Lirik Lagu The Courier (Terjemahan) - Richard Shindell
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
I am a courierAku adalah seorang kurirCrawling in the dirtMerangkak di tanahToward the front lineMenuju garis depanAs the crow fliesSeperti burung gagak terbangA note stashed in my shirtSebuah catatan tersembunyi di bajukuFrom the Prince of WalesDari Pangeran WalesFar above the fieldJauh di atas ladangWith his marshallsBersama para panglimanyaAnd their chain-mailDan baju zirah merekaTheir banners taut and highBendera mereka kencang dan tinggi
I did not ask him what the note saidAku tidak bertanya apa isi catatan ituHe did not offer to explainDia tidak menawarkan untuk menjelaskanIt’s not my job to ask the questionsBukan tugasku untuk bertanyaI’m just the courierAku hanya seorang kurir
A flare shot leaves a scarSebuah sinyal tembak meninggalkan bekasBurning in the darkTerbakar dalam kegelapanOn my forearmsDi lengan bawahkuToward the front lineMenuju garis depanThen another fifty yardsKemudian lima puluh langkah lagiCrouching in the trenchBersujud di paritClutching bayonettesMenggenggam bayonetA hundred menSeratus priaAll knee-to-chestSemua berlututA hundred marionettesSeratus boneka kayu
I am the string pulled by the sure handAku adalah tali yang ditarik oleh tangan yang pastiAnimating what was stillMenghidupkan yang masih hampaI am invisible and faithfulAku tak terlihat dan setiaI am a courierAku adalah seorang kurir
The Captain breaks the sealKapten membuka segelAnd quickly reads the noteDan cepat membaca catatan ituOn your feet boysBerdirilah, anak-anakMake you peace boysBuatlah perdamaian, anak-anakPass those letters downLepaskan surat-surat ituTo this courierKepada kurir iniGuardian of the wordPenjaga kata-kataHand him all you’ve seenBerikan semua yang kau lihat padanyaHand him all you’ve heardBerikan semua yang kau dengar padanyaHand him all your pearlsBerikan semua permata yang kau miliki padanya
And he’ll go back to where he came fromDan dia akan kembali ke tempat dia berasalHe will deliver each by handDia akan mengantarkan setiap surat dengan tanganHe takes this as a point of honorDia menganggap ini sebagai sebuah kehormatanTo be a courierMenjadi seorang kurir
I did not ask him what the note saidAku tidak bertanya apa isi catatan ituHe did not offer to explainDia tidak menawarkan untuk menjelaskanIt’s not my job to ask the questionsBukan tugasku untuk bertanyaI’m just the courierAku hanya seorang kurir
A flare shot leaves a scarSebuah sinyal tembak meninggalkan bekasBurning in the darkTerbakar dalam kegelapanOn my forearmsDi lengan bawahkuToward the front lineMenuju garis depanThen another fifty yardsKemudian lima puluh langkah lagiCrouching in the trenchBersujud di paritClutching bayonettesMenggenggam bayonetA hundred menSeratus priaAll knee-to-chestSemua berlututA hundred marionettesSeratus boneka kayu
I am the string pulled by the sure handAku adalah tali yang ditarik oleh tangan yang pastiAnimating what was stillMenghidupkan yang masih hampaI am invisible and faithfulAku tak terlihat dan setiaI am a courierAku adalah seorang kurir
The Captain breaks the sealKapten membuka segelAnd quickly reads the noteDan cepat membaca catatan ituOn your feet boysBerdirilah, anak-anakMake you peace boysBuatlah perdamaian, anak-anakPass those letters downLepaskan surat-surat ituTo this courierKepada kurir iniGuardian of the wordPenjaga kata-kataHand him all you’ve seenBerikan semua yang kau lihat padanyaHand him all you’ve heardBerikan semua yang kau dengar padanyaHand him all your pearlsBerikan semua permata yang kau miliki padanya
And he’ll go back to where he came fromDan dia akan kembali ke tempat dia berasalHe will deliver each by handDia akan mengantarkan setiap surat dengan tanganHe takes this as a point of honorDia menganggap ini sebagai sebuah kehormatanTo be a courierMenjadi seorang kurir
