Lirik Old Friends (Terjemahan)

Alternatif

When the sun got big, and the night came down
Ketika matahari bersinar terang, dan malam tiba
We used to share a drink - and let the demons out.
Kita biasa minum bersama - dan melepaskan semua beban.
We let the good times rock, you made the bad times roll
Kita menikmati masa-masa seru, kau membuat masa sulit terasa lebih ringan
We used to laugh a lot, you had a lot of soul
Kita sering tertawa, kau punya jiwa yang besar
Old friends... in better times
Teman lama... di masa-masa yang lebih baik

And when the going got hard,
Dan ketika keadaan menjadi sulit,
When times were tough
Saat masa-masa sulit datang
We put our backs to the wall,
Kita saling mendukung,
You used to strut your stuff.
Kau selalu menunjukkan keberanianmu.
With a head held high and a heart so big
Dengan kepala tegak dan hati yang besar
One fist at the sky... and shake a leg.
Satu tinju ke langit... dan bergeraklah.

Old friends in better times
Teman lama di masa-masa yang lebih baik

(even though, even though we miss you now
(meski, meski kita merindukanmu sekarang
Look forward don't look back
Tatap ke depan, jangan melihat ke belakang
We'll get by somehow)
Kita akan terus melangkah entah bagaimana)

And so I raise my glass in a last goodbye
Dan jadi aku mengangkat gelasku untuk perpisahan terakhir
Sleep in peace old friend, for me you'll never die
Tidur dengan tenang teman lama, bagiku kau takkan pernah mati
The best thing I can say, after all this time, is
Hal terbaik yang bisa kukatakan, setelah semua ini, adalah
You were a real friend, of mine
Kau adalah teman sejati, bagiku

Old friends... in better times
Teman lama... di masa-masa yang lebih baik