This old porch is a big ol' red and white Herford bull
Teras tua ini adalah seekor banteng Herford besar berwarna merah dan putih
Standin' under a mesquite tree in Agua Dulce, Texas
Berdiri di bawah pohon mesquite di Agua Dulce, Texas
He keeps on playin' hide and seek with that hot august sun
Dia terus bermain petak umpet dengan matahari panas bulan Agustus
Sweatin' and a pantin' cause his work is never done
Berkeringat dan terengah-engah karena pekerjaannya tak pernah selesai
Oh no, with those cows and a red top cane
Oh tidak, dengan sapi-sapi itu dan tebu merah di atasnya

This old porch is a steamin' greasy plate of enchiladas
Teras tua ini adalah sepiring enchilada berlemak yang masih panas
With lots of cheese and onions and a guacamole salad
Dengan banyak keju, bawang, dan salad guacamole
You can get them at the LaSalle Hotel in old downtown
Kamu bisa mendapatkannya di Hotel LaSalle di pusat kota yang tua
With ice tea and a waitress who will smile every time
Dengan es teh dan pelayan yang akan tersenyum setiap kali
Oh yeah, I left a quarter tip on my ten dollar bill
Oh ya, aku meninggalkan tip seperempat pada tagihan sepuluh dolar ku

This old porch is a palace walk in on a main street in Texas
Teras tua ini adalah jalan istana di jalan utama di Texas
It ain't never seen or heard the days of G's and R's and X's
Ia tak pernah melihat atau mendengar hari-hari G, R, dan X
And that '62 poster that's almost faded down
Dan poster tahun '62 itu yang hampir pudar
And a screen without a picture since Giant came to town
Dan layar tanpa gambar sejak film Giant datang ke kota
Oh no, I like those junior mints and the red hots too, yes I do
Oh tidak, aku juga suka permen mint junior dan permen pedas merah itu, ya, aku suka

This old porch is like a weathered grey haired seventy years of Texas
Teras tua ini seperti seorang lelaki berambut abu-abu berusia tujuh puluh tahun dari Texas
Who’s doin' all he can not to give in to the city
Yang berusaha sekuat tenaga untuk tidak menyerah pada kota
And he always takes my rent late so long as I run his cattle
Dan dia selalu menerima sewa ku terlambat asalkan aku menggembalakan sapinya
He picks me up at dinner time and I listen to him rattle
Dia menjemputku saat makan malam dan aku mendengarkannya bercerita

He says the Brazos still runs muddy like she's run all along
Dia bilang sungai Brazos masih mengalir keruh seperti biasanya
There’s never been no cane to grind and the cotton's all but gone
Tak pernah ada tebu untuk digiling dan kapas hampir punah
You know this Chevrolet pickup truck, hell she was somethin' back in '60
Kamu tahu truk pickup Chevrolet ini, duh, dia sangat keren di tahun '60
But now there won't nobody listen to him 'cause they all think he's crazy
Tapi sekarang tak ada yang mau mendengarnya karena mereka semua mengira dia gila

This old porch is just a long time of waiting and forgetting
Teras tua ini hanyalah waktu yang lama untuk menunggu dan melupakan
Remembering the coming back and not crying about the leaving
Mengingat kembali saat kembali dan tidak menangisi perpisahan
And remembering the falling down and the laughter of the curse of luck
Dan mengingat saat terjatuh dan tawa dari kutukan keberuntungan
From all those son's of bitches who said we'd never get back up
Dari semua orang brengsek yang bilang kita tak akan bangkit lagi

This old porch is a big old red and white Herford bull
Teras tua ini adalah seekor banteng Herford besar berwarna merah dan putih
Standing under a mesquite tree out in Agua Dulce
Berdiri di bawah pohon mesquite di Agua Dulce
He keeps on playing hide and seek with that hot August sun
Dia terus bermain petak umpet dengan matahari panas bulan Agustus
He’s sweating and a panting 'cause his work is never done
Dia berkeringat dan terengah-engah karena pekerjaannya tak pernah selesai
I've know a whole lot of bulls in my time, and their work is never done.
Aku sudah mengenal banyak banteng selama ini, dan pekerjaan mereka tak pernah selesai.