Lirik Comedians (Terjemahan)

Alternatif

I sat there alone upon the ferris wheel
Aku duduk sendirian di atas bianglala
A pastel colored carriage in the air
Sebuah kereta berwarna pastel di udara
I thought you'd leave me dangling for a little while
Aku pikir kau akan membiarkanku menggantung sebentar
A silly twist upon a childish dare
Sebuah putaran konyol dari tantangan anak-anak

Below I saw you whispering to another man
Di bawah, aku melihatmu berbisik pada pria lain
Who held the lever that could bring me down
Dia memegang tuas yang bisa menurunkanku
He'd stop the world from turning at your command
Dia akan menghentikan dunia berputar sesuai perintahmu
It's always something cruel that laughter drowns
Selalu ada sesuatu yang kejam yang tenggelam dalam tawa

And I'm up while the dawn is breaking
Dan aku terjaga saat fajar menyingsing
Even though my heart is aching
Meski hatiku terasa sakit
I should be drinking a toast
Seharusnya aku mengangkat gelas untuk bersulang
To absent friends
Untuk teman-teman yang tak hadir
Instead of these comedians
Alih-alih para komedian ini

I can hardly hear the music from the carousel
Aku hampir tidak bisa mendengar musik dari carousel
The wind picks up, the carriage starts sway
Angin bertiup, kereta mulai bergoyang
As one by one the lights go out
Saat satu per satu lampu padam
It's closing time
Saatnya tutup
I see you take his hand and walk away walk away
Aku melihatmu menggenggam tangannya dan pergi menjauh

They say that you will always be the last to know
Mereka bilang kau akan selalu menjadi orang terakhir yang tahu
They say that all that glitters is not gold
Mereka bilang semua yang berkilau itu tidak selalu emas
It's not just that you're never coming back to me
Bukan hanya kau takkan kembali padaku
It's the bitter way that I was told
Tapi cara pahit aku diberitahu

And I'm up while the dawn is breaking
Dan aku terjaga saat fajar menyingsing
Even though my heart is aching
Meski hatiku terasa sakit
I should be drinking a toast
Seharusnya aku mengangkat gelas untuk bersulang
To absent friends
Untuk teman-teman yang tak hadir
Instead of these comedians
Alih-alih para komedian ini