Kena gula, lalu dia ninggalin aku,
from the sky, but it never stops me.
Dari langit, tapi itu nggak pernah ngehentikan aku.
From the very first taste it began,
Dari rasa pertama, semua ini dimulai,
I only want to make her understand,
Aku cuma mau dia ngerti,
hold her as she melts into my hands,
Genggam dia saat dia meleleh di tanganku,
even if she acts like she can't stand me,
Walaupun dia bersikap seolah nggak suka sama aku,
that's just my Hard Candy.
Itu cuma Permen Keras aku.
That's just my Hard Candy.
Itu cuma Permen Keras aku.
Glycerine is in my veins.
Glicerol mengalir di nadiku.
It's serene, till she runs out again.
Rasanya tenang, sampai dia pergi lagi.
From the very first taste it began,
Dari rasa pertama, semua ini dimulai,
I only want to make her understand,
Aku cuma mau dia ngerti,
hold her as she melts into my hands,
Genggam dia saat dia meleleh di tanganku,
even if she acts like she can't stand me,
Walaupun dia bersikap seolah nggak suka sama aku,
that's just my Hard Candy.
Itu cuma Permen Keras aku.
That's just my Hard Candy, Candy.
Itu cuma Permen Keras aku, Permen.
Such a waste, when she leaves me, a bitter taste,
Sia-sia banget, saat dia ninggalin aku, rasanya pahit,
when I want her to feed me.
Saat aku pengen dia ngasih aku rasa.
All the shiny paper's just a sham,
Semua kertas mengkilap itu cuma tipuan,
I only want to make her understand...
[cc]Aku cuma mau dia ngerti...[ /cc]
hold her as she melts into my hands,
Genggam dia saat dia meleleh di tanganku,
even if she acts like she can't stand me,
Walaupun dia bersikap seolah nggak suka sama aku,
That's just my Hard Candy,
Itu cuma Permen Keras aku,
That's just my Hard Candy.
Itu cuma Permen Keras aku.