(feat. Rachael Yamagata)

You... looked just like my mother
Kamu... terlihat persis seperti ibuku
Did when she was 19
Saat dia berusia 19 tahun
Not afraid to die
Tak takut mati
I... started planning our future
Aku... mulai merencanakan masa depan kita
You were just 19
Kamu masih 19 tahun
Still a firefly
Masih seperti kunang-kunang

You got... terrible vision
Kamu punya penglihatan yang buruk
You shoulda seen I was leavin'
Seharusnya kamu lihat aku pergi
When I first appeared
Saat aku pertama kali muncul
I... got bit by the footlights
Aku... terjebak oleh sorotan lampu panggung
I got caught in the headlights
Aku terperangkap dalam cahaya mobil
in any place but here
di tempat mana pun kecuali di sini

Never say
Jangan pernah bilang
You'll never leave
Kamu tidak akan pernah pergi
Cuz you'll never know til you try
Karena kamu tidak akan tahu sampai kamu mencobanya
In a jar
Dalam sebuah jar
fireflies
kunang-kunang
Only last for one night
Hanya bertahan satu malam
Only last for one night
Hanya bertahan satu malam

Trains roll... like gamblers in slow mo
Kereta meluncur... seperti penjudi dalam gerakan lambat
Tryin' to find good luck
Mencoba mencari keberuntungan
When they couldn't find love
Saat mereka tak bisa menemukan cinta

Oh yeah, and I'm... gonna sleep on the train tracks
Oh ya, dan aku... akan tidur di rel kereta
It's gonna be a peaceful night
Akan menjadi malam yang damai
Then it's gonna get rough
Kemudian akan menjadi sulit

Never say
Jangan pernah bilang
You'll never leave
Kamu tidak akan pernah pergi
Cuz you'll never know til you try
Karena kamu tidak akan tahu sampai kamu mencobanya
In a jar
Dalam sebuah jar
fireflies
kunang-kunang
Only last for one night
Hanya bertahan satu malam
Only last for one night
Hanya bertahan satu malam

I must have had a reason for leavin'
Aku pasti punya alasan untuk pergi
- Not one I could see
- Tidak satu pun yang bisa kulihat
I must have had a reason for leavin'
Aku pasti punya alasan untuk pergi
- Must have been me
- Pasti karena aku
- Must have been me...
- Pasti karena aku...

You... looked just like my mother
Kamu... terlihat persis seperti ibuku
Did when she was 19
Saat dia berusia 19 tahun
Not afraid to die
Tak takut mati

For the last time... I'm not your mother
Untuk yang terakhir kalinya... aku bukan ibumu
And I was only 19
Dan aku baru berusia 19
I'm still a firefly
Aku masih seperti kunang-kunang