Lirik Lagu Devil's Violin (Terjemahan) - Roland Bowman
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
I'll never forget it, it was one fine day, when the devil came to see me I was startin' to stray.Aku takkan pernah lupa, itu adalah hari yang cerah, saat setan datang menemuiku karena aku mulai tersesat.
He pulled in my yard in a black Cadillac.Dia parkir di halaman rumahku dengan Cadillac hitam.
I knew from his eyes he was smokin' lots of crack.Aku tahu dari tatapannya dia banyak mengisap narkoba.
He said to me "better rosin up your bow, there's a brand new kinda music called the country western flow."Dia bilang padaku, "lebih baik siapkan busurmu, ada jenis musik baru yang disebut aliran country barat."
He said to me "I'm so tired of rock n roll, You better learn to play the fiddle or I'm sellin' your soul."Dia bilang padaku, "aku sudah bosan dengan rock n roll, lebih baik kau belajar main biola atau aku akan menjual jiwamu."
So I practiced and I played every night and every day,Jadi aku berlatih dan bermain setiap malam dan siang,
Till my daddy went insane, was the devil to blame,Sampai papaku jadi gila, apakah setan yang harus disalahkan,
and I drove my mama crazy, playin' all through the night,dan aku membuat mamaku stres, bermain sepanjang malam,
all the neighbors were complainin' cause they knew it wasn't right.semua tetangga mengeluh karena mereka tahu itu tidak benar.
Now the riddle of the fiddle ain't just wood and steel,Sekarang teka-teki biola bukan hanya tentang kayu dan baja,
and the flow of the bow depends on how fast you go.dan aliran busurnya tergantung seberapa cepat kau bermain.
So I smoked a lot of stoogies and I drank a lotta beer,Jadi aku merokok banyak cerutu dan minum banyak bir,
and I called up the devil when I had no fear.dan aku menghubungi setan saat aku tidak merasa takut.
I played bluegrass, and country and classical and rap.Aku bermain bluegrass, country, klasik, dan rap.
Heavy metal rock n' roll and all of that crap,Rock n' roll heavy metal dan semua omong kosong itu,
I did fast songs, slow songs, and middle of the road.Aku memainkan lagu cepat, lagu lambat, dan lagu yang biasa saja.
I memorized a symphony in Phrygian mode.Aku menghafal simfoni dalam mode Phrygian.
After I had played every song in every key.Setelah aku memainkan setiap lagu dalam setiap kunci.
I pleaded for the devil for to set my soul free.Aku memohon pada setan untuk membebaskan jiwaku.
Violin soloSolo biola
He said "you ain't bad but I heard it all before.Dia bilang, "kau tidak buruk tapi aku sudah mendengarnya sebelumnya.
Before I let you go you gotta do it some more",Sebelum aku membebaskanmu, kau harus melakukan lebih banyak lagi,"
I played Hendrix, and Haggard, and Barry Manilow.Aku memainkan Hendrix, Haggard, dan Barry Manilow.
I played a country ballad but it wasn't too slow.Aku memainkan balada country tapi tidak terlalu lambat.
And new songs and old songs. Originals too.Dan lagu-lagu baru dan lama. Asli juga.
I did an instrumental of A Boy Named Sue.Aku membuat versi instrumental dari A Boy Named Sue.
After I had played every song in every key.Setelah aku memainkan setiap lagu dalam setiap kunci.
The devil said boy I'll never set your soul free.Setan bilang, "Nak, aku takkan pernah membebaskan jiwamu."
So I smashed that Violin over his head,Jadi aku menghancurkan biola itu di atas kepalanya,
and I heard him hit the ground, and I thought he was dead.dan aku mendengar dia jatuh ke tanah, dan aku pikir dia sudah mati.
But the flames started shootin' up from out of the ground,Tapi api mulai menyala dari tanah,
so I stole his Cadillac, and started headin' to town.jadi aku mencuri Cadillac-nya, dan mulai menuju kota.
When I got to the city I was outta control,Ketika aku sampai di kota, aku kehilangan kendali,
cause I didn't want the devil for to sell my soul.karena aku tidak ingin setan menjual jiwaku.
Then I saw a dark figure with an ugly evil grin.Lalu aku melihat sosok gelap dengan senyum jahat yang menyeramkan.
Playin' my music on a gold violin.Memainkan musikku di atas biola emas.
He played bluegrass, and country and classical and rap.Dia memainkan bluegrass, country, klasik, dan rap.
Heavy metal rock n' roll and all of that crap,Rock n' roll heavy metal dan semua omong kosong itu,
he played fast songs, slow songs, and middle of the road.dia memainkan lagu cepat, lagu lambat, dan lagu yang biasa saja.
He memorized a symphony in Lydian mode.Dia menghafal simfoni dalam mode Lydian.
After he played every song in every key.Setelah dia memainkan setiap lagu dalam setiap kunci.
He said to me "won't you set my soul free".Dia bilang padaku, "maukah kau membebaskan jiwaku?"
Violin solo (fade out)Solo biola (memudar)
He pulled in my yard in a black Cadillac.Dia parkir di halaman rumahku dengan Cadillac hitam.
I knew from his eyes he was smokin' lots of crack.Aku tahu dari tatapannya dia banyak mengisap narkoba.
He said to me "better rosin up your bow, there's a brand new kinda music called the country western flow."Dia bilang padaku, "lebih baik siapkan busurmu, ada jenis musik baru yang disebut aliran country barat."
He said to me "I'm so tired of rock n roll, You better learn to play the fiddle or I'm sellin' your soul."Dia bilang padaku, "aku sudah bosan dengan rock n roll, lebih baik kau belajar main biola atau aku akan menjual jiwamu."
So I practiced and I played every night and every day,Jadi aku berlatih dan bermain setiap malam dan siang,
Till my daddy went insane, was the devil to blame,Sampai papaku jadi gila, apakah setan yang harus disalahkan,
and I drove my mama crazy, playin' all through the night,dan aku membuat mamaku stres, bermain sepanjang malam,
all the neighbors were complainin' cause they knew it wasn't right.semua tetangga mengeluh karena mereka tahu itu tidak benar.
Now the riddle of the fiddle ain't just wood and steel,Sekarang teka-teki biola bukan hanya tentang kayu dan baja,
and the flow of the bow depends on how fast you go.dan aliran busurnya tergantung seberapa cepat kau bermain.
So I smoked a lot of stoogies and I drank a lotta beer,Jadi aku merokok banyak cerutu dan minum banyak bir,
and I called up the devil when I had no fear.dan aku menghubungi setan saat aku tidak merasa takut.
I played bluegrass, and country and classical and rap.Aku bermain bluegrass, country, klasik, dan rap.
Heavy metal rock n' roll and all of that crap,Rock n' roll heavy metal dan semua omong kosong itu,
I did fast songs, slow songs, and middle of the road.Aku memainkan lagu cepat, lagu lambat, dan lagu yang biasa saja.
I memorized a symphony in Phrygian mode.Aku menghafal simfoni dalam mode Phrygian.
After I had played every song in every key.Setelah aku memainkan setiap lagu dalam setiap kunci.
I pleaded for the devil for to set my soul free.Aku memohon pada setan untuk membebaskan jiwaku.
Violin soloSolo biola
He said "you ain't bad but I heard it all before.Dia bilang, "kau tidak buruk tapi aku sudah mendengarnya sebelumnya.
Before I let you go you gotta do it some more",Sebelum aku membebaskanmu, kau harus melakukan lebih banyak lagi,"
I played Hendrix, and Haggard, and Barry Manilow.Aku memainkan Hendrix, Haggard, dan Barry Manilow.
I played a country ballad but it wasn't too slow.Aku memainkan balada country tapi tidak terlalu lambat.
And new songs and old songs. Originals too.Dan lagu-lagu baru dan lama. Asli juga.
I did an instrumental of A Boy Named Sue.Aku membuat versi instrumental dari A Boy Named Sue.
After I had played every song in every key.Setelah aku memainkan setiap lagu dalam setiap kunci.
The devil said boy I'll never set your soul free.Setan bilang, "Nak, aku takkan pernah membebaskan jiwamu."
So I smashed that Violin over his head,Jadi aku menghancurkan biola itu di atas kepalanya,
and I heard him hit the ground, and I thought he was dead.dan aku mendengar dia jatuh ke tanah, dan aku pikir dia sudah mati.
But the flames started shootin' up from out of the ground,Tapi api mulai menyala dari tanah,
so I stole his Cadillac, and started headin' to town.jadi aku mencuri Cadillac-nya, dan mulai menuju kota.
When I got to the city I was outta control,Ketika aku sampai di kota, aku kehilangan kendali,
cause I didn't want the devil for to sell my soul.karena aku tidak ingin setan menjual jiwaku.
Then I saw a dark figure with an ugly evil grin.Lalu aku melihat sosok gelap dengan senyum jahat yang menyeramkan.
Playin' my music on a gold violin.Memainkan musikku di atas biola emas.
He played bluegrass, and country and classical and rap.Dia memainkan bluegrass, country, klasik, dan rap.
Heavy metal rock n' roll and all of that crap,Rock n' roll heavy metal dan semua omong kosong itu,
he played fast songs, slow songs, and middle of the road.dia memainkan lagu cepat, lagu lambat, dan lagu yang biasa saja.
He memorized a symphony in Lydian mode.Dia menghafal simfoni dalam mode Lydian.
After he played every song in every key.Setelah dia memainkan setiap lagu dalam setiap kunci.
He said to me "won't you set my soul free".Dia bilang padaku, "maukah kau membebaskan jiwaku?"
Violin solo (fade out)Solo biola (memudar)
