Lirik Lagu 4.50 Am (Go Fishing) (Terjemahan) - Roger Waters
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
As cars go by I cast my mind's eyeSaat mobil-mobil berlalu, aku mengarahkan pandangankuOver back packs on roof racksKe tas-tas punggung di atap mobilBeyond the horizonDi balik cakrawalaWhere dream makersDi mana para pembuat mimpiWorking white plastic processorsYang bekerja dengan pemroses plastik putihInvite the unwaryMengundang yang tak waspadaTo reach for the pie in the skyUntuk meraih impian yang tinggiGo fishing my boy!Ayo pergi memancing, nak!
We set out in the springKami berangkat di musim semiWith a trunk full of books about everythingDengan bagasi penuh buku tentang segalanyaAbout solar devicesTentang perangkat tenaga suryaAnd how nice natural childbirth isDan betapa indahnya melahirkan secara alamiWe cut down some treesKami menebang beberapa pohonAnd we trailed our idealsDan kami mengikuti idealisme kamiThrough the forest gladeMelalui celah hutanWe dammed up the streamKami membuat bendungan di aliran sungai
And the kids cooled their heelsDan anak-anak mendinginkan kaki merekaIn the fishing pool we'd madeDi kolam memancing yang kami buatWe held hands and we exchanged bandsKami bergandeng tangan dan bertukar cincinAnd we practically lived off the landDan kami hampir hidup dari alamYou adopted a fox cubKau mengadopsi anak rubahWhose mother was somebody's coatYang ibunya adalah mantel seseorangYou fed him by handKau memberinya makan dengan tanganmuAnd then snuggled him downLalu kau memeluknya dengan hangatIn the grandfather bed while I wroteDi tempat tidur kakek sementara aku menulisWe grew our own maizeKami menanam jagung sendiriAnd I only occasionally went into townDan aku hanya sesekali pergi ke kotaTo stock up on antibioticsUntuk membeli antibiotikAnd shells for the shotgun that I kept aroundDan peluru untuk senapan yang selalu aku simpanI told the kids storiesAku bercerita kepada anak-anakWhile you worked your loomSementara kau bekerja di alat tenunmuAnd the sun went down sooner each day.Dan matahari terbenam lebih cepat setiap harinya.
*Chapter six in which Eeyore has a birthday*Bab enam di mana Eeyore merayakan ulang tahunAnd gets two presentsDan mendapatkan dua hadiahDaddy...come on dadAyah...ayo, DadEeyore the old grey donkey stood by the sideEeyore, si keledai abu-abu tua berdiri di tepiOf the stream and he looked at himself in the waterSungai dan melihat bayangannya di air"Pathetic" he said, "That's what it is""Menyedihkan," katanya, "Itulah kenyataannya""Good morning Eeyore" said Pooh"Selamat pagi Eeyore," kata Pooh"Oh" said Pooh, He thought for a long time"Oh," kata Pooh, dia berpikir lama
The leaves all fell downDaun-daun semua jatuhOur crops all turned brownTanaman kami semua menguningIt was overSemua itu sudah berakhirAs the first snowflakes fellSaat butiran salju pertama jatuhI realised all was not well in the campAku menyadari semuanya tidak baik di kampThe kids caught bronchitisAnak-anak terkena bronkitisThe space heater ran out of dieselPemanas ruangan kehabisan dieselOne weekend a friend from the EastSuatu akhir pekan, seorang teman dari TimurRot his soulRohnya busukStole your heardMencuri hatimuI said "Fuck it thenAku bilang, "Ya sudah, biarkan saja
Take the kids back to townBawa anak-anak kembali ke kotaMaybe I'll see you around"Mungkin kita akan bertemu lagi"
And so...leaving all our hopes and dreamsDan jadi... meninggalkan semua harapan dan mimpi kamiTo the wind and the rainKe angin dan hujanTaking only our stashHanya mengambil barang-barang kamiLeft our litter and trashMeninggalkan sampah dan kotoran kamiAnd set out on the road againDan berangkat di jalan lagiOn the road againDi jalan lagi
Bye Bye Daddy, Bye DaddySelamat tinggal, Ayah, selamat tinggal, AyahYou can bring Pearl she's a darn nice girlKau bisa bawa Pearl, dia gadis yang baikBut don't bring LizaTapi jangan bawa Liza
We set out in the springKami berangkat di musim semiWith a trunk full of books about everythingDengan bagasi penuh buku tentang segalanyaAbout solar devicesTentang perangkat tenaga suryaAnd how nice natural childbirth isDan betapa indahnya melahirkan secara alamiWe cut down some treesKami menebang beberapa pohonAnd we trailed our idealsDan kami mengikuti idealisme kamiThrough the forest gladeMelalui celah hutanWe dammed up the streamKami membuat bendungan di aliran sungai
And the kids cooled their heelsDan anak-anak mendinginkan kaki merekaIn the fishing pool we'd madeDi kolam memancing yang kami buatWe held hands and we exchanged bandsKami bergandeng tangan dan bertukar cincinAnd we practically lived off the landDan kami hampir hidup dari alamYou adopted a fox cubKau mengadopsi anak rubahWhose mother was somebody's coatYang ibunya adalah mantel seseorangYou fed him by handKau memberinya makan dengan tanganmuAnd then snuggled him downLalu kau memeluknya dengan hangatIn the grandfather bed while I wroteDi tempat tidur kakek sementara aku menulisWe grew our own maizeKami menanam jagung sendiriAnd I only occasionally went into townDan aku hanya sesekali pergi ke kotaTo stock up on antibioticsUntuk membeli antibiotikAnd shells for the shotgun that I kept aroundDan peluru untuk senapan yang selalu aku simpanI told the kids storiesAku bercerita kepada anak-anakWhile you worked your loomSementara kau bekerja di alat tenunmuAnd the sun went down sooner each day.Dan matahari terbenam lebih cepat setiap harinya.
*Chapter six in which Eeyore has a birthday*Bab enam di mana Eeyore merayakan ulang tahunAnd gets two presentsDan mendapatkan dua hadiahDaddy...come on dadAyah...ayo, DadEeyore the old grey donkey stood by the sideEeyore, si keledai abu-abu tua berdiri di tepiOf the stream and he looked at himself in the waterSungai dan melihat bayangannya di air"Pathetic" he said, "That's what it is""Menyedihkan," katanya, "Itulah kenyataannya""Good morning Eeyore" said Pooh"Selamat pagi Eeyore," kata Pooh"Oh" said Pooh, He thought for a long time"Oh," kata Pooh, dia berpikir lama
The leaves all fell downDaun-daun semua jatuhOur crops all turned brownTanaman kami semua menguningIt was overSemua itu sudah berakhirAs the first snowflakes fellSaat butiran salju pertama jatuhI realised all was not well in the campAku menyadari semuanya tidak baik di kampThe kids caught bronchitisAnak-anak terkena bronkitisThe space heater ran out of dieselPemanas ruangan kehabisan dieselOne weekend a friend from the EastSuatu akhir pekan, seorang teman dari TimurRot his soulRohnya busukStole your heardMencuri hatimuI said "Fuck it thenAku bilang, "Ya sudah, biarkan saja
Take the kids back to townBawa anak-anak kembali ke kotaMaybe I'll see you around"Mungkin kita akan bertemu lagi"
And so...leaving all our hopes and dreamsDan jadi... meninggalkan semua harapan dan mimpi kamiTo the wind and the rainKe angin dan hujanTaking only our stashHanya mengambil barang-barang kamiLeft our litter and trashMeninggalkan sampah dan kotoran kamiAnd set out on the road againDan berangkat di jalan lagiOn the road againDi jalan lagi
Bye Bye Daddy, Bye DaddySelamat tinggal, Ayah, selamat tinggal, AyahYou can bring Pearl she's a darn nice girlKau bisa bawa Pearl, dia gadis yang baikBut don't bring LizaTapi jangan bawa Liza
