I met a little gal around Thibodaux, she said she was 18.
Aku bertemu cewek kecil di sekitar Thibodaux, dia bilang dia berumur 18.
A hometown hottie she was good to go
Dia cewek lokal yang menarik dan siap untuk bersenang-senang.
My little Cajun queen.
Ratu Cajun kecilku.

She's as hot as good country cooking.
Dia semenarik masakan pedesaan yang enak.
She'll drive you wild she's so good looking.
Dia bisa bikin kamu gila, saking cantiknya.
I ain't seen nothing like that girl
Aku belum pernah melihat cewek seperti dia
From Shreveport to New Orleans.
Dari Shreveport sampai New Orleans.

Her daddy found out about our loving
Ayahnya tahu tentang cinta kami
He was mad as hell and mean.
Dia marah sekali dan sangat galak.
We stole his truck to get away and a tank of gasoline.
Kami mencuri truknya untuk kabur dan seember bensin.
He called the law, we started running
Dia menelepon polisi, kami mulai melarikan diri
Sirens blaring, heart was pumping, it was a high speed chase and a
Siren berbunyi, jantung berdegup kencang, itu adalah kejar-kejaran berkecepatan tinggi dan
get away from Shreveport to New Orleans.
pelarian dari Shreveport ke New Orleans.

**Chorus:**
She's all I ever wanted.
Dia adalah segalanya yang aku inginkan.
She's all I'll ever need.
Dia adalah segalanya yang aku butuhkan.
I ain't seen nothing like that gal
Aku belum pernah melihat cewek seperti dia
From Shreveport to New Orleans.
Dari Shreveport sampai New Orleans.

I woke up in that motor-court she was nowhere to be seen.
Aku terbangun di motel itu, dia sudah tidak ada di mana-mana.
She done high-tailed it out of there
Dia sudah kabur dari situ
And picked my wallet clean.
Dan menguras dompetku bersih.
She told the law where I'd been hiding.
Dia bilang ke polisi di mana aku bersembunyi.
A man came knocking and I went sliding out the window
Seorang pria mengetuk pintu dan aku meluncur keluar dari jendela
And down the road from Shreveport to New Orleans.
Dan melarikan diri dari Shreveport ke New Orleans.

**Chorus**

Out of gas and out of luck and out of hopes and dreams,
Kehabisan bensin, kehabisan keberuntungan, dan kehabisan harapan serta mimpi,
Busted by the state police mile marker 118.
Ditangkap oleh polisi negara bagian di tanda mil 118.
Judge said, "Son, they'll be no bail."
Hakim bilang, "Nak, tidak ada jaminan."
Come midnight I broke out of jail
Menjelang tengah malam aku kabur dari penjara
And I've been trying to find that gal
Dan aku terus berusaha menemukan cewek itu
From Shreveport to New Orleans.
Dari Shreveport ke New Orleans.

**Chorus**