Lirik Lagu California (Terjemahan) - Rich Brian, NIKI, & Werren Heu
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Lagu CALIFORNIA merupakan karya yang dirilis oleh ketiga anak muda Indonesia yaitu Rich Brian, Niki Zefanya dan Warren Hue. Mereka berkolaborasi dengan tujuan yang sama berkarir di negeri orang. Yang menariknya dalam musik video CALIFORNIA menampilkan unsur-unsur budaya Indonesia seperti congklak dan makanan khas Indonesia. Simak lirik berikut ini.
Yeah I’m faded, fake faces,Yeah, aku lagi mabuk, wajah palsu,I erase ‘em, California,Aku hapus mereka, California,That fragrance, mad payments,Aromanya, pembayaran yang gila,Fake places, California,Tempat palsu, California,I don’t want to be the one that’s left behind,Aku tak mau jadi yang tertinggal,I love the way, you lie,Aku suka cara kamu berbohong,Tryna get my money bag straight this time,Berusaha untuk mengatur uangku kali ini,The hills is gon’ decideBergunung akan memutuskan.
LA westside mama scared most of the time,Mama di sisi barat LA takut hampir setiap saat,Looking behind what’s this so called life,Melihat ke belakang apa yang disebut kehidupan ini,Shawty run my other phone yeah,Sayang, jalankan teleponku yang lain ya,Fake faces gotta cut em off yeah,Wajah palsu harus diputuskan ya,Fake faces they don’t problem solve yeah,Wajah palsu tidak menyelesaikan masalah ya,My faith is from the cameras yeah,Imanku berasal dari kamera ya,
Flash flash, Imma take the pictures for my fam damn,Kilat kilat, aku akan ambil foto untuk keluargaku, sial,Show em I’ve made it, flashbacksTunjukkan pada mereka aku berhasil, kenangan kembaliTo the pictures from way back,Ke foto-foto dari dulu,The kids were like who’s that, who’s that?Anak-anak bertanya, itu siapa, itu siapa?Now I do Hollywood, yeahSekarang aku di Hollywood, yaCopies everywhere like a walkie talkie,Salinan di mana-mana seperti walkie talkie,Imma run the lobby, Speak to nobody,Aku akan mengatur lobi, bicara dengan siapa pun,San Gabriel Valley, might crash your party like,Lembah San Gabriel, mungkin akan mengacaukan pestamu seperti,
Yeah you made it, You’ve been anxious,Ya, kamu berhasil, kamu sudah gelisah,But you made it, CaliforniaTapi kamu berhasil, CaliforniaConversations, Til the sun rise,Percakapan, sampai matahari terbit,When you stop by, CaliforniaSaat kamu mampir, CaliforniaI don’t want to be the one that’s left behind,Aku tak mau jadi yang tertinggal,I love the way, you lie,Aku suka cara kamu berbohong,I don’t wanna be the one to lose my mind,Aku tak mau jadi yang kehilangan akal,I know you knowAku tahu kamu tahu.
Somebody put some brakes on me, I really need rest on me,Seseorang tolong rem aku, aku benar-benar perlu istirahat,Pops callin’ up every couple days I’m smiling so he could think I’m straight,Ayah menelepon setiap beberapa hari, aku tersenyum agar dia bisa berpikir aku baik-baik saja,Why can’t I tell the truth... (wooo)Kenapa aku tidak bisa jujur... (wooo)
Playing J Cole back then, with a clear end goal, like it all made sense, I needed myself and nobody else ok let’s goDengarkan J Cole saat itu, dengan tujuan akhir yang jelas, seperti semuanya masuk akal, aku butuh diriku sendiri dan tidak ada orang lain, ayo kita pergi
From how it looks man it’s hard to complain,Dari penampilannya, sulit untuk mengeluh,Man I just been praying that when I get older that I got some smile in me that can remain,Aku hanya berdoa bahwa saat aku lebih tua, aku punya senyuman yang bisa tersisa,My money is long but I got some new issues that feel like it’s longer than government names,Uangku banyak tapi aku punya masalah baru yang terasa lebih panjang dari nama-nama pemerintah,Man all I could wish is the mask that I wear and the face that’s below it is looking the sameYang bisa aku harapkan adalah topeng yang aku pakai dan wajah di bawahnya terlihat sama
like ooooooohhhhh,seperti ooooooohhhhh,you’ve been in this fight, I could see it in your eyeskamu telah berada dalam pertarungan ini, aku bisa melihatnya di matamu
like ooooooohhhhh,seperti ooooooohhhhh,I made up my mind, I don’t wanna waste no timeAku sudah memutuskan, aku tidak mau buang-buang waktu
Moneymaking, while we’re breaking,Membuat uang, sementara kita hancur,It’s amazing, California,Ini luar biasa, California,Celebrate it, or berate it,Rayakan itu, atau cela itu,It’s been fated, California,Ini sudah ditakdirkan, California,Oh Maria, the hills are swarming,Oh Maria, bukit-bukit ramai,With dead ends and the bots performing,Dengan jalan buntu dan robot-robot tampil,Don’t mistake it, you can break big,Jangan salah paham, kamu bisa sukses besar,Til you get sickSampai kamu sakit
Shut the fuck up don’t wake another neighbor,Diamlah, jangan bangunkan tetangga yang lain,I don’t know you and I don’t want to later,Aku tidak mengenalmu dan aku tidak mau nanti,Praying to God I never run out of His favor,Berdoa kepada Tuhan agar aku tidak kehabisan kasih-Nya,But we don’t make the textbooks on our best behavior, do we?Tapi kita tidak membuat buku teks tentang perilaku terbaik kita, kan?
I’m the antihero of my own damn movie,Aku adalah antihero dari filmku sendiri,All my exes write songs that I’m based on loosely,Semua mantanku menulis lagu yang terinspirasi dariku,Take after my ma I can be choosy, I can be choosyMengambil dari ibuku, aku bisa pilih-pilih, aku bisa pilih-pilih
And when the sky looks like a painting,Dan ketika langit terlihat seperti lukisan,That’s when you look downItu saat kamu melihat ke bawah
California (Money making while we’re breaking)California (Membuat uang sementara kita hancur)California (But you made it, California)California (Tapi kamu berhasil, California)California (Yeah I’m faded, fake faces)California (Ya, aku lagi mabuk, wajah palsu)California (But you made it, California)California (Tapi kamu berhasil, California)
Yeah I’m faded, fake faces,Yeah, aku lagi mabuk, wajah palsu,I erase ‘em, California,Aku hapus mereka, California,That fragrance, mad payments,Aromanya, pembayaran yang gila,Fake places, California,Tempat palsu, California,I don’t want to be the one that’s left behind,Aku tak mau jadi yang tertinggal,I love the way, you lie,Aku suka cara kamu berbohong,Tryna get my money bag straight this time,Berusaha untuk mengatur uangku kali ini,The hills is gon’ decideBergunung akan memutuskan.
LA westside mama scared most of the time,Mama di sisi barat LA takut hampir setiap saat,Looking behind what’s this so called life,Melihat ke belakang apa yang disebut kehidupan ini,Shawty run my other phone yeah,Sayang, jalankan teleponku yang lain ya,Fake faces gotta cut em off yeah,Wajah palsu harus diputuskan ya,Fake faces they don’t problem solve yeah,Wajah palsu tidak menyelesaikan masalah ya,My faith is from the cameras yeah,Imanku berasal dari kamera ya,
Flash flash, Imma take the pictures for my fam damn,Kilat kilat, aku akan ambil foto untuk keluargaku, sial,Show em I’ve made it, flashbacksTunjukkan pada mereka aku berhasil, kenangan kembaliTo the pictures from way back,Ke foto-foto dari dulu,The kids were like who’s that, who’s that?Anak-anak bertanya, itu siapa, itu siapa?Now I do Hollywood, yeahSekarang aku di Hollywood, yaCopies everywhere like a walkie talkie,Salinan di mana-mana seperti walkie talkie,Imma run the lobby, Speak to nobody,Aku akan mengatur lobi, bicara dengan siapa pun,San Gabriel Valley, might crash your party like,Lembah San Gabriel, mungkin akan mengacaukan pestamu seperti,
Yeah you made it, You’ve been anxious,Ya, kamu berhasil, kamu sudah gelisah,But you made it, CaliforniaTapi kamu berhasil, CaliforniaConversations, Til the sun rise,Percakapan, sampai matahari terbit,When you stop by, CaliforniaSaat kamu mampir, CaliforniaI don’t want to be the one that’s left behind,Aku tak mau jadi yang tertinggal,I love the way, you lie,Aku suka cara kamu berbohong,I don’t wanna be the one to lose my mind,Aku tak mau jadi yang kehilangan akal,I know you knowAku tahu kamu tahu.
Somebody put some brakes on me, I really need rest on me,Seseorang tolong rem aku, aku benar-benar perlu istirahat,Pops callin’ up every couple days I’m smiling so he could think I’m straight,Ayah menelepon setiap beberapa hari, aku tersenyum agar dia bisa berpikir aku baik-baik saja,Why can’t I tell the truth... (wooo)Kenapa aku tidak bisa jujur... (wooo)
Playing J Cole back then, with a clear end goal, like it all made sense, I needed myself and nobody else ok let’s goDengarkan J Cole saat itu, dengan tujuan akhir yang jelas, seperti semuanya masuk akal, aku butuh diriku sendiri dan tidak ada orang lain, ayo kita pergi
From how it looks man it’s hard to complain,Dari penampilannya, sulit untuk mengeluh,Man I just been praying that when I get older that I got some smile in me that can remain,Aku hanya berdoa bahwa saat aku lebih tua, aku punya senyuman yang bisa tersisa,My money is long but I got some new issues that feel like it’s longer than government names,Uangku banyak tapi aku punya masalah baru yang terasa lebih panjang dari nama-nama pemerintah,Man all I could wish is the mask that I wear and the face that’s below it is looking the sameYang bisa aku harapkan adalah topeng yang aku pakai dan wajah di bawahnya terlihat sama
like ooooooohhhhh,seperti ooooooohhhhh,you’ve been in this fight, I could see it in your eyeskamu telah berada dalam pertarungan ini, aku bisa melihatnya di matamu
like ooooooohhhhh,seperti ooooooohhhhh,I made up my mind, I don’t wanna waste no timeAku sudah memutuskan, aku tidak mau buang-buang waktu
Moneymaking, while we’re breaking,Membuat uang, sementara kita hancur,It’s amazing, California,Ini luar biasa, California,Celebrate it, or berate it,Rayakan itu, atau cela itu,It’s been fated, California,Ini sudah ditakdirkan, California,Oh Maria, the hills are swarming,Oh Maria, bukit-bukit ramai,With dead ends and the bots performing,Dengan jalan buntu dan robot-robot tampil,Don’t mistake it, you can break big,Jangan salah paham, kamu bisa sukses besar,Til you get sickSampai kamu sakit
Shut the fuck up don’t wake another neighbor,Diamlah, jangan bangunkan tetangga yang lain,I don’t know you and I don’t want to later,Aku tidak mengenalmu dan aku tidak mau nanti,Praying to God I never run out of His favor,Berdoa kepada Tuhan agar aku tidak kehabisan kasih-Nya,But we don’t make the textbooks on our best behavior, do we?Tapi kita tidak membuat buku teks tentang perilaku terbaik kita, kan?
I’m the antihero of my own damn movie,Aku adalah antihero dari filmku sendiri,All my exes write songs that I’m based on loosely,Semua mantanku menulis lagu yang terinspirasi dariku,Take after my ma I can be choosy, I can be choosyMengambil dari ibuku, aku bisa pilih-pilih, aku bisa pilih-pilih
And when the sky looks like a painting,Dan ketika langit terlihat seperti lukisan,That’s when you look downItu saat kamu melihat ke bawah
California (Money making while we’re breaking)California (Membuat uang sementara kita hancur)California (But you made it, California)California (Tapi kamu berhasil, California)California (Yeah I’m faded, fake faces)California (Ya, aku lagi mabuk, wajah palsu)California (But you made it, California)California (Tapi kamu berhasil, California)
