Lirik Lagu The Bluegrass Widow (Terjemahan) - Robert Earl Keen
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
It’s been five years come this autumn, she remembers well the daySudah lima tahun sejak musim gugur ini, dia ingat betul hari ituThe day the fever got him, and took him far awayHari ketika demam itu menyerangnya, dan membawanya jauh pergiFar away from always knowing that the love they shared was trueJauh dari selalu mengetahui bahwa cinta yang mereka miliki itu nyataFar away the fiddler’s bowing, the grass forever blueJauh dari suara biola, rumput selamanya biru
It was in the dead of winter when her man first caught the chillItu terjadi di tengah musim dingin ketika suaminya pertama kali terkena fluAnd he said he heard the angels singing “Cabin on the Hill”Dan dia bilang dia mendengar para malaikat menyanyi “Kabinnya di Bukit”Through the springtime he was groaning “The good times are past and gone”Di musim semi dia mengeluh “Masa-masa indah sudah berlalu”By the summer she was moaning “Old lover please come home”Saat musim panas, dia merintih “Kekasih lama, tolong pulanglah”
Chorus:Now she stands out in the midnight in the moonlight all aglowSekarang dia berdiri di tengah malam, di bawah sinar bulan yang bersinarShe prays to Carter Stanley “Won’t you please tell Bill MonroeDia berdoa kepada Carter Stanley “Tolong sampaikan pada Bill MonroeRather be in some dark hollow or some dark deep shady groveLebih baik berada di tempat gelap atau di bawah pohon teduh yang dalamThan to be a bluegrass widow”Daripada menjadi janda bluegrass”
Spoken word break:I started listening to bluegrass music in Bryan Duckworth’s rust red 1970 Ford Maverick.Aku mulai mendengarkan musik bluegrass di Ford Maverick merah karat tahun 1970 milik Bryan Duckworth.Had an eight track tape deck and an eight track tape of Bill Monroe’s Greatest Hits.Ada pemutar kaset delapan trek dan kaset delapan trek dari Hits Terbaik Bill Monroe.We used to skip second period chemistry and go over to the Shamrock station across the street from the high school and get a case of Texas Pride beer.Kami biasa bolos pelajaran kimia kedua dan pergi ke stasiun Shamrock di seberang jalan dari sekolah dan membeli satu kardus bir Texas Pride.Charge it on my dad’s credit card and get ‘em to write it up as oil so dad never knew the difference.Dikenakan ke kartu kredit ayahku dan meminta mereka menuliskannya sebagai minyak agar ayah tidak tahu bedanya.Then we’d ride around and drink Texas Pride, listen to Bill Monroe.Lalu kami berkeliling dan minum Texas Pride, mendengarkan Bill Monroe.Soon we got to be bluegrass experts.Tak lama kemudian kami menjadi ahli bluegrass.And we’d stop in another Shamrock station and get another Texas Pride case,Kami berhenti di stasiun Shamrock lainnya dan membeli satu kardus Texas Pride lagi,drink that and listen to the Stanley Brothers and then we’d go get a tape of Jim and Jesse and it was on to the Kentucky Colonels and Mack Wiseman and the New Grass Revival, Peter Rowan, and finally I got the brilliant idea one day to take all the greatest bluegrass song titles in the world and string ‘em together to make this song right here,minum itu dan mendengarkan Stanley Brothers, lalu kami mengambil kaset Jim dan Jesse dan berlanjut ke Kentucky Colonels, Mack Wiseman, dan New Grass Revival, Peter Rowan, dan akhirnya aku mendapat ide cemerlang suatu hari untuk menggabungkan semua judul lagu bluegrass terbaik di dunia untuk membuat lagu ini,The Bluegrass Widow. Quite possibly the worst bluegrass song ever written.Janda Bluegrass. Mungkin lagu bluegrass terburuk yang pernah ditulis.
I did this in tribute to the Front Porch Boys, which was a bluegrass band I was in in College Station, Texas.Aku melakukan ini sebagai penghormatan kepada Front Porch Boys, sebuah band bluegrass tempat aku bergabung di College Station, Texas.We were a little four piece band, we played weddings and parties and out on the porch and beer joints and one weekend on a handful of cheap amphetamines, we decided to go to Crockett, Texas.Kami adalah band kecil beranggotakan empat orang, kami memainkan musik di pernikahan, pesta, di beranda, dan tempat minum bir, dan satu akhir pekan setelah mengonsumsi beberapa amfetamin murah, kami memutuskan untuk pergi ke Crockett, Texas.We entered the International Bluegrass Band Competition and took second place.Kami ikut serta dalam Kompetisi Band Bluegrass Internasional dan meraih tempat kedua.We could play faster than anybody in the competition.Kami bisa bermain lebih cepat daripada siapa pun di kompetisi itu.The other two bands took first and third, respectively.Dua band lainnya masing-masing meraih juara pertama dan ketiga.I met some friends and went off into the night separated from the Front Porch Boys and met back up with them in the cold, gray light of dawn, as the bluegrass songs say.Aku bertemu beberapa teman dan pergi ke malam terpisah dari Front Porch Boys dan bertemu kembali dengan mereka di pagi yang dingin dan kelabu, seperti yang dikatakan lagu bluegrass.They were standing underneath a giant pine tree there in Crockett singing the rudest, most grotesque, nastiest bluegrass songs you’ve ever heard in your life.Mereka berdiri di bawah pohon pinus raksasa di Crockett menyanyikan lagu-lagu bluegrass yang paling kasar, paling grotesk, dan paling menjijikkan yang pernah kau dengar dalam hidupmu.I’m talking about the kind of song where not only is the character in the song dead by the end of the song, but he’s been dismembered as well.Aku berbicara tentang jenis lagu di mana bukan hanya karakter dalam lagu itu mati di akhir lagu, tetapi juga terpotong-potong.And the Front Porch Boys stopped and looked up at me just long enough to say, “We’re taking bluegrass music where it’s never been before.Dan Front Porch Boys berhenti dan melihatku cukup lama untuk berkata, “Kami membawa musik bluegrass ke tempat yang belum pernah ada sebelumnya.And we’re not taking you with us ‘cuz you don’t have that high and lonesome sound that bluegrass music requires.” Well, I’m not one to fight failure.Dan kami tidak akan membawamu karena kau tidak memiliki suara tinggi dan sepi yang dibutuhkan musik bluegrass.” Nah, aku bukan orang yang melawan kegagalan.I packed up my stuff and left.Aku mengemas barang-barangku dan pergi.The Front Porch Boys broke up three days later when they realized I owned the PA system.Front Porch Boys bubar tiga hari kemudian ketika mereka menyadari aku memiliki sistem PA.
“Will you miss me when I’m gone?” were his final words to her“Apakah kau akan merindukanku saat aku pergi?” adalah kata-kata terakhirnya untuknya“Darlin’ think of what you’ve done,” then replied his Knoxville girl“Sayang, pikirkan tentang apa yang kau lakukan,” balas gadis Knoxville-nyaAnd the leaves had started turning when his mind began to failDan daun-daun mulai berubah saat pikirannya mulai goyahThen he broke down in a breakdown, now she wears a long black veil.Kemudian dia mengalami keruntuhan, sekarang dia mengenakan kerudung hitam panjang.
And she stands out in the midnight in the moonlight all aglowDan dia berdiri di tengah malam, di bawah sinar bulan yang bersinarShe prays to Carter Stanley “Won’t you please tell Bill MonroeDia berdoa kepada Carter Stanley “Tolong sampaikan pada Bill MonroeRather be in some dark hollow or some dark deep shady groveLebih baik berada di tempat gelap atau di bawah pohon teduh yang dalamThan to be a bluegrass widow”Daripada menjadi janda bluegrass”
And she stands out in the midnight in the moonlight all aglowDan dia berdiri di tengah malam, di bawah sinar bulan yang bersinarShe prays to Carter Stanley “Won’t you please tell Bill MonroeDia berdoa kepada Carter Stanley “Tolong sampaikan pada Bill MonroeRather be in some dark hollow or some dark deep shady groveLebih baik berada di tempat gelap atau di bawah pohon teduh yang dalamThan to be a bluegrass widow”Daripada menjadi janda bluegrass”
It was in the dead of winter when her man first caught the chillItu terjadi di tengah musim dingin ketika suaminya pertama kali terkena fluAnd he said he heard the angels singing “Cabin on the Hill”Dan dia bilang dia mendengar para malaikat menyanyi “Kabinnya di Bukit”Through the springtime he was groaning “The good times are past and gone”Di musim semi dia mengeluh “Masa-masa indah sudah berlalu”By the summer she was moaning “Old lover please come home”Saat musim panas, dia merintih “Kekasih lama, tolong pulanglah”
Chorus:Now she stands out in the midnight in the moonlight all aglowSekarang dia berdiri di tengah malam, di bawah sinar bulan yang bersinarShe prays to Carter Stanley “Won’t you please tell Bill MonroeDia berdoa kepada Carter Stanley “Tolong sampaikan pada Bill MonroeRather be in some dark hollow or some dark deep shady groveLebih baik berada di tempat gelap atau di bawah pohon teduh yang dalamThan to be a bluegrass widow”Daripada menjadi janda bluegrass”
Spoken word break:I started listening to bluegrass music in Bryan Duckworth’s rust red 1970 Ford Maverick.Aku mulai mendengarkan musik bluegrass di Ford Maverick merah karat tahun 1970 milik Bryan Duckworth.Had an eight track tape deck and an eight track tape of Bill Monroe’s Greatest Hits.Ada pemutar kaset delapan trek dan kaset delapan trek dari Hits Terbaik Bill Monroe.We used to skip second period chemistry and go over to the Shamrock station across the street from the high school and get a case of Texas Pride beer.Kami biasa bolos pelajaran kimia kedua dan pergi ke stasiun Shamrock di seberang jalan dari sekolah dan membeli satu kardus bir Texas Pride.Charge it on my dad’s credit card and get ‘em to write it up as oil so dad never knew the difference.Dikenakan ke kartu kredit ayahku dan meminta mereka menuliskannya sebagai minyak agar ayah tidak tahu bedanya.Then we’d ride around and drink Texas Pride, listen to Bill Monroe.Lalu kami berkeliling dan minum Texas Pride, mendengarkan Bill Monroe.Soon we got to be bluegrass experts.Tak lama kemudian kami menjadi ahli bluegrass.And we’d stop in another Shamrock station and get another Texas Pride case,Kami berhenti di stasiun Shamrock lainnya dan membeli satu kardus Texas Pride lagi,drink that and listen to the Stanley Brothers and then we’d go get a tape of Jim and Jesse and it was on to the Kentucky Colonels and Mack Wiseman and the New Grass Revival, Peter Rowan, and finally I got the brilliant idea one day to take all the greatest bluegrass song titles in the world and string ‘em together to make this song right here,minum itu dan mendengarkan Stanley Brothers, lalu kami mengambil kaset Jim dan Jesse dan berlanjut ke Kentucky Colonels, Mack Wiseman, dan New Grass Revival, Peter Rowan, dan akhirnya aku mendapat ide cemerlang suatu hari untuk menggabungkan semua judul lagu bluegrass terbaik di dunia untuk membuat lagu ini,The Bluegrass Widow. Quite possibly the worst bluegrass song ever written.Janda Bluegrass. Mungkin lagu bluegrass terburuk yang pernah ditulis.
I did this in tribute to the Front Porch Boys, which was a bluegrass band I was in in College Station, Texas.Aku melakukan ini sebagai penghormatan kepada Front Porch Boys, sebuah band bluegrass tempat aku bergabung di College Station, Texas.We were a little four piece band, we played weddings and parties and out on the porch and beer joints and one weekend on a handful of cheap amphetamines, we decided to go to Crockett, Texas.Kami adalah band kecil beranggotakan empat orang, kami memainkan musik di pernikahan, pesta, di beranda, dan tempat minum bir, dan satu akhir pekan setelah mengonsumsi beberapa amfetamin murah, kami memutuskan untuk pergi ke Crockett, Texas.We entered the International Bluegrass Band Competition and took second place.Kami ikut serta dalam Kompetisi Band Bluegrass Internasional dan meraih tempat kedua.We could play faster than anybody in the competition.Kami bisa bermain lebih cepat daripada siapa pun di kompetisi itu.The other two bands took first and third, respectively.Dua band lainnya masing-masing meraih juara pertama dan ketiga.I met some friends and went off into the night separated from the Front Porch Boys and met back up with them in the cold, gray light of dawn, as the bluegrass songs say.Aku bertemu beberapa teman dan pergi ke malam terpisah dari Front Porch Boys dan bertemu kembali dengan mereka di pagi yang dingin dan kelabu, seperti yang dikatakan lagu bluegrass.They were standing underneath a giant pine tree there in Crockett singing the rudest, most grotesque, nastiest bluegrass songs you’ve ever heard in your life.Mereka berdiri di bawah pohon pinus raksasa di Crockett menyanyikan lagu-lagu bluegrass yang paling kasar, paling grotesk, dan paling menjijikkan yang pernah kau dengar dalam hidupmu.I’m talking about the kind of song where not only is the character in the song dead by the end of the song, but he’s been dismembered as well.Aku berbicara tentang jenis lagu di mana bukan hanya karakter dalam lagu itu mati di akhir lagu, tetapi juga terpotong-potong.And the Front Porch Boys stopped and looked up at me just long enough to say, “We’re taking bluegrass music where it’s never been before.Dan Front Porch Boys berhenti dan melihatku cukup lama untuk berkata, “Kami membawa musik bluegrass ke tempat yang belum pernah ada sebelumnya.And we’re not taking you with us ‘cuz you don’t have that high and lonesome sound that bluegrass music requires.” Well, I’m not one to fight failure.Dan kami tidak akan membawamu karena kau tidak memiliki suara tinggi dan sepi yang dibutuhkan musik bluegrass.” Nah, aku bukan orang yang melawan kegagalan.I packed up my stuff and left.Aku mengemas barang-barangku dan pergi.The Front Porch Boys broke up three days later when they realized I owned the PA system.Front Porch Boys bubar tiga hari kemudian ketika mereka menyadari aku memiliki sistem PA.
“Will you miss me when I’m gone?” were his final words to her“Apakah kau akan merindukanku saat aku pergi?” adalah kata-kata terakhirnya untuknya“Darlin’ think of what you’ve done,” then replied his Knoxville girl“Sayang, pikirkan tentang apa yang kau lakukan,” balas gadis Knoxville-nyaAnd the leaves had started turning when his mind began to failDan daun-daun mulai berubah saat pikirannya mulai goyahThen he broke down in a breakdown, now she wears a long black veil.Kemudian dia mengalami keruntuhan, sekarang dia mengenakan kerudung hitam panjang.
And she stands out in the midnight in the moonlight all aglowDan dia berdiri di tengah malam, di bawah sinar bulan yang bersinarShe prays to Carter Stanley “Won’t you please tell Bill MonroeDia berdoa kepada Carter Stanley “Tolong sampaikan pada Bill MonroeRather be in some dark hollow or some dark deep shady groveLebih baik berada di tempat gelap atau di bawah pohon teduh yang dalamThan to be a bluegrass widow”Daripada menjadi janda bluegrass”
And she stands out in the midnight in the moonlight all aglowDan dia berdiri di tengah malam, di bawah sinar bulan yang bersinarShe prays to Carter Stanley “Won’t you please tell Bill MonroeDia berdoa kepada Carter Stanley “Tolong sampaikan pada Bill MonroeRather be in some dark hollow or some dark deep shady groveLebih baik berada di tempat gelap atau di bawah pohon teduh yang dalamThan to be a bluegrass widow”Daripada menjadi janda bluegrass”
