Lirik Lagu The Things That I Have Seen (Terjemahan) - Richard Shindell
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
I was proud to be the soldierSaya bangga menjadi seorang prajuritI had been since ‘83Saya sudah jadi prajurit sejak '83When I joined to pay for collegeSaat saya bergabung untuk membayar kuliahLike my brothers before meSeperti saudara-saudara saya sebelumnyaI was proud to serve my countrySaya bangga melayani negara sayaAnd to be a fine MarineDan menjadi Marinir yang baikBut pride can not protect meTapi kebanggaan tidak bisa melindungi sayaFrom the things that I have seenDari hal-hal yang telah saya lihat
When they shipped us out of NorfolkKetika mereka mengirim kami dari NorfolkMy family came to waveKeluarga saya datang melambaikan tanganMy Mama stood thereMama saya berdiri di sanaChoking back the tears and looking braveMenahan air mata dan terlihat beraniAnd though we never spoke of itDan meskipun kami tidak pernah membicarakannyaWe all feared it just the sameKami semua merasa takut dengan hal yang samaNow they tell me I should talk aboutSekarang mereka bilang saya harus berbicara tentangThe things that I have seenHal-hal yang telah saya lihat
I was trained to take the good shotSaya dilatih untuk mengambil tembakan yang baikI was trained to clean my gunSaya dilatih untuk membersihkan senjata sayaThey trained me not to talk backMereka melatih saya untuk tidak membantahAnd they trained me not to runDan mereka melatih saya untuk tidak lariI was trained to be as silentSaya dilatih untuk se-senyapAs the shadow of a hawkSeperti bayangan elangBut no one trained me for the silenceTapi tidak ada yang melatih saya untuk kesunyianOf the things that I have seenDari hal-hal yang telah saya lihat
Once I saw an accidentPernah saya melihat sebuah kecelakaanOut on Old Rt. 17Di Old Rt. 17Mama told me not to look at itMama bilang saya jangan melihatnyaAs we slowly passed the sceneSaat kami perlahan melewati tempat kejadianThought the image of that wreckageWalaupun gambaran puing-puing ituWas burned into my brainTerbakar dalam ingatan sayaThat did not prepare meItu tidak mempersiapkan sayaFor the things that I have seenUntuk hal-hal yang telah saya lihat
I thought I was a good manSaya pikir saya adalah orang yang baikI thought I was eliteSaya pikir saya adalah yang terbaikI thought I’d fight the good fightSaya pikir saya akan berjuang untuk yang benarAnd that I’d never see defeatDan saya tidak akan pernah merasakan kekalahanThen we won that bloody warKemudian kami memenangkan perang berdarah ituAnd how we laughed at their retreatDan betapa kami tertawa saat mereka mundurNow I wage a losing battleSekarang saya berjuang dalam pertempuran yang kalahAgainst the things that I have seenMelawan hal-hal yang telah saya lihat
Be glad that modern scienceBersyukurlah bahwa ilmu pengetahuan modernHas given us so muchTelah memberi kita begitu banyakWe can rifle through the channelsKita bisa merambah saluran-saluranWithout ever standing upTanpa harus berdiriBut I can’t find a stationTapi saya tidak bisa menemukan saluranThat hasn’t had enoughYang tidak cukupOf this morbid fascinationDari ketertarikan yang mengerikan iniWith the things that I have seenDengan hal-hal yang telah saya lihatAnd me, I can’t stop dreamingDan saya, saya tidak bisa berhenti bermimpiAbout the things that I have seenTentang hal-hal yang telah saya lihat
When they shipped us out of NorfolkKetika mereka mengirim kami dari NorfolkMy family came to waveKeluarga saya datang melambaikan tanganMy Mama stood thereMama saya berdiri di sanaChoking back the tears and looking braveMenahan air mata dan terlihat beraniAnd though we never spoke of itDan meskipun kami tidak pernah membicarakannyaWe all feared it just the sameKami semua merasa takut dengan hal yang samaNow they tell me I should talk aboutSekarang mereka bilang saya harus berbicara tentangThe things that I have seenHal-hal yang telah saya lihat
I was trained to take the good shotSaya dilatih untuk mengambil tembakan yang baikI was trained to clean my gunSaya dilatih untuk membersihkan senjata sayaThey trained me not to talk backMereka melatih saya untuk tidak membantahAnd they trained me not to runDan mereka melatih saya untuk tidak lariI was trained to be as silentSaya dilatih untuk se-senyapAs the shadow of a hawkSeperti bayangan elangBut no one trained me for the silenceTapi tidak ada yang melatih saya untuk kesunyianOf the things that I have seenDari hal-hal yang telah saya lihat
Once I saw an accidentPernah saya melihat sebuah kecelakaanOut on Old Rt. 17Di Old Rt. 17Mama told me not to look at itMama bilang saya jangan melihatnyaAs we slowly passed the sceneSaat kami perlahan melewati tempat kejadianThought the image of that wreckageWalaupun gambaran puing-puing ituWas burned into my brainTerbakar dalam ingatan sayaThat did not prepare meItu tidak mempersiapkan sayaFor the things that I have seenUntuk hal-hal yang telah saya lihat
I thought I was a good manSaya pikir saya adalah orang yang baikI thought I was eliteSaya pikir saya adalah yang terbaikI thought I’d fight the good fightSaya pikir saya akan berjuang untuk yang benarAnd that I’d never see defeatDan saya tidak akan pernah merasakan kekalahanThen we won that bloody warKemudian kami memenangkan perang berdarah ituAnd how we laughed at their retreatDan betapa kami tertawa saat mereka mundurNow I wage a losing battleSekarang saya berjuang dalam pertempuran yang kalahAgainst the things that I have seenMelawan hal-hal yang telah saya lihat
Be glad that modern scienceBersyukurlah bahwa ilmu pengetahuan modernHas given us so muchTelah memberi kita begitu banyakWe can rifle through the channelsKita bisa merambah saluran-saluranWithout ever standing upTanpa harus berdiriBut I can’t find a stationTapi saya tidak bisa menemukan saluranThat hasn’t had enoughYang tidak cukupOf this morbid fascinationDari ketertarikan yang mengerikan iniWith the things that I have seenDengan hal-hal yang telah saya lihatAnd me, I can’t stop dreamingDan saya, saya tidak bisa berhenti bermimpiAbout the things that I have seenTentang hal-hal yang telah saya lihat
