Well, I wake up in the morning
Nah, aku bangun di pagi hari
With my hair down in my eyes
Dengan rambutku berantakan menutupi mataku
And she says hi
Dan dia menyapa "hai"
And I hurry to the breakfast table
Dan aku buru-buru ke meja makan
While the kids are going off to school, goodbye
Sementara anak-anak berangkat ke sekolah, selamat tinggal
And she reaches out and takes my hand
Dia meraih tanganku
And squeezes it and says "how you feelin' Hon?"
Dan memegangnya sambil bertanya, "Gimana, sayang?"
And I look across at smiling lips that warms my heart
Dan aku melihat senyuman yang menghangatkan hatiku
And I see my morning sun
Dan aku melihat mentari pagiku
And if that's not loving me
Dan jika itu bukan cinta padaku
Then all I've got to say
Maka yang bisa kukatakan adalah

God didn't make little green apples
Tuhan tidak menciptakan apel hijau kecil
And it don't rain in Indianapolis in the summertime
Dan tidak ada hujan di Indianapolis di musim panas
There's no such thing as Dr. Suess
Tidak ada yang namanya Dr. Suess
Disneyland and Mother Goose, no nursery rhyme
Disneyland dan Ibu Angsa, tidak ada lagu anak-anak
God didn't make little green apples
Tuhan tidak menciptakan apel hijau kecil
And it don't rain in Indianapolis in the summertime
Dan tidak ada hujan di Indianapolis di musim panas
And when my self is feeling low
Dan ketika aku merasa down
I think about your face aglow and ease my mind
Aku memikirkan wajahmu yang bersinar dan menenangkan pikiranku

Sometimes I call him up knowing he's busy
Kadang aku telepon dia meski tahu dia sibuk
And ask if he could get away and meet me
Dan bertanya apakah dia bisa meluangkan waktu untuk menemuiku
And maybe grab a bite to eat
Dan mungkin makan sesuatu
And he drops what he's doing and hurry's down to meet me
Dia meninggalkan semua yang dia lakukan dan buru-buru menemuiku
And I'm always late
Dan aku selalu terlambat
He sits waiting patiently and smiles when he first sees me
Dia duduk menunggu dengan sabar dan tersenyum saat pertama kali melihatku
Because he's made that way
Karena dia memang begitu
And if that's not loving me
Dan jika itu bukan cinta padaku
Then all I've got to say
Maka yang bisa kukatakan adalah

God didn't make little green apples
Tuhan tidak menciptakan apel hijau kecil
And it don't snow in Indianapolis when the winter comes
Dan tidak ada salju di Indianapolis saat musim dingin tiba
There's no such thing as make believe
Tidak ada yang namanya berkhayal
Puppy dogs and autumn leaves, no B.B. guns
Anjing kecil dan daun musim gugur, tidak ada senapan B.B.
God didn't make little green apples
Tuhan tidak menciptakan apel hijau kecil
And it don't rain in Indianapolis in the summertime
Dan tidak ada hujan di Indianapolis di musim panas
And when my self is feeling low
Dan ketika aku merasa down
I think about your face aglow and ease my mind
Aku memikirkan wajahmu yang bersinar dan menenangkan pikiranku