Lirik Lagu Pavlov's Daughter (Terjemahan) - Regina Spektor
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
The grave diggers getting stuck in the machinePara penggali kubur terjebak di mesinPicking getting slim, slimmerMemilih semakin tipis, semakin tipisI hear them say my nameAku mendengar mereka menyebut namakuRegin-ah, regin-ah, regin-a-ahRegin-ah, regin-ah, regin-a-ah
Yes I'm putting the boulder to my earYa, aku menempelkan batu besar ke telinga kuAnd I still can't hearDan aku masih tidak bisa mendengarWhadya think I was an amateurKira-kira aku ini pemula ya?Playin' with my temperature...Bermain dengan suhu tubuhku...
If I hear another song about angelsKalau aku mendengar lagu tentang malaikat lagiIf I see another feather on the dumb-boxKalau aku melihat bulu lain di kotak bodoh ituI'm gonna go to Babylon and get me some whiskeyAku akan pergi ke Babilon dan ambil whiskeyGonna go to Babylon and get me some whiskey now...Akan pergi ke Babilon dan ambil whiskey sekarang...If I hear another song about angelsKalau aku mendengar lagu tentang malaikat lagiIf I see another feather on the dumb-boxKalau aku melihat bulu lain di kotak bodoh ituI'm gonna go to Babylon and get me some whiskeyAku akan pergi ke Babilon dan ambil whiskeyOh get me some whiskey, get me some whisky, get me some whiskey nowOh, kasih aku whiskey, kasih aku whisky, kasih aku whiskey sekarang
My name is Lucille and I know how you feelNamaku Lucille dan aku tahu bagaimana perasaanmuI live downstairsAku tinggal di bawahI hear you taking out your garbageAku mendengar kamu membuang sampahmuI hear you loving your girlfriendAku mendengar kamu mencintai pacarmuI hear you loving yourself tooAku mendengar kamu mencintai dirimu sendiri jugaI hear you flushing your toiletAku mendengar kamu menyiram toiletI hear you turning your thoughts offAku mendengar kamu mematikan pikiranmuI turn mine off tooAku juga mematikan pikirankuThe only thing I hear is youSatu-satunya yang aku dengar adalah kamuAnd you don't sound nice and you don't sound rightDan kamu tidak terdengar baik dan tidak terdengar benarAnd you don't sound good and you don't sound rightDan kamu tidak terdengar enak dan tidak terdengar benar
My name is Lucille and I know how you feelNamaku Lucille dan aku tahu bagaimana perasaanmuI live downstairsAku tinggal di bawahI hear you taking out your garbageAku mendengar kamu membuang sampahmuI hear you loving your girlfriendAku mendengar kamu mencintai pacarmuI hear you loving yourself tooAku mendengar kamu mencintai dirimu sendiri jugaI hear you turning your thoughts offAku mendengar kamu mematikan pikiranmuI hear you turning your thoughts offAku mendengar kamu mematikan pikiranmuAnd it get's quiet...Dan suasananya jadi tenang...
Pavlov's daughter woke up in the morningPutri Pavlov bangun di pagi hariHeard the bell ringMendengar lonceng berbunyiAnd something deep inside of her made her want to salivateDan sesuatu di dalam dirinya membuatnya ingin mengeluarkan air liurSo she lay there drooling on her pillowJadi dia terbaring di sana, mengeluarkan air liur di bantalnyaSo she lay there, the sun skimming her skin,Jadi dia terbaring di sana, sinar matahari menyentuh kulitnya,And, and...drooling on her pillowDan, dan... mengeluarkan air liur di bantalnyaPavlov's daughterPutri PavlovAnd it was far away and hazy like a dreamDan itu jauh dan kabur seperti mimpiNot a dream, not a dream,Bukan mimpi, bukan mimpi,But the ocean, not the ocean,Tapi lautan, bukan lautan,But forever...Tapi selamanya...
The grave diggers getting stuck in the machinePara penggali kubur terjebak di mesinPicking getting slim, slimmerMemilih semakin tipis, semakin tipisI hear them say my nameAku mendengar mereka menyebut namakuRegin-ah, regin-ah, regin-a-ahRegin-ah, regin-ah, regin-a-ah
Yes I'm putting the boulder to my earYa, aku menempelkan batu besar ke telinga kuAnd I still can't hearDan aku masih tidak bisa mendengarWhadya think I was an amateurKira-kira aku ini pemula ya?Playin' with my temperature...Bermain dengan suhu tubuhku...
If I hear another song about angelsKalau aku mendengar lagu tentang malaikat lagiIf I see another feather on the dumb-boxKalau aku melihat bulu lain di kotak bodoh ituI'm gonna go to Babylon and get me some whiskeyAku akan pergi ke Babilon dan ambil whiskeyGonna go to Babylon and get me some whiskey now...Akan pergi ke Babilon dan ambil whiskey sekarang...If I hear another song about angelsKalau aku mendengar lagu tentang malaikat lagiIf I see another feather on the dumb-boxKalau aku melihat bulu lain di kotak bodoh ituI'm gonna go to Babylon and get me some whiskeyAku akan pergi ke Babilon dan ambil whiskeyOh get me some whiskey, get me some whisky, get me some whiskey nowOh, kasih aku whiskey, kasih aku whisky, kasih aku whiskey sekarang
My name is Lucille and I know how you feelNamaku Lucille dan aku tahu bagaimana perasaanmuI live downstairsAku tinggal di bawahI hear you taking out your garbageAku mendengar kamu membuang sampahmuI hear you loving your girlfriendAku mendengar kamu mencintai pacarmuI hear you loving yourself tooAku mendengar kamu mencintai dirimu sendiri jugaI hear you turning your thoughts offAku mendengar kamu mematikan pikiranmuI hear you turning your thoughts offAku mendengar kamu mematikan pikiranmuAnd I turn mine off tooAku juga mematikan pikirankuThe only thing I hear is youSatu-satunya yang aku dengar adalah kamuAnd you don't sound nice and you don't sound rightDan kamu tidak terdengar baik dan tidak terdengar benarAnd you don't sound good and you don't sound rightDan kamu tidak terdengar enak dan tidak terdengar benar
My name is Lucille and I know how you feelNamaku Lucille dan aku tahu bagaimana perasaanmuI live downstairsAku tinggal di bawahI hear you taking out your garbageAku mendengar kamu membuang sampahmuI hear you loving your girlfriendAku mendengar kamu mencintai pacarmuI hear you loving yourself tooAku mendengar kamu mencintai dirimu sendiri jugaI hear you turning your thoughts offAku mendengar kamu mematikan pikiranmuI hear you turning your thoughts offAku mendengar kamu mematikan pikiranmuIt get's quiet...Dan suasananya jadi tenang...
As quiet as an ambulance checking out the neighborhood,Sebening ambulans yang memeriksa lingkungan,Waiting for the blade to slip and that final blow,Menunggu bilahnya tergelincir dan pukulan terakhir itu,But nothing happens, it's a cruel jokeTapi tidak ada yang terjadi, ini lelucon yang kejamAs ironic as a ticker tape parade over the rain forest,Seironis parade pita kertas di atas hutan hujan,As ironic as a ticker tape parade over my head,Seironis parade pita kertas di atas kepalaku,As ironic as a ticker tape parade over my headSeironis parade pita kertas di atas kepalakuGoing down stream...Mengalir ke hilir...To where...it isn't... even... real...rain... at...all...Ke mana... bahkan... tidak ada... hujan... yang... nyata... sama sekali...
Yes I'm putting the boulder to my earYa, aku menempelkan batu besar ke telinga kuAnd I still can't hearDan aku masih tidak bisa mendengarWhadya think I was an amateurKira-kira aku ini pemula ya?Playin' with my temperature...Bermain dengan suhu tubuhku...
If I hear another song about angelsKalau aku mendengar lagu tentang malaikat lagiIf I see another feather on the dumb-boxKalau aku melihat bulu lain di kotak bodoh ituI'm gonna go to Babylon and get me some whiskeyAku akan pergi ke Babilon dan ambil whiskeyGonna go to Babylon and get me some whiskey now...Akan pergi ke Babilon dan ambil whiskey sekarang...If I hear another song about angelsKalau aku mendengar lagu tentang malaikat lagiIf I see another feather on the dumb-boxKalau aku melihat bulu lain di kotak bodoh ituI'm gonna go to Babylon and get me some whiskeyAku akan pergi ke Babilon dan ambil whiskeyOh get me some whiskey, get me some whisky, get me some whiskey nowOh, kasih aku whiskey, kasih aku whisky, kasih aku whiskey sekarang
My name is Lucille and I know how you feelNamaku Lucille dan aku tahu bagaimana perasaanmuI live downstairsAku tinggal di bawahI hear you taking out your garbageAku mendengar kamu membuang sampahmuI hear you loving your girlfriendAku mendengar kamu mencintai pacarmuI hear you loving yourself tooAku mendengar kamu mencintai dirimu sendiri jugaI hear you flushing your toiletAku mendengar kamu menyiram toiletI hear you turning your thoughts offAku mendengar kamu mematikan pikiranmuI turn mine off tooAku juga mematikan pikirankuThe only thing I hear is youSatu-satunya yang aku dengar adalah kamuAnd you don't sound nice and you don't sound rightDan kamu tidak terdengar baik dan tidak terdengar benarAnd you don't sound good and you don't sound rightDan kamu tidak terdengar enak dan tidak terdengar benar
My name is Lucille and I know how you feelNamaku Lucille dan aku tahu bagaimana perasaanmuI live downstairsAku tinggal di bawahI hear you taking out your garbageAku mendengar kamu membuang sampahmuI hear you loving your girlfriendAku mendengar kamu mencintai pacarmuI hear you loving yourself tooAku mendengar kamu mencintai dirimu sendiri jugaI hear you turning your thoughts offAku mendengar kamu mematikan pikiranmuI hear you turning your thoughts offAku mendengar kamu mematikan pikiranmuAnd it get's quiet...Dan suasananya jadi tenang...
Pavlov's daughter woke up in the morningPutri Pavlov bangun di pagi hariHeard the bell ringMendengar lonceng berbunyiAnd something deep inside of her made her want to salivateDan sesuatu di dalam dirinya membuatnya ingin mengeluarkan air liurSo she lay there drooling on her pillowJadi dia terbaring di sana, mengeluarkan air liur di bantalnyaSo she lay there, the sun skimming her skin,Jadi dia terbaring di sana, sinar matahari menyentuh kulitnya,And, and...drooling on her pillowDan, dan... mengeluarkan air liur di bantalnyaPavlov's daughterPutri PavlovAnd it was far away and hazy like a dreamDan itu jauh dan kabur seperti mimpiNot a dream, not a dream,Bukan mimpi, bukan mimpi,But the ocean, not the ocean,Tapi lautan, bukan lautan,But forever...Tapi selamanya...
The grave diggers getting stuck in the machinePara penggali kubur terjebak di mesinPicking getting slim, slimmerMemilih semakin tipis, semakin tipisI hear them say my nameAku mendengar mereka menyebut namakuRegin-ah, regin-ah, regin-a-ahRegin-ah, regin-ah, regin-a-ah
Yes I'm putting the boulder to my earYa, aku menempelkan batu besar ke telinga kuAnd I still can't hearDan aku masih tidak bisa mendengarWhadya think I was an amateurKira-kira aku ini pemula ya?Playin' with my temperature...Bermain dengan suhu tubuhku...
If I hear another song about angelsKalau aku mendengar lagu tentang malaikat lagiIf I see another feather on the dumb-boxKalau aku melihat bulu lain di kotak bodoh ituI'm gonna go to Babylon and get me some whiskeyAku akan pergi ke Babilon dan ambil whiskeyGonna go to Babylon and get me some whiskey now...Akan pergi ke Babilon dan ambil whiskey sekarang...If I hear another song about angelsKalau aku mendengar lagu tentang malaikat lagiIf I see another feather on the dumb-boxKalau aku melihat bulu lain di kotak bodoh ituI'm gonna go to Babylon and get me some whiskeyAku akan pergi ke Babilon dan ambil whiskeyOh get me some whiskey, get me some whisky, get me some whiskey nowOh, kasih aku whiskey, kasih aku whisky, kasih aku whiskey sekarang
My name is Lucille and I know how you feelNamaku Lucille dan aku tahu bagaimana perasaanmuI live downstairsAku tinggal di bawahI hear you taking out your garbageAku mendengar kamu membuang sampahmuI hear you loving your girlfriendAku mendengar kamu mencintai pacarmuI hear you loving yourself tooAku mendengar kamu mencintai dirimu sendiri jugaI hear you turning your thoughts offAku mendengar kamu mematikan pikiranmuI hear you turning your thoughts offAku mendengar kamu mematikan pikiranmuAnd I turn mine off tooAku juga mematikan pikirankuThe only thing I hear is youSatu-satunya yang aku dengar adalah kamuAnd you don't sound nice and you don't sound rightDan kamu tidak terdengar baik dan tidak terdengar benarAnd you don't sound good and you don't sound rightDan kamu tidak terdengar enak dan tidak terdengar benar
My name is Lucille and I know how you feelNamaku Lucille dan aku tahu bagaimana perasaanmuI live downstairsAku tinggal di bawahI hear you taking out your garbageAku mendengar kamu membuang sampahmuI hear you loving your girlfriendAku mendengar kamu mencintai pacarmuI hear you loving yourself tooAku mendengar kamu mencintai dirimu sendiri jugaI hear you turning your thoughts offAku mendengar kamu mematikan pikiranmuI hear you turning your thoughts offAku mendengar kamu mematikan pikiranmuIt get's quiet...Dan suasananya jadi tenang...
As quiet as an ambulance checking out the neighborhood,Sebening ambulans yang memeriksa lingkungan,Waiting for the blade to slip and that final blow,Menunggu bilahnya tergelincir dan pukulan terakhir itu,But nothing happens, it's a cruel jokeTapi tidak ada yang terjadi, ini lelucon yang kejamAs ironic as a ticker tape parade over the rain forest,Seironis parade pita kertas di atas hutan hujan,As ironic as a ticker tape parade over my head,Seironis parade pita kertas di atas kepalaku,As ironic as a ticker tape parade over my headSeironis parade pita kertas di atas kepalakuGoing down stream...Mengalir ke hilir...To where...it isn't... even... real...rain... at...all...Ke mana... bahkan... tidak ada... hujan... yang... nyata... sama sekali...
