Liputan6.com
Kapanlagi.com
Bola.net
Bola.com
Merdeka.com
Fimela.com
Brilio.net
I work every day, at a dry cleaning store.
Aku kerja setiap hari, di toko penatu.
Pressin' pants and sortin clothes, and a whole lot more.
Ngepres celana dan memilah baju, dan banyak lagi.
Dresses, pants, and blouses, skirts and worn-out jeans.
Gaun, celana, dan blus, rok dan jeans yang sudah usang.
Sweaters coats and shirts in starch, they all come clean.
Sweater, jas, dan kemeja yang diperes, semua jadi bersih.
But I really hate to do my laundry.
Tapi aku beneran benci cuci baju.
I hate that dirty nasty laundry.
Aku benci banget sama cucian kotor itu.
I never had no good luck if you know what I mean.
Aku nggak pernah beruntung, kalau kamu tahu maksudku.
With a rinsin' soakin' spinnin' heavy loaded machine.
Dengan mesin yang penuh, berputar sambil dicuci dan direndam.
Soap and bleach, hot water fabric softener too.
Sabun dan pemutih, air panas, pelembut kain juga.
Eats rings around your collar, make your clothes look like new.
Menghilangkan noda di kerah, bikin bajumu terlihat baru.
But I really hate to do my laundry.
Tapi aku beneran benci cuci baju.
I hate that dirty nasty laundry.
Aku benci banget sama cucian kotor itu.
I hate that dirt nasty laundry, yes I do.
Aku benci cucian kotor itu, iya banget.
(instl brk)
(istirahat musik)
She threw me in the dryer with a female touch.
Dia masukkan aku ke pengering dengan sentuhan perempuan.
Then took me to the cleaners cause I wouldn't do much.
Lalu dia bawa aku ke penatu karena aku nggak mau banyak bergerak.
She said I’ll launder all your money for a weddin' ring.
Dia bilang dia akan cuci semua uangmu untuk cincin pernikahan.
Now all I got is dirty clothes and a case of static cling.
Sekarang yang aku punya cuma baju kotor dan masalah statis.
But I really hate to do my laundry.
Tapi aku beneran benci cuci baju.
I hate that dirty nasty laundry.
Aku benci banget sama cucian kotor itu.
Finally after all these years I made a stand.
Akhirnya setelah bertahun-tahun, aku mengambil sikap.
Now I wash and rinse and soak and do my clothes by hand.
Sekarang aku cuci, bilas, rendam, dan cuci bajuku dengan tangan.
Then I take a rope and hang her on the line to dry.
Lalu aku ambil tali dan gantung baju di tali jemuran untuk mengeringkan.
And even though her screams are loud they still can hear me cry.
Dan meskipun teriakannya keras, mereka masih bisa mendengar aku menangis.
I really hate to do my laundry.
Aku beneran benci cuci baju.
I hate that dirty nasty laundry, Yes I do.
Aku benci cucian kotor itu, iya banget.
(instl break)
(istirahat musik)
end.
akhir.
Aku kerja setiap hari, di toko penatu.
Pressin' pants and sortin clothes, and a whole lot more.
Ngepres celana dan memilah baju, dan banyak lagi.
Dresses, pants, and blouses, skirts and worn-out jeans.
Gaun, celana, dan blus, rok dan jeans yang sudah usang.
Sweaters coats and shirts in starch, they all come clean.
Sweater, jas, dan kemeja yang diperes, semua jadi bersih.
But I really hate to do my laundry.
Tapi aku beneran benci cuci baju.
I hate that dirty nasty laundry.
Aku benci banget sama cucian kotor itu.
I never had no good luck if you know what I mean.
Aku nggak pernah beruntung, kalau kamu tahu maksudku.
With a rinsin' soakin' spinnin' heavy loaded machine.
Dengan mesin yang penuh, berputar sambil dicuci dan direndam.
Soap and bleach, hot water fabric softener too.
Sabun dan pemutih, air panas, pelembut kain juga.
Eats rings around your collar, make your clothes look like new.
Menghilangkan noda di kerah, bikin bajumu terlihat baru.
But I really hate to do my laundry.
Tapi aku beneran benci cuci baju.
I hate that dirty nasty laundry.
Aku benci banget sama cucian kotor itu.
I hate that dirt nasty laundry, yes I do.
Aku benci cucian kotor itu, iya banget.
(instl brk)
(istirahat musik)
She threw me in the dryer with a female touch.
Dia masukkan aku ke pengering dengan sentuhan perempuan.
Then took me to the cleaners cause I wouldn't do much.
Lalu dia bawa aku ke penatu karena aku nggak mau banyak bergerak.
She said I’ll launder all your money for a weddin' ring.
Dia bilang dia akan cuci semua uangmu untuk cincin pernikahan.
Now all I got is dirty clothes and a case of static cling.
Sekarang yang aku punya cuma baju kotor dan masalah statis.
But I really hate to do my laundry.
Tapi aku beneran benci cuci baju.
I hate that dirty nasty laundry.
Aku benci banget sama cucian kotor itu.
Finally after all these years I made a stand.
Akhirnya setelah bertahun-tahun, aku mengambil sikap.
Now I wash and rinse and soak and do my clothes by hand.
Sekarang aku cuci, bilas, rendam, dan cuci bajuku dengan tangan.
Then I take a rope and hang her on the line to dry.
Lalu aku ambil tali dan gantung baju di tali jemuran untuk mengeringkan.
And even though her screams are loud they still can hear me cry.
Dan meskipun teriakannya keras, mereka masih bisa mendengar aku menangis.
I really hate to do my laundry.
Aku beneran benci cuci baju.
I hate that dirty nasty laundry, Yes I do.
Aku benci cucian kotor itu, iya banget.
(instl break)
(istirahat musik)
end.
akhir.
