Lirik Revelations (Terjemahan)

Alternatif

I went to the ukraine
Saya pergi ke Ukraina
They don't have much to eat
Mereka tidak punya banyak makanan
No sugar on the table
Tidak ada gula di meja
But the people stay sweet
Tapi orang-orangnya tetap ramah

I've been to the third world
Saya sudah pergi ke dunia ketiga
They've got nothing but hope
Mereka hanya punya harapan
Through the starving and dying
Di tengah kelaparan dan kematian
Sometimes somehow they cope
Kadang-kadang, entah bagaimana, mereka bertahan

It was a revelation - a revelation -
Itu adalah sebuah wahyu - sebuah wahyu -
A revelation to me
Sebuah wahyu bagiku

I've been to the u.s.
Saya sudah pergi ke AS
Promised land of the free
Tanah yang dijanjikan untuk yang bebas
With the workless and homeless
Dengan pengangguran dan tunawisma
Begging on every street
Mengemis di setiap jalan

It was a revelation - a revelation -
Itu adalah sebuah wahyu - sebuah wahyu -
A revelation to me
Sebuah wahyu bagiku

Revelation, it was a revelation
Wahyu, itu adalah sebuah wahyu

And right here in europe
Dan tepat di sini di Eropa
Far as can be seen
Sejauh mata memandang
Butter mountains and wine lakes
Gunung mentega dan danau anggur
That much food it's obscene
Begitu banyak makanan, sungguh keterlaluan

Now you can label me stupid
Sekarang kamu bisa menyebutku bodoh
Or naive with this song
Atau naif dengan lagu ini
But when children are starving
Tapi saat anak-anak kelaparan
I know what's right and what's wrong
Saya tahu mana yang benar dan mana yang salah

It was a revelation - a revelation -
Itu adalah sebuah wahyu - sebuah wahyu -
A revelation to me
Sebuah wahyu bagiku