Lirik Lagu I Got The Guns (Terjemahan) - Roger Creager
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
They are little more than a few old guns handed down the line.Mereka hanya beberapa senjata tua yang diwariskan dari generasi ke generasi.
Once owned by my Nana and Papa, but now they are mine.Dulu milik Nenek dan Kakekku, tapi sekarang sudah jadi milikku.
They've been all the way to Utah, then back home to Texas again.Mereka sudah dibawa jauh sampai Utah, lalu kembali ke Texas lagi.
They've seen Colorado, Wyoming, and the Grand Canyon.Mereka sudah melihat Colorado, Wyoming, dan Grand Canyon.
Hunting trips in the freezing snow and up before the sun.Perjalanan berburu di salju dingin dan bangun sebelum matahari terbit.
They're now apart of me, I got the guns.Sekarang mereka bagian dari diriku, aku punya senjata ini.
I never really got to know him I was much to youngAku tidak pernah benar-benar mengenalnya, aku masih terlalu kecil.
He died on the Corpus Christi Bay when I was one.Dia meninggal di Teluk Corpus Christi saat aku berusia satu tahun.
A Christian man I barely knew, but he was oh so proud of me.Seorang pria Kristen yang hampir tidak aku kenal, tapi dia sangat bangga padaku.
He ran the nursery at the church for freeDia mengurus tempat penitipan anak di gereja tanpa dibayar.
"Amazing Grace how sweet the sound" he always sung"Kasih yang menakjubkan, betapa indahnya suara itu," selalu dia nyanyikan.
Sometimes I can hear him when I fire them gunsKadang aku bisa mendengarnya saat aku menembakkan senjata itu.
**Chorus:**I've seen tears in grown men's eyes when they speak of their granddadAku pernah melihat air mata di mata pria dewasa saat mereka bercerita tentang kakek mereka.
Then they laugh at how he spoiled them to the boneLalu mereka tertawa tentang bagaimana dia memanjakan mereka sampai ke tulang.
I don’t have those memories that I can hold on toAku tidak punya kenangan itu yang bisa kupegang erat.
So I keep hanging on to his old gunsJadi aku terus berpegang pada senjata tuanya.
Nana lived on a few more years until Christmas '79Nenek hidup beberapa tahun lagi sampai Natal '79.
I thank God for those childhood memories of mineAku bersyukur pada Tuhan atas kenangan masa kecilku.
My sister told me in confidence her innocent secret birthday wish,Saudariku memberitahuku dengan percaya diri tentang harapan ulang tahunnya yang polos,
"dear Lord bring Nana back to us""Tuhan yang terkasih, kembalikan Nenek kepada kami."
But instead she got her earrings old time clip-ons and she had funTapi sebagai gantinya, dia mendapatkan anting clip-on tua dan bersenang-senang.
Me, I was 8 years old and I got the gunsAku, saat itu berusia 8 tahun dan aku punya senjata.
I was only daughter's son, his pride and all his loveAku hanya anak perempuan, kebanggaan dan semua cintanya.
Maybe someday if I try my best I'll be half the man he wasMungkin suatu hari jika aku berusaha sebaik mungkin, aku akan jadi setengah dari pria yang dia.
He knew love lasted longer. The great depression only made him strongerDia tahu cinta bertahan lebih lama. Depresi besar hanya membuatnya lebih kuat.
He saved his pennies and prayed to God each nightDia menyimpan uang recehnya dan berdoa kepada Tuhan setiap malam.
He knew how to weather hard times and showed us how to overcomeDia tahu cara bertahan di masa sulit dan menunjukkan kepada kami cara mengatasinya.
I can feel his strength when I hold his gunsAku bisa merasakan kekuatannya saat aku memegang senjatanya.
Just an old bolt-action 16 gaugeHanya senapan 16 gauge dengan aksi baut tua.
And my grandmother's 410Dan senapan 410 milik nenekku.
A 270 that my dad fired onceSebuah senapan 270 yang pernah ditembakkan ayahku sekali.
He brought a mule deer inDia berhasil membawa pulang seekor rusa mule.
Once owned by my Nana and Papa, but now they are mine.Dulu milik Nenek dan Kakekku, tapi sekarang sudah jadi milikku.
They've been all the way to Utah, then back home to Texas again.Mereka sudah dibawa jauh sampai Utah, lalu kembali ke Texas lagi.
They've seen Colorado, Wyoming, and the Grand Canyon.Mereka sudah melihat Colorado, Wyoming, dan Grand Canyon.
Hunting trips in the freezing snow and up before the sun.Perjalanan berburu di salju dingin dan bangun sebelum matahari terbit.
They're now apart of me, I got the guns.Sekarang mereka bagian dari diriku, aku punya senjata ini.
I never really got to know him I was much to youngAku tidak pernah benar-benar mengenalnya, aku masih terlalu kecil.
He died on the Corpus Christi Bay when I was one.Dia meninggal di Teluk Corpus Christi saat aku berusia satu tahun.
A Christian man I barely knew, but he was oh so proud of me.Seorang pria Kristen yang hampir tidak aku kenal, tapi dia sangat bangga padaku.
He ran the nursery at the church for freeDia mengurus tempat penitipan anak di gereja tanpa dibayar.
"Amazing Grace how sweet the sound" he always sung"Kasih yang menakjubkan, betapa indahnya suara itu," selalu dia nyanyikan.
Sometimes I can hear him when I fire them gunsKadang aku bisa mendengarnya saat aku menembakkan senjata itu.
**Chorus:**I've seen tears in grown men's eyes when they speak of their granddadAku pernah melihat air mata di mata pria dewasa saat mereka bercerita tentang kakek mereka.
Then they laugh at how he spoiled them to the boneLalu mereka tertawa tentang bagaimana dia memanjakan mereka sampai ke tulang.
I don’t have those memories that I can hold on toAku tidak punya kenangan itu yang bisa kupegang erat.
So I keep hanging on to his old gunsJadi aku terus berpegang pada senjata tuanya.
Nana lived on a few more years until Christmas '79Nenek hidup beberapa tahun lagi sampai Natal '79.
I thank God for those childhood memories of mineAku bersyukur pada Tuhan atas kenangan masa kecilku.
My sister told me in confidence her innocent secret birthday wish,Saudariku memberitahuku dengan percaya diri tentang harapan ulang tahunnya yang polos,
"dear Lord bring Nana back to us""Tuhan yang terkasih, kembalikan Nenek kepada kami."
But instead she got her earrings old time clip-ons and she had funTapi sebagai gantinya, dia mendapatkan anting clip-on tua dan bersenang-senang.
Me, I was 8 years old and I got the gunsAku, saat itu berusia 8 tahun dan aku punya senjata.
I was only daughter's son, his pride and all his loveAku hanya anak perempuan, kebanggaan dan semua cintanya.
Maybe someday if I try my best I'll be half the man he wasMungkin suatu hari jika aku berusaha sebaik mungkin, aku akan jadi setengah dari pria yang dia.
He knew love lasted longer. The great depression only made him strongerDia tahu cinta bertahan lebih lama. Depresi besar hanya membuatnya lebih kuat.
He saved his pennies and prayed to God each nightDia menyimpan uang recehnya dan berdoa kepada Tuhan setiap malam.
He knew how to weather hard times and showed us how to overcomeDia tahu cara bertahan di masa sulit dan menunjukkan kepada kami cara mengatasinya.
I can feel his strength when I hold his gunsAku bisa merasakan kekuatannya saat aku memegang senjatanya.
Just an old bolt-action 16 gaugeHanya senapan 16 gauge dengan aksi baut tua.
And my grandmother's 410Dan senapan 410 milik nenekku.
A 270 that my dad fired onceSebuah senapan 270 yang pernah ditembakkan ayahku sekali.
He brought a mule deer inDia berhasil membawa pulang seekor rusa mule.
