Lirik Lagu 90's (Terjemahan) - Robbie Williams
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Picking up the story[mengambil cerita]from where I left off[dari tempat aku tinggalkan]It's 1990 now[Sekarang tahun 1990]So school can fu.ck off[Jadi sekolah bisa pergi jauh-jauh]I got no GCSEs,[Aku nggak punya GCSE,]nothing higher than a 'D'[nggak ada yang lebih tinggi dari 'D']I couldn't tell me Mum[Aku nggak bisa bilang ke Ibu]because she'd batter me[soalnya dia bakal marah banget padaku]
Me and Tate sat on the bowling green[Aku dan Tate duduk di lapangan bowling]Life was a sh.itter[Hidup itu menyedihkan]We had five quid between us[Kita punya lima pon di antara kita]And bought us six cans of bitter[Dan beli enam kaleng bir]I took me ten Benson home[Aku bawa pulang sepuluh rokok Benson]And I smoked through the sorrow[Dan aku merokok untuk mengatasi kesedihan]If I could just avoid me Mum[Jika aku bisa menghindar dari Ibu]Maybe I'd tell her tomorrow[Mungkin aku akan bilang padanya besok]
I stumbled through the door[Aku tersandung masuk ke dalam rumah]I said Mum it's like this[Aku bilang, "Ibu, begini ceritanya"]She said "That man's been on the phone[Dia bilang, "Ada orang yang menelepon]And you've made the list[Dan kamu masuk daftar"]You're in that boy band son[Kamu masuk boy band itu, Nak]Come and giz' us a kiss"[Datang sini, kasih kami ciuman"]
Phoned up Martin and Rich[Telepon Martin dan Rich]And carried on getting pissed[Dan terus mabuk-mabukan]Boys I don't believe it[Anak-anak, aku nggak percaya ini]I'm gonna be famous[Aku akan jadi terkenal]Pick you up in a Porsche[Aku akan jemput kamu pakai Porsche]and buy you lots of trainers[dans beli banyak sepatu]I met the other guys[Aku bertemu dengan yang lain]one seemed like a cock[satu terlihat seperti bajingan]I think it's going to be like New Kids On The Block[Aku rasa ini akan seperti New Kids On The Block]
I can't be bothered 'cause I'm lazy[Aku malas banget](I only wanted to get down)(Aku cuma mau bersenang-senang)I hate those that hate me[Aku benci orang yang membenciku]I can't forgive and it's crazy[Aku nggak bisa memaafkan dan ini gila]Baby
Now I'm a video star[Sekarang aku jadi bintang video](I'm making trouble in this town)(Aku bikin masalah di kota ini)Do you know who you are?[Tau siapa kamu?](For the five of us)(Untuk kami berlima)Baby
I adopted four brothers,[Aku mengadopsi empat saudara,]Some I liked more than others[Beberapa lebih aku suka dari yang lain]One was like a brother from another mother[Satu seperti saudara dari ibu yang berbeda]But the lead singer made it hard to like him[Tapi penyanyi utama bikin susah untuk suka padanya]And I still loved him[Dan aku tetap mencintainya]despite him[meskipun begitu]The first three months[Tiga bulan pertama]you know I nearly quit[kamu tahu aku hampir menyerah]I played snooker with my Dad[Aku main snooker sama Ayah]he said "Don't be a dick[Dia bilang, "Jangan bodoh]Unload the bullets[Buang pelurunya]you're mind is a gun[pikiranmu adalah senjata]You're gonna shoot yourself when they're number one"[Kamu akan melukai dirimu sendiri saat mereka nomor satu"]
I can't be bothered 'cause I'm lazy[Aku malas banget](I only wanted to get down)(Aku cuma mau bersenang-senang)I hate those that hate me[Aku benci orang yang membenciku]I can't forgive and it's crazy[Aku nggak bisa memaafkan dan ini gila]Baby
Now I'm a video star[Sekarang aku jadi bintang video](I'm making trouble in this town)(Aku bikin masalah di kota ini)Do you know who you are[Tau siapa kamu?](For the five of us)(Untuk kami berlima)Baby
Now it's dinner with Versace[Sekarang makan malam dengan Versace]And lunch with Princess Diana[Dan makan siang dengan Putri Diana]And I'm gonna get belted if I go out of my manor[Dan aku bakal dihukum kalau keluar dari daerahku]Cause as much as we were loved[Karena meskipun kita dicintai]We were also hated[Kita juga dibenci]The boys got jealous[Anak-anak jadi cemburu]Cause the girls got plated[Karena cewek-cewek jadi tertarik]
And now we're famous and that[Dan sekarang kita terkenal]and we're dancing and that[dan kita berdansa]And I'm thinking I can sing[Dan aku berpikir aku bisa nyanyi]why am I stood at the back[kenapa aku berdiri di belakang]So fu.ck the band[Jadi, lupakan band ini]give me Sambuka and gak[beri aku Sambuka dan goyang]
Now we're all a bag of nerves[Sekarang kita semua tegang]Were not a band of brothers[Kita bukan band yang kompak]
I can't be bothered 'cause I'm lazy[Aku malas banget](I only wanted to get down)(Aku cuma mau bersenang-senang)I hate those that hate me[Aku benci orang yang membenciku]I can't forgive and it's crazy[Aku nggak bisa memaafkan dan ini gila]Baby
Now I'm a video star[Sekarang aku jadi bintang video](I'm making trouble in this town)(Aku bikin masalah di kota ini)Do you know who you are?[Tau siapa kamu?](For the five of us)(Untuk kami berlima)Baby
And now it's breaking my heart[Dan sekarang hatiku hancur]because the dream's turned to sh.it[karena mimpi ini jadi hancur]It ain't broke but I'll break it in a little bit[Ini belum rusak tapi aku akan menghancurkannya sebentar lagi]And I'm always in trouble[Dan aku selalu dalam masalah]but I've stopped saying sorry[tapi aku sudah berhenti minta maaf]Everybody's worried[Semua orang khawatir]What the fu.ck's wrong with Robbie[Apa sih yang salah dengan Robbie]He's not answering his phone[Dia tidak menjawab teleponnya]He's not talking to me[Dia tidak bicara padaku]I saw him on the telly at Glastonbury[Aku melihatnya di TV di Glastonbury]
And now I'm running away[Dan sekarang aku melarikan diri]from everything that I've been[dari semua yang aku alami]And I'm pissed and I'm fu.cked[Dan aku marah dan terpuruk]and I'm only nineteen[dan aku baru sembilan belas]I can't conform no more[Aku tidak bisa menyesuaikan diri lagi]I can't perform no more[Aku tidak bisa tampil lagi]
But the boys know I'm fu.cked[Tapi anak-anak tahu aku terpuruk]and so they show me the door[dari situ mereka menunjukkan jalan keluar]And if the truth be told[Dan jika harus jujur]I wasn't fit enough to stay[Aku tidak cukup layak untuk tinggal]So I put my head down[Jadi aku menundukkan kepala]and walked away[dans pergi menjauh]
That was the 90's[Itu adalah tahun 90-an]90 to 95[90 sampai 95]
I can't be bothered 'cause I'm lazy[Aku malas banget](I only wanted to get down)(Aku cuma mau bersenang-senang)I hate those that hate me[Aku benci orang yang membenciku]I can't forgive and it's crazy[Aku nggak bisa memaafkan dan ini gila]Baby
Now I'm a video star[Sekarang aku jadi bintang video](I'm making trouble in this town)(Aku bikin masalah di kota ini)Do you know who you are[Tau siapa kamu?](For the five of us)(Untuk kami berlima)Baby
Me and Tate sat on the bowling green[Aku dan Tate duduk di lapangan bowling]Life was a sh.itter[Hidup itu menyedihkan]We had five quid between us[Kita punya lima pon di antara kita]And bought us six cans of bitter[Dan beli enam kaleng bir]I took me ten Benson home[Aku bawa pulang sepuluh rokok Benson]And I smoked through the sorrow[Dan aku merokok untuk mengatasi kesedihan]If I could just avoid me Mum[Jika aku bisa menghindar dari Ibu]Maybe I'd tell her tomorrow[Mungkin aku akan bilang padanya besok]
I stumbled through the door[Aku tersandung masuk ke dalam rumah]I said Mum it's like this[Aku bilang, "Ibu, begini ceritanya"]She said "That man's been on the phone[Dia bilang, "Ada orang yang menelepon]And you've made the list[Dan kamu masuk daftar"]You're in that boy band son[Kamu masuk boy band itu, Nak]Come and giz' us a kiss"[Datang sini, kasih kami ciuman"]
Phoned up Martin and Rich[Telepon Martin dan Rich]And carried on getting pissed[Dan terus mabuk-mabukan]Boys I don't believe it[Anak-anak, aku nggak percaya ini]I'm gonna be famous[Aku akan jadi terkenal]Pick you up in a Porsche[Aku akan jemput kamu pakai Porsche]and buy you lots of trainers[dans beli banyak sepatu]I met the other guys[Aku bertemu dengan yang lain]one seemed like a cock[satu terlihat seperti bajingan]I think it's going to be like New Kids On The Block[Aku rasa ini akan seperti New Kids On The Block]
I can't be bothered 'cause I'm lazy[Aku malas banget](I only wanted to get down)(Aku cuma mau bersenang-senang)I hate those that hate me[Aku benci orang yang membenciku]I can't forgive and it's crazy[Aku nggak bisa memaafkan dan ini gila]Baby
Now I'm a video star[Sekarang aku jadi bintang video](I'm making trouble in this town)(Aku bikin masalah di kota ini)Do you know who you are?[Tau siapa kamu?](For the five of us)(Untuk kami berlima)Baby
I adopted four brothers,[Aku mengadopsi empat saudara,]Some I liked more than others[Beberapa lebih aku suka dari yang lain]One was like a brother from another mother[Satu seperti saudara dari ibu yang berbeda]But the lead singer made it hard to like him[Tapi penyanyi utama bikin susah untuk suka padanya]And I still loved him[Dan aku tetap mencintainya]despite him[meskipun begitu]The first three months[Tiga bulan pertama]you know I nearly quit[kamu tahu aku hampir menyerah]I played snooker with my Dad[Aku main snooker sama Ayah]he said "Don't be a dick[Dia bilang, "Jangan bodoh]Unload the bullets[Buang pelurunya]you're mind is a gun[pikiranmu adalah senjata]You're gonna shoot yourself when they're number one"[Kamu akan melukai dirimu sendiri saat mereka nomor satu"]
I can't be bothered 'cause I'm lazy[Aku malas banget](I only wanted to get down)(Aku cuma mau bersenang-senang)I hate those that hate me[Aku benci orang yang membenciku]I can't forgive and it's crazy[Aku nggak bisa memaafkan dan ini gila]Baby
Now I'm a video star[Sekarang aku jadi bintang video](I'm making trouble in this town)(Aku bikin masalah di kota ini)Do you know who you are[Tau siapa kamu?](For the five of us)(Untuk kami berlima)Baby
Now it's dinner with Versace[Sekarang makan malam dengan Versace]And lunch with Princess Diana[Dan makan siang dengan Putri Diana]And I'm gonna get belted if I go out of my manor[Dan aku bakal dihukum kalau keluar dari daerahku]Cause as much as we were loved[Karena meskipun kita dicintai]We were also hated[Kita juga dibenci]The boys got jealous[Anak-anak jadi cemburu]Cause the girls got plated[Karena cewek-cewek jadi tertarik]
And now we're famous and that[Dan sekarang kita terkenal]and we're dancing and that[dan kita berdansa]And I'm thinking I can sing[Dan aku berpikir aku bisa nyanyi]why am I stood at the back[kenapa aku berdiri di belakang]So fu.ck the band[Jadi, lupakan band ini]give me Sambuka and gak[beri aku Sambuka dan goyang]
Now we're all a bag of nerves[Sekarang kita semua tegang]Were not a band of brothers[Kita bukan band yang kompak]
I can't be bothered 'cause I'm lazy[Aku malas banget](I only wanted to get down)(Aku cuma mau bersenang-senang)I hate those that hate me[Aku benci orang yang membenciku]I can't forgive and it's crazy[Aku nggak bisa memaafkan dan ini gila]Baby
Now I'm a video star[Sekarang aku jadi bintang video](I'm making trouble in this town)(Aku bikin masalah di kota ini)Do you know who you are?[Tau siapa kamu?](For the five of us)(Untuk kami berlima)Baby
And now it's breaking my heart[Dan sekarang hatiku hancur]because the dream's turned to sh.it[karena mimpi ini jadi hancur]It ain't broke but I'll break it in a little bit[Ini belum rusak tapi aku akan menghancurkannya sebentar lagi]And I'm always in trouble[Dan aku selalu dalam masalah]but I've stopped saying sorry[tapi aku sudah berhenti minta maaf]Everybody's worried[Semua orang khawatir]What the fu.ck's wrong with Robbie[Apa sih yang salah dengan Robbie]He's not answering his phone[Dia tidak menjawab teleponnya]He's not talking to me[Dia tidak bicara padaku]I saw him on the telly at Glastonbury[Aku melihatnya di TV di Glastonbury]
And now I'm running away[Dan sekarang aku melarikan diri]from everything that I've been[dari semua yang aku alami]And I'm pissed and I'm fu.cked[Dan aku marah dan terpuruk]and I'm only nineteen[dan aku baru sembilan belas]I can't conform no more[Aku tidak bisa menyesuaikan diri lagi]I can't perform no more[Aku tidak bisa tampil lagi]
But the boys know I'm fu.cked[Tapi anak-anak tahu aku terpuruk]and so they show me the door[dari situ mereka menunjukkan jalan keluar]And if the truth be told[Dan jika harus jujur]I wasn't fit enough to stay[Aku tidak cukup layak untuk tinggal]So I put my head down[Jadi aku menundukkan kepala]and walked away[dans pergi menjauh]
That was the 90's[Itu adalah tahun 90-an]90 to 95[90 sampai 95]
I can't be bothered 'cause I'm lazy[Aku malas banget](I only wanted to get down)(Aku cuma mau bersenang-senang)I hate those that hate me[Aku benci orang yang membenciku]I can't forgive and it's crazy[Aku nggak bisa memaafkan dan ini gila]Baby
Now I'm a video star[Sekarang aku jadi bintang video](I'm making trouble in this town)(Aku bikin masalah di kota ini)Do you know who you are[Tau siapa kamu?](For the five of us)(Untuk kami berlima)Baby
