At eight o'clock we said goodbye
Jam delapan kami mengucapkan selamat tinggal
That's when I left her house for mine
Saat itulah aku meninggalkan rumahnya menuju rumahku
She said that she'd be staying in
Dia bilang bahwa dia akan tetap di rumah
Well, she had to be at work by nine
Ya, dia harus kerja jam sembilan

So I get home and have a bath
Jadi aku sampai di rumah dan mandi
And let an hour or two pass
Dan membiarkan satu atau dua jam berlalu
Drifting in front of my TV
Melamun di depan TV
When a film comes on that she wants to see
Saat ada film yang ingin dia tonton

It's Monday morning 5:19
Ini adalah Senin pagi jam 5:19
And I'm still wondering where she's been
Dan aku masih bertanya-tanya di mana dia
'Cause every time I try to call
Karena setiap kali aku mencoba menelepon
I just get her machine
Aku hanya mendapatkan mesin penjawabnya

And now it's almost six a.m.
Dan sekarang hampir jam enam pagi
And I don't want to try again
Dan aku tidak ingin mencoba lagi
'Cause if she's still not back
Karena jika dia masih belum kembali
Then this must be the end
Maka ini pasti adalah akhir

At first I guess she's gone
Awalnya aku kira dia pergi
To get herself a pack of cigarettes
Untuk membeli sebungkus rokok
A pint of milk
Satu liter susu
Food for the cat
Makanan untuk kucing
But it's midnight now
Tapi sekarang sudah tengah malam
And she's still not back
Dan dia masih belum kembali

It's Monday morning 5:19
Ini adalah Senin pagi jam 5:19
And I'm still wondering where she's been
Dan aku masih bertanya-tanya di mana dia
'Cause every time I try to call
Karena setiap kali aku mencoba menelepon
I just get her machine
Aku hanya mendapatkan mesin penjawabnya

And now it's almost six a.m.
Dan sekarang hampir jam enam pagi
And I don't want to try again
Dan aku tidak ingin mencoba lagi
'Cause if she's still not back
Karena jika dia masih belum kembali
Well, heaven knows what then
Ya, Tuhan tahu apa yang terjadi selanjutnya
Is this the end?
Apakah ini akhir?

At half past two
Pada jam setengah tiga
I picture her in the back of someone else's car
Aku membayangkan dia di belakang mobil orang lain
He runs his fingers through her hair
Dia menggerakkan jarinya di rambutnya
Oh, you shouldn't let him touch you there
Oh, kamu seharusnya tidak membiarkannya menyentuhmu di situ

It's Monday morning 5:19
Ini adalah Senin pagi jam 5:19
And I'm still wondering where she's been
Dan aku masih bertanya-tanya di mana dia
'Cause every time I try to call
Karena setiap kali aku mencoba menelepon
I just get her machine
Aku hanya mendapatkan mesin penjawabnya

And now it's almost six a.m.
Dan sekarang hampir jam enam pagi
And I don't want to try again
Dan aku tidak ingin mencoba lagi
'Cause if she's still not back
Karena jika dia masih belum kembali
Well, heaven knows what then
Ya, Tuhan tahu apa yang terjadi selanjutnya
Is this the end?
Apakah ini akhir?