[Jay-Z - Chorus]
When the sky falls and the Earth quakes
Ketika langit runtuh dan bumi bergetar
We gon put this back together
Kita akan menyatukan kembali semua ini
We won’t break
Kita tidak akan hancur
[repeat]

[Jay-Z]
Sa Pa Sé, my Port-Au-Princes
Sa Pa Sé, Port-Au-Prince-ku
My Haitian Gods and all of my Princesses
Tuhan-tuhan Haitiku dan semua Putri-ku
Our condolences as you fightin’ against this
Kami mengucapkan belasungkawa saat kamu berjuang melawan ini
We’re right by your side as we tryin’ to make sense of this
Kami ada di sampingmu saat kita berusaha memahami semua ini
Heavenly father help us see through these problems
Bapa Surgawi, bantu kami melihat melalui masalah ini
And for those that left, accept them into your garden
Dan bagi mereka yang pergi, terimalah mereka di taman-Mu
So here’s my theory, the country’s already starvin’
Jadi ini teoriku, negara ini sudah kelaparan
So we sacrificed many to shed light on all of them
Jadi kami mengorbankan banyak orang untuk menerangi mereka semua
God please pardon, I speak from the heart
Tuhan, mohon ampun, aku bicara dari hati
It's the only way I see this tragedy befall on them
Ini satu-satunya cara aku melihat tragedi ini menimpa mereka
So lets get involved with them, hand to hand with them
Mari kita terlibat dengan mereka, tangan di tangan dengan mereka
Arm to arm with them til' they get strong again,
Lengan ke lengan dengan mereka sampai mereka kuat lagi,
When the sky falls...
Ketika langit runtuh...

[Rihanna and Bono – Hook]
Can’t wait until tomorrow
Tak sabar menunggu hingga esok
Haiti, Mon Amour
Haiti, Cintaku
Haiti, Mon Amour
Haiti, Cintaku
Not gonna leave you stranded, alone, alone
Takkan membiarkanmu terjebak, sendirian, sendirian
oh no
oh tidak

[Chorus]

[Jay-Z Verse 2]
Learn from the past, New Orleans was flooded
Belajar dari masa lalu, New Orleans pernah banjir
So we know we just can’t rely on the government
Jadi kita tahu kita tidak bisa hanya mengandalkan pemerintah
We under the rubble again, here we go rumbling when
Kita terjebak di reruntuhan lagi, kita akan berjuang saat
When we gon catch a break, my friend lost his mother and then
Kapan kita akan mendapatkan kesempatan, temanku kehilangan ibunya dan kemudian
And then, Carline lost her uncles and them
Dan kemudian, Carline kehilangan pamannya dan mereka
Buried with no caskets, they just put covers on them
Dikubur tanpa peti mati, mereka hanya menutupinya
And the tears fall, and we fight back
Dan air mata jatuh, dan kita melawan kembali
Story ain’t done, it can’t end like that
Cerita belum selesai, tidak bisa berakhir seperti ini
Nah not like this, tomorrow’s survivors gonna carry on your name
Tidak, bukan seperti ini, para penyintas besok akan meneruskan namamu
You live on inside us, your memory’s alive with us
Kau hidup dalam diri kami, kenanganmu hidup bersama kami
You inspired us, to rebuild this country, you just guide us
Kau menginspirasi kami, untuk membangun kembali negara ini, kau hanya pimpin kami

[Hook]

[Bono]
It’s not the angels that are on their way
Bukan malaikat yang sedang dalam perjalanan
It's not the bells of Santa Trinite
Bukan lonceng Santa Trinite
The people waiting, positions vacant
Orang-orang menunggu, posisi kosong
For hands to help, not just to pray
Untuk tangan yang membantu, bukan hanya untuk berdoa

[Hook]

[French singing]
Haïti va s’élever
Haiti akan bangkit
Tu vas te relever
Kau akan bangkit
Nous nous éléverons
Kita akan bangkit
Ensemble ensemble ensemble
Bersama-sama, bersama-sama, bersama-sama

(not gonna leave you stranded...)
(takkan membiarkanmu terjebak...)

[Jay-Z]
We gon put this back together we won't break
Kita akan menyatukan kembali semua ini, kita tidak akan hancur
We gon put this back together we won't break
Kita akan menyatukan kembali semua ini, kita tidak akan hancur
We gon put this back together we won't break
Kita akan menyatukan kembali semua ini, kita tidak akan hancur
We gon put this back together we won't break
Kita akan menyatukan kembali semua ini, kita tidak akan hancur