Lirik Lagu Mariano (Terjemahan) - Robert Earl Keen
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
The man outside he works for me, his name is MarianoPria di luar sana bekerja untukku, namanya Mariano
He cuts and trims the grass for me he makes the flowers bloomDia memotong dan merapikan rumput untukku, membuat bunga-bunga mekar
He says that he comes from a place not far from GuanajuatoDia bilang dia berasal dari tempat yang tidak jauh dari Guanajuato
Thats two days on a bus from here, a lifetime from this room.Itu dua hari perjalanan dengan bus dari sini, seumur hidup dari ruangan ini.
I fix his meals and talk to him in my old broken spanishAku menyiapkan makanan untuknya dan berbicara dengannya dalam bahasa Spanyolku yang patah-patah
He points at things and tells me names of things I can't recallDia menunjuk benda-benda dan memberitahuku nama-nama yang tidak bisa kuingat
Sometimes I just can't but help but wonder who this man isKadang-kadang aku tidak bisa tidak bertanya-tanya siapa pria ini
And if when he is gone will he'll remember me at allDan jika dia pergi, apakah dia akan mengingatku sama sekali?
I watch him close he works just like a piston in an engineAku mengamatinya, dia bekerja seperti piston dalam mesin
He only stops to take a drink and smoke a cigaretteDia hanya berhenti untuk minum dan merokok sebatang rokok
When the day is ended, I look outside my windowSaat hari berakhir, aku melihat ke luar jendela
There on the horizon, Mariano's silhouetteDi sana di cakrawala, tampak siluet Mariano
He sits upon a stone in a south-easterly directionDia duduk di atas batu menghadap arah tenggara
I know my charts I know that he is thinking of his homeAku tahu peta, aku tahu dia sedang memikirkan rumahnya
I've never been the sort to say I'm in to intuitionAku bukan tipe orang yang mengandalkan intuisi
But I swear I see the faces of the ones he calls his ownTapi aku bersumpah aku melihat wajah-wajah orang yang dia sebut miliknya
Their skin is brown as potters clay, their eyes void of expressionKulit mereka cokelat seperti tanah liat, mata mereka kosong tanpa ekspresi
Their hair is black as widow's dreams, their dreams are all but goneRambut mereka hitam seperti mimpi janda, mimpi mereka hampir punah
They're ancient as a vision of a sacrificial virginMereka kuno seperti visi seorang perawan yang dipersembahkan
Innocent as crying from a baby being bornInnocent seperti tangisan bayi yang baru lahir
They hover around a dying flame and pray for his protectionMereka mengelilingi api yang hampir padam dan berdoa untuk perlindungannya
Their prayers are all but answered by his letters in the mailDoa mereka hampir terjawab oleh surat-suratnya yang datang lewat pos
He sends them colored figures that he cuts from strips of paperDia mengirimkan mereka figura berwarna yang dia potong dari selembar kertas
And all his weekly wages, saving nothing for himselfDan semua gaji minggunya, tidak menyisakan apa-apa untuk dirinya sendiri
It's been a while since I have seen the face of MarianoSudah lama aku tidak melihat wajah Mariano
The border guards they came one day and took him far awayPara penjaga perbatasan datang suatu hari dan membawanya jauh dari sini
I hope that he is safe down there at home in GuanajuatoAku berharap dia aman di rumahnya di Guanajuato
I worry though I read there's revolution every dayAku khawatir meski aku baca ada revolusi setiap hari
He cuts and trims the grass for me he makes the flowers bloomDia memotong dan merapikan rumput untukku, membuat bunga-bunga mekar
He says that he comes from a place not far from GuanajuatoDia bilang dia berasal dari tempat yang tidak jauh dari Guanajuato
Thats two days on a bus from here, a lifetime from this room.Itu dua hari perjalanan dengan bus dari sini, seumur hidup dari ruangan ini.
I fix his meals and talk to him in my old broken spanishAku menyiapkan makanan untuknya dan berbicara dengannya dalam bahasa Spanyolku yang patah-patah
He points at things and tells me names of things I can't recallDia menunjuk benda-benda dan memberitahuku nama-nama yang tidak bisa kuingat
Sometimes I just can't but help but wonder who this man isKadang-kadang aku tidak bisa tidak bertanya-tanya siapa pria ini
And if when he is gone will he'll remember me at allDan jika dia pergi, apakah dia akan mengingatku sama sekali?
I watch him close he works just like a piston in an engineAku mengamatinya, dia bekerja seperti piston dalam mesin
He only stops to take a drink and smoke a cigaretteDia hanya berhenti untuk minum dan merokok sebatang rokok
When the day is ended, I look outside my windowSaat hari berakhir, aku melihat ke luar jendela
There on the horizon, Mariano's silhouetteDi sana di cakrawala, tampak siluet Mariano
He sits upon a stone in a south-easterly directionDia duduk di atas batu menghadap arah tenggara
I know my charts I know that he is thinking of his homeAku tahu peta, aku tahu dia sedang memikirkan rumahnya
I've never been the sort to say I'm in to intuitionAku bukan tipe orang yang mengandalkan intuisi
But I swear I see the faces of the ones he calls his ownTapi aku bersumpah aku melihat wajah-wajah orang yang dia sebut miliknya
Their skin is brown as potters clay, their eyes void of expressionKulit mereka cokelat seperti tanah liat, mata mereka kosong tanpa ekspresi
Their hair is black as widow's dreams, their dreams are all but goneRambut mereka hitam seperti mimpi janda, mimpi mereka hampir punah
They're ancient as a vision of a sacrificial virginMereka kuno seperti visi seorang perawan yang dipersembahkan
Innocent as crying from a baby being bornInnocent seperti tangisan bayi yang baru lahir
They hover around a dying flame and pray for his protectionMereka mengelilingi api yang hampir padam dan berdoa untuk perlindungannya
Their prayers are all but answered by his letters in the mailDoa mereka hampir terjawab oleh surat-suratnya yang datang lewat pos
He sends them colored figures that he cuts from strips of paperDia mengirimkan mereka figura berwarna yang dia potong dari selembar kertas
And all his weekly wages, saving nothing for himselfDan semua gaji minggunya, tidak menyisakan apa-apa untuk dirinya sendiri
It's been a while since I have seen the face of MarianoSudah lama aku tidak melihat wajah Mariano
The border guards they came one day and took him far awayPara penjaga perbatasan datang suatu hari dan membawanya jauh dari sini
I hope that he is safe down there at home in GuanajuatoAku berharap dia aman di rumahnya di Guanajuato
I worry though I read there's revolution every dayAku khawatir meski aku baca ada revolusi setiap hari
