There's a land
Ada sebuah tanah

That gave me life
Yang memberi aku kehidupan

That made me free
Yang membuatku merdeka

That made me proud
Yang membuatku bangga

And someday
Dan suatu saat

I will return
Aku akan kembali

Home to the land
Pulang ke tanah

Where I'll lay me down
Di mana aku akan beristirahat


Where is home? I hear you say
Di mana rumah? Aku mendengar kau bertanya

So far away, so far away
Jauh sekali, jauh sekali


I hear your voice from afar
Aku mendengar suaramu dari jauh

It haunts me whenever I stray
Ia menghantuiku setiap kali aku tersesat

But I must follow a star
Tapi aku harus mengikuti bintang

So far away
Jauh sekali

So far away
Jauh sekali


In the song
Dalam lagu

Upon the breeze
Di atas angin

And in the roar
Dan dalam gemuruh

Of rolling waves
Gelombang yang bergulung

Like the roots
Seperti akar

Of ancient trees
Dari pohon-pohon kuno

That run so deep
Yang menjalar begitu dalam

In the earth I crave
Di tanah yang kuinginkan


[Chorus]
I hear your voice in my heart
Aku mendengar suaramu di hatiku

I miss you much more than I can say
Aku merindukanmu lebih dari yang bisa kukatakan

But I must follow a star
Tapi aku harus mengikuti bintang

So far away
Jauh sekali

So far away
Jauh sekali


[Maori chant]
Toitu he kianga; whatungarongaro he tangata
(Manusia itu sementara, tapi tanah itu abadi)


[Repeat chorus]
[Ulangi chorus]