Lirik Dateless Loser (Terjemahan)

Alternatif

We are all on our own with no one by our side
Kita semua sendiri, tanpa ada yang menemani

You are so lucky, beautiful and bright
Kau sangat beruntung, cantik dan bersinar

All the cool kids go steady they're making out at 12-
Semua anak keren pacaran, mereka berciuman jam 12-

we sit in our rooms alone
Kita duduk di kamar sendiri

by ourselves it's Friday- no phone call, nobody asked us out
Sendirian di hari Jumat - tidak ada telepon, tidak ada yang ngajak keluar

We are the dateless losers- lonely until we die!
Kami adalah pecundang tanpa pasangan - kesepian sampai mati!

So unappreciated, why, why, why, why?
Begitu tidak dihargai, kenapa, kenapa, kenapa, kenapa?

We’re not so bad you know, but you won’t give us a chance
Kami tidak seburuk itu, tahu kan? Tapi kau tidak memberi kami kesempatan

Take us to the movies, to dinner, or to dance
Ajak kami nonton film, makan malam, atau berdansa

Not perfect, not too hip- but we need lovin’ too
Tidak sempurna, tidak terlalu keren - tapi kami juga butuh cinta

We are the dateless losers- lonely until we die!
Kami adalah pecundang tanpa pasangan - kesepian sampai mati!

So unappreciated why, why, why, why?
Begitu tidak dihargai, kenapa, kenapa, kenapa, kenapa?