jesse dan Frank JamesMy grandfather was personally acquainted with themKakekku mengenal mereka secara pribadiMy grandfather lived in the southern edge of Baxter County, ArkansasKakekku tinggal di ujung selatan Baxter County, ArkansasAnd they stayed all night with him lots of nightsDan mereka sering menginap semalaman di rumahnyaAnd my grandfather told me there was a lot of those robberies that was layed to Jesse and Frank JamesKakekku bilang ada banyak perampokan yang dituduhkan kepada Jesse dan Frank JamesAnd he knew they didn't do it 'cause they was at his place when it happenedDan dia tahu mereka tidak melakukannya karena mereka ada di rumahnya saat ituBut you couldn't tell the public thatTapi kamu tidak bisa bilang itu ke orang-orangWhen they get their minds made up that somebody's done somethingKalau orang-orang sudah berpikir seseorang bersalahWhy the public's gonna stick to it anywayYa, mereka akan tetap percaya itu, bagaimanapun jugaMy grandfather, he knew them as boysKakekku mengenal mereka sejak kecilAnd they could come to his place and go without anybody paying attention 'cause nobody expected themMereka bisa datang dan pergi tanpa ada yang memperhatikan karena tidak ada yang menyangkaDown in Arkansas, see, 'cause they was from MissouriDi Arkansas, lihat, karena mereka berasal dari MissouriNow that's the story that my grandfather told me when I was just a boyItulah cerita yang diceritakan kakekku saat aku masih kecilAnd he said that Frank James, at that World's Fair,Dan dia bilang bahwa Frank James, di Pameran Dunia itu,I think it was 1901 in St. Louis him and Jesse were both thereAku rasa itu tahun 1901 di St. Louis, dia dan Jesse ada di sanaMy grandfather and Frank James were together thereKakekku dan Frank James bersama di sanaAnd that Frank James offered to bring Jesse there aliveDan Frank James menawarkan untuk membawa Jesse ke sana hidup-hidupHe said that the man that the Ford boys killed wasn't Jesse James at allDia bilang bahwa orang yang dibunuh anak-anak Ford itu bukan Jesse James sama sekaliBut the fellow they killed was just about the size of Jesse and he was red headedTapi orang yang mereka bunuh mirip dengan Jesse dan dia berambut merahAnd he wasn't any relation to the FordsDan dia tidak ada hubungan dengan keluarga FordSee, Jesse James was a known cousin to Charles and Bob FordLihat, Jesse James adalah sepupu yang dikenal Charles dan Bob FordThat's what my grandfather saidItulah yang dikatakan kakekkuHe said Jesse and Frank were not even in that part of the country when that fellow was killedDia bilang Jesse dan Frank bahkan tidak ada di daerah itu saat orang itu dibunuhAnd the Ford boys, why, they collected a thousand dollars for killing Jesse James!Dan anak-anak Ford itu, mereka mendapatkan seribu dolar untuk membunuh Jesse James!Now the song says that the Ford boys killed JesseSekarang lagu itu bilang anak-anak Ford membunuh JesseNone of us up here in the mountains believe that, no sir!Kami semua di sini di pegunungan tidak percaya itu, tidak, pak!
