Lirik Lagu So Says The Whipporwill (Terjemahan) - Richard Shindell
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
The change could happen anydayPerubahan bisa terjadi kapan sajaSo says the whippoorwillBegitu kata burung whippoorwillShe hangs around for the seeds I leaveDia berkeliling menunggu biji-bijian yang kutinggalkanOut on the windowsillDi ambang jendela“Be-free-you-fool, be-free-you-fool”“Bebaslah, bodoh, bebaslah, bodoh”She sings all afternoonDia bernyanyi sepanjang soreThen, as if to show me how it’s done,Lalu, seolah-olah ingin menunjukkan caranya,She leaps into the blueDia melompat ke langit biru
The change could happen anydayPerubahan bisa terjadi kapan sajaSo say my true love’s eyesBegitu kata mata cinta sejati kuThey see into my shadowsMereka melihat ke dalam bayang-bayangkuWith their sweet, forgiving lightDengan cahaya manis dan penuh pengertianShe smiles and says, Come on - let’s goDia tersenyum dan berkata, Ayo - kita pergiLet’s stroll the boulevardMari kita jalan-jalan di boulevardIt’s such a shame to waste the nightSayang sekali jika membuang malam iniJust sitting in the darkHanya duduk dalam kegelapan
The change could happen anydayPerubahan bisa terjadi kapan sajaOr so says Father BrownAtau begitu kata Pastor BrownI listen for that still small voiceAku mendengarkan suara kecil yang tenang ituBut I just can’t make it outTapi aku tak bisa memahaminyaBeneath the constant whisperingDi bawah bisikan yang terus-menerusOf the devil that I knowDari setan yang aku kenalBut who would I be if I believed?Tapi siapa aku jika aku percaya?Who am I if I don’t?Siapa aku jika tidak?
The change could happen anydayPerubahan bisa terjadi kapan sajaSo said the mountaineerBegitu kata pendaki gunungBefore he turned to face his cliffSebelum dia berbalik menghadapi tebingnyaWithout a trace of fearTanpa sedikit pun rasa takutYodel-ay-hee-hoo, yodel-ay-hee-hooYodel-ay-hee-hoo, yodel-ay-hee-hooHe sang right up untilDia bernyanyi terus sampaiHe caught sight of the open blueDia melihat langit yang terbukaAnd became a whippoorwillDan menjadi burung whippoorwillHe caught sight of the open blueDia melihat langit yang terbukaAnd became a whippoorwillDan menjadi burung whippoorwill
The change could happen anydayPerubahan bisa terjadi kapan sajaSo say my true love’s eyesBegitu kata mata cinta sejati kuThey see into my shadowsMereka melihat ke dalam bayang-bayangkuWith their sweet, forgiving lightDengan cahaya manis dan penuh pengertianShe smiles and says, Come on - let’s goDia tersenyum dan berkata, Ayo - kita pergiLet’s stroll the boulevardMari kita jalan-jalan di boulevardIt’s such a shame to waste the nightSayang sekali jika membuang malam iniJust sitting in the darkHanya duduk dalam kegelapan
The change could happen anydayPerubahan bisa terjadi kapan sajaOr so says Father BrownAtau begitu kata Pastor BrownI listen for that still small voiceAku mendengarkan suara kecil yang tenang ituBut I just can’t make it outTapi aku tak bisa memahaminyaBeneath the constant whisperingDi bawah bisikan yang terus-menerusOf the devil that I knowDari setan yang aku kenalBut who would I be if I believed?Tapi siapa aku jika aku percaya?Who am I if I don’t?Siapa aku jika tidak?
The change could happen anydayPerubahan bisa terjadi kapan sajaSo said the mountaineerBegitu kata pendaki gunungBefore he turned to face his cliffSebelum dia berbalik menghadapi tebingnyaWithout a trace of fearTanpa sedikit pun rasa takutYodel-ay-hee-hoo, yodel-ay-hee-hooYodel-ay-hee-hoo, yodel-ay-hee-hooHe sang right up untilDia bernyanyi terus sampaiHe caught sight of the open blueDia melihat langit yang terbukaAnd became a whippoorwillDan menjadi burung whippoorwillHe caught sight of the open blueDia melihat langit yang terbukaAnd became a whippoorwillDan menjadi burung whippoorwill
