The change could happen anyday
Perubahan bisa terjadi kapan saja
So says the whippoorwill
Begitu kata burung whippoorwill
She hangs around for the seeds I leave
Dia berkeliling menunggu biji-bijian yang kutinggalkan
Out on the windowsill
Di ambang jendela
“Be-free-you-fool, be-free-you-fool”
“Bebaslah, bodoh, bebaslah, bodoh”
She sings all afternoon
Dia bernyanyi sepanjang sore
Then, as if to show me how it’s done,
Lalu, seolah-olah ingin menunjukkan caranya,
She leaps into the blue
Dia melompat ke langit biru

The change could happen anyday
Perubahan bisa terjadi kapan saja
So say my true love’s eyes
Begitu kata mata cinta sejati ku
They see into my shadows
Mereka melihat ke dalam bayang-bayangku
With their sweet, forgiving light
Dengan cahaya manis dan penuh pengertian
She smiles and says, Come on - let’s go
Dia tersenyum dan berkata, Ayo - kita pergi
Let’s stroll the boulevard
Mari kita jalan-jalan di boulevard
It’s such a shame to waste the night
Sayang sekali jika membuang malam ini
Just sitting in the dark
Hanya duduk dalam kegelapan

The change could happen anyday
Perubahan bisa terjadi kapan saja
Or so says Father Brown
Atau begitu kata Pastor Brown
I listen for that still small voice
Aku mendengarkan suara kecil yang tenang itu
But I just can’t make it out
Tapi aku tak bisa memahaminya
Beneath the constant whispering
Di bawah bisikan yang terus-menerus
Of the devil that I know
Dari setan yang aku kenal
But who would I be if I believed?
Tapi siapa aku jika aku percaya?
Who am I if I don’t?
Siapa aku jika tidak?

The change could happen anyday
Perubahan bisa terjadi kapan saja
So said the mountaineer
Begitu kata pendaki gunung
Before he turned to face his cliff
Sebelum dia berbalik menghadapi tebingnya
Without a trace of fear
Tanpa sedikit pun rasa takut
Yodel-ay-hee-hoo, yodel-ay-hee-hoo
Yodel-ay-hee-hoo, yodel-ay-hee-hoo
He sang right up until
Dia bernyanyi terus sampai
He caught sight of the open blue
Dia melihat langit yang terbuka
And became a whippoorwill
Dan menjadi burung whippoorwill
He caught sight of the open blue
Dia melihat langit yang terbuka
And became a whippoorwill
Dan menjadi burung whippoorwill