Lirik Lagu Something Wicked This Way Comes (Terjemahan) - Redemption
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
[Part I: Kedatangan]
October's a rare month for boysOktober adalah bulan langka untuk anak laki-lakiWhen life is simple, pure and sweetKetika hidup itu sederhana, murni, dan manisAnd the foolish youth can overlookDan pemuda yang ceroboh bisa mengabaikanThe wolf outside the doorSerigala di luar pintu
Come hear a tale of HalloweenDatanglah mendengarkan kisah HalloweenAnd one October not long pastDan satu Oktober yang tak lama berlaluJim Nightshade and Will HallowayJim Nightshade dan Will HallowayWould never be quite so young anymoreTakkan pernah begitu muda lagi
Fury, the seller of lightning rods, foretells the coming stormFury, penjual penangkal petir, meramalkan badai yang akan datangThe light's on in the library, beneath the black'ning skyLampu menyala di perpustakaan, di bawah langit yang menghitamCharles Halloway sits deep inside, surrounded by his booksCharles Halloway duduk di dalam, dikelilingi bukunyaA serious, lonely and sad old man whose youth has passed him bySeorang pria tua yang serius, kesepian, dan sedih, yang masa mudanya telah berlalu
And Jim and Will conspireDan Jim serta Will berkonspirasiTo ride the carouselUntuk menaiki kuda putarCould set their souls afireBisa membakar jiwa merekaCould send them straight to HellBisa mengirim mereka langsung ke neraka
[Part II: Siksaan]
Far away, but much too close for comfortJauh di sana, tapi terlalu dekat untuk merasa nyamanCarnival's calliope is playingSeruling karnaval sedang dimainkanHalloway sits in the darkened libraryHalloway duduk di perpustakaan yang gelapThinking dark thoughtsMemikirkan pikiran gelapSon at home he doesn't really knowAnak di rumah yang sebenarnya tidak dia kenalFifty-four years seems so very oldLima puluh empat tahun terasa sangat tuaThrows the carnival's ad in the fireMelempar iklan karnaval ke dalam apiFlames grow higherApi semakin membesar
Long after midnight, children awakeJauh setelah tengah malam, anak-anak terbangunJourneys await them, chances to takePerjalanan menunggu mereka, kesempatan untuk diambilRun through the streets to the carnival groundsBerlari melalui jalan menuju arena karnavalHoping to ride the merry-go-roundBerharap bisa menaiki kuda putar
Three AM is midnight for the soulPukul tiga pagi adalah tengah malam bagi jiwaNever is a man so close to deathTak pernah seorang pria begitu dekat dengan kematianThe house of temptation is at handRumah godaan ada di dekatnyaSouls are damnedJiwa-jiwa terkutuk
What's the purpose of a life of virtue?Apa tujuan hidup yang berbudi?What you don't know certainly can hurt youApa yang tidak kamu ketahui pasti bisa menyakitimuEvery step he made he second-guessedSetiap langkah yang diambilnya selalu diragukanLife of regretHidup penuh penyesalan
Ride's out of order, no one's aroundNaikannya rusak, tak ada orang di sekitarHardly a whisper, hardly a soundHampir tak ada bisikan, hampir tak ada suaraThinking that they're alone, but they're notBerpikir bahwa mereka sendirian, padahal tidakGloved hands encircle, now they are caughtTangan bersarung melingkari, kini mereka terjebak
[Part III: Karnaval]
Late that night the boys returnedLarut malam itu, para bocah kembaliWatched the carousel spin 'roundMelihat kuda putar berputarTurning old man into youngMengubah pria tua menjadi mudaBringing darkness to townMembawa kegelapan ke kota
Carousel turns and turnsKuda putar berputar dan berputarYears can scorch and time can burnTahun bisa membakar dan waktu bisa membaraDark's accomplice, age reversedKawan gelap, usia terbalikNow becomes a boy accursedKini menjadi anak terkutuk
Jim and Will stumble inJim dan Will tersandung masukTo this whirling world of sinKe dunia dosa yang berputar iniForward spins the carouselKuda putar berputar majuCooger ages, dies and goes to hellCooger menua, mati, dan pergi ke neraka
Mister Dark knows at onceMister Dark tahu seketikaThat the boys have seen too muchBahwa anak-anak telah melihat terlalu banyakAs they call for the policeSaat mereka meminta polisiHe and the witch waitDia dan penyihir menungguFor their plan to be unleashedUntuk rencana mereka diluncurkan
Boys return with the lawAnak-anak kembali dengan hukumTry to tell them what they sawMencoba memberi tahu mereka apa yang mereka lihatThe witch throws her voice and the old, dead manPenyihir melempar suaranya dan pria tua yang matiSeems to come to life againSeolah-olah hidup kembali
The ruse has worked, no one believes theTipu daya berhasil, tak ada yang percaya padaTales of what the boys have seenKisah tentang apa yang dilihat anak-anakThe witch locks eyes; they fear her most;Penyihir mengunci pandangan; mereka paling takut padanya;She wishes them a "short sad life for both!"Dia mengharapkan mereka "hidup pendek yang menyedihkan untuk keduanya!"
[Part IV: Pengejaran]
Late that night the witch takes to the sky above the townLarut malam itu, penyihir terbang ke langit di atas kotaSearching for the boys who know the secret of the carouselMencari anak-anak yang tahu rahasia kuda putarA black parade of circus freaks, and led by Mister Dark,Parade hitam dari orang-orang aneh sirkus, dipimpin oleh Mister Dark,Scours every street for the boys to drag them down to hellMenelusuri setiap jalan untuk menarik anak-anak ke neraka
The boys have seen too muchAnak-anak telah melihat terlalu banyakAnd now their death will be their silenceDan sekarang kematian mereka akan menjadi keheningan merekaThe freaks have caskets fashioned for the little boys who hidOrang-orang aneh memiliki peti mati yang dibuat untuk bocah-bocah kecil yang bersembunyiAnd Mister Dark halts the procession, seeing the librarian,Dan Mister Dark menghentikan prosesi, melihat pustakawan,He asks him who the boys are; fills with rage as the old man liesDia bertanya siapa anak-anak itu; dipenuhi kemarahan saat pria tua berbohong
[Part V: Orang-orang Musim Gugur]
Late that night inside the town's old libraryLarut malam itu di perpustakaan tua kotaCircled by arcane and evil booksDikelilingi oleh buku-buku kuno dan jahatScouring them for any hint of knowledge.Mencari petunjuk pengetahuan di dalamnya.Charles, Jim and WillCharles, Jim, dan Will
A father's son who doesn't know his dadAnak seorang ayah yang tidak mengenal ayahnyaSuddenly he wishes that he hadTiba-tiba dia berharap seandainya dia punyaAs he sees that this old lonely manSaat dia melihat bahwa pria tua yang kesepian iniCould be they the only hope they haveBisa jadi satu-satunya harapan yang mereka miliki
The Carnival has been here many timesKarnaval telah datang ke sini berkali-kaliIts history is found between the linesSejarahnya ditemukan di antara baris-barisComes by every forty years or soDatang setiap empat puluh tahun sekaliSince more than two hundred years agoSejak lebih dari dua ratus tahun yang lalu
They feast upon the sins and fears of menMereka berpesta atas dosa dan ketakutan manusiaPromise you just what you want and thenMenjanjikan apa yang kamu inginkan dan kemudianWhen they're through they'll steal your very soulKetika mereka selesai, mereka akan mencuri jiwamuEntomb you in their sideshowMenguburmu dalam pertunjukan sampingan mereka
And as the church bell ringsDan saat lonceng gereja berbunyiThey hear the opening doorMereka mendengar pintu terbukaThe boys hide for their livesAnak-anak bersembunyi demi hidup merekaAs Mister Dark arrivesSaat Mister Dark tiba
[Part VI: Godaan]
TemptationGodaanTearing at his soulMerobek jiwanyaTo take a second chanceUntuk mengambil kesempatan keduaTo right the wrongsUntuk memperbaiki kesalahanTo live againUntuk hidup lagi
No moreTak ada lagiRegretsPenyesalanNo more living as aTak ada lagi hidup sebagaiMan too old to know his sonPria yang terlalu tua untuk mengenal anaknya
ResistancePerlawananHe turns the offer downDia menolak tawaran ituNot willing to exchange his soulTidak mau menukar jiwanyaFor what he wants the mostUntuk apa yang paling dia inginkan
Mister DarkMister DarkCrushes Charles' handMenghancurkan tangan CharlesAnd tells the witch to give the manDan menyuruh penyihir untuk memberi pria ituA taste of precious deathRasa kematian yang berharga
(old man) Hear your breathing(Pria tua) Dengarkan napasmu(old man) Feel your hurt(Pria tua) Rasakan lukamu(old man) See you're bleeding(Pria tua) Lihat, kamu berdarah(old man) Stop your heart(Pria tua) Hentikan jantungmu
[Part VII: Konfrontasi]
(Halloway) ten lifetimes closer to death(Halloway) sepuluh kehidupan lebih dekat dengan kematian(Somehow) finding the courage to laugh(Entah bagaimana) menemukan keberanian untuk tertawa(Laughter) searing in the witch's face(Tawa) membakar wajah penyihir(Laughter) burning her wicked soul(Tawa) membakar jiwa jahatnya(Standing), knowing he's beaten her back(Berdiri), mengetahui dia telah mengalahkannya(Smiling), knowing the time is now(Tersenyum), mengetahui saatnya sekarang(Striding) purposefully into the street(Melangkah) dengan tujuan ke jalan(Knowing) that he can save them somehow(Mengetahui) bahwa dia bisa menyelamatkan mereka entah bagaimana(Mister Dark) leads the boys into the streets(Mister Dark) memimpin anak-anak ke jalan(Will to be) made into a toy for freaks(Will) dijadikan mainan untuk orang-orang aneh(Nightshade) to be his partner for life(Nightshade) menjadi mitranya seumur hidup(After the) carnival's over tonight(Setelah) karnaval berakhir malam ini(Carnival): one last attraction to see(Karnaval): satu atraksi terakhir untuk dilihat(Shoot the witch): gypsy who cannot die(Tembak penyihir): gipsi yang tidak bisa mati(Mister Dark) gazes out over the crowd for a(Mister Dark) memandang kerumunan untuk mencari(Volunteer): someone to give it a try(Relawan): seseorang untuk mencobanya
(Halloway) calls out from deep in the crowd(Halloway) memanggil dari jauh di kerumunan(Mister Dark) cannot believe his eyes(Mister Dark) tidak percaya pada matanya(Halloway) his good hand picks up the gun(Halloway) tangan baiknya mengangkat senjata(To steady it) he calls for the help of his son(Untuk menstabilkannya) dia meminta bantuan anaknya
[Part VIII: Perpisahan]
Far away, trapped in the mirror mazeJauh di sana, terjebak dalam labirin cerminThe whole town calls his nameSeluruh kota memanggil namanyaAnd Will awakes the spellDan Will membangunkan mantraThe dust witch placed upon his headYang diletakkan penyihir debu di kepalanya
Halloway: father and sonHalloway: ayah dan anakStanding as oneBerdiri sebagai satuAs Mister Dark gives them the bullet andSaat Mister Dark memberikan mereka peluru danCharles carves into a crescent moonCharles mengukir menjadi bulan sabit
Mister Dark stares at the bulletMister Dark menatap peluru ituHe doesn't yet understandDia belum mengertiThe meaning of what Charles has doneMakna dari apa yang telah dilakukan CharlesSo he lets the game proceedJadi dia membiarkan permainan berlanjut
But the moon he carved isn't a moon at allTapi bulan yang dia ukir bukan bulan sama sekaliIt's his smile the bullet carriesItu adalah senyumnya yang dibawa peluruAnd this totem finds it's wayDan totem ini menemukan jalannyaTo the witch's heartKe hati penyihir
The gun cracks and theSenjata meledak danWitch knows this and now is dead!Penyihir tahu ini dan sekarang mati!
Chaos spreads, and Charles and WillKekacauan menyebar, dan Charles serta WillRun to the maze to rescue JimBerlari ke labirin untuk menyelamatkan JimCharles walks inCharles masukConfronted by reflections of a million ancient menDihadapkan oleh bayangan sejuta pria kunoStaring back and making him olderMenatap kembali dan membuatnya lebih tuaA lifetime full of regretsSeumur hidup penuh penyesalanA man who never knew his sonSeorang pria yang tidak pernah mengenal anaknyaA man whose deeds were never doneSeorang pria yang perbuatannya tidak pernah selesai
Halloway rises fromHalloway bangkit dariThe hall of shattered mirrorsRuang cermin yang hancurHe picks up his son and runs with himDia mengangkat anaknya dan berlari bersamanyaAcross the carnival groundsMelintasi arena karnaval
Nightshade still upon the carouselNightshade masih di kuda putarCharles and Will help him downCharles dan Will membantunya turunAnother boy appears sayingAnak lain muncul berkataMister Dark's goneMister Dark sudah pergiAnd the four of us must give chaseDan kita berempat harus mengejarnya
Halloway looks at the strange young boyHalloway melihat anak muda yang anehHe sees him for what he isDia melihatnya untuk apa adanyaMister Dark made younger again by theMister Dark dibuat muda kembali olehPower of the carouselKekuatan kuda putar
Charles picks the boy upCharles mengangkat anak ituHolds him close and feels his hatredMemeluknya erat dan merasakan kebenciannyaAnd with grave determinationDan dengan tekad yang seriusLets his heart fill with loveMembiarkan hatinya dipenuhi cintafor his life and his sonUntuk hidupnya dan anaknyaAnd returns the boy's hate with this love and itDan membalas kebencian anak itu dengan cinta ini dan itucourses throughMengalir melaluiDark's young bodyTubuh muda DarkAnd he withers and diesDan dia layu dan mati
As the carnival tents disappearsSaat tenda karnaval menghilangThe three of them springKetiga dari mereka melompatlaughing back to townTertawa kembali ke kotaTwo boys and one middle-aged manDua anak laki-laki dan satu pria paruh bayaNo longer quite so old as he thoughtTak lagi begitu tua seperti yang dia kira
Far away but much too close for comfortJauh di sana tapi terlalu dekat untuk merasa nyamanFar away but much too close for comfortJauh di sana tapi terlalu dekat untuk merasa nyaman
October's a rare month for boysOktober adalah bulan langka untuk anak laki-lakiWhen life is simple, pure and sweetKetika hidup itu sederhana, murni, dan manisAnd the foolish youth can overlookDan pemuda yang ceroboh bisa mengabaikanThe wolf outside the doorSerigala di luar pintu
Come hear a tale of HalloweenDatanglah mendengarkan kisah HalloweenAnd one October not long pastDan satu Oktober yang tak lama berlaluJim Nightshade and Will HallowayJim Nightshade dan Will HallowayWould never be quite so young anymoreTakkan pernah begitu muda lagi
Fury, the seller of lightning rods, foretells the coming stormFury, penjual penangkal petir, meramalkan badai yang akan datangThe light's on in the library, beneath the black'ning skyLampu menyala di perpustakaan, di bawah langit yang menghitamCharles Halloway sits deep inside, surrounded by his booksCharles Halloway duduk di dalam, dikelilingi bukunyaA serious, lonely and sad old man whose youth has passed him bySeorang pria tua yang serius, kesepian, dan sedih, yang masa mudanya telah berlalu
And Jim and Will conspireDan Jim serta Will berkonspirasiTo ride the carouselUntuk menaiki kuda putarCould set their souls afireBisa membakar jiwa merekaCould send them straight to HellBisa mengirim mereka langsung ke neraka
[Part II: Siksaan]
Far away, but much too close for comfortJauh di sana, tapi terlalu dekat untuk merasa nyamanCarnival's calliope is playingSeruling karnaval sedang dimainkanHalloway sits in the darkened libraryHalloway duduk di perpustakaan yang gelapThinking dark thoughtsMemikirkan pikiran gelapSon at home he doesn't really knowAnak di rumah yang sebenarnya tidak dia kenalFifty-four years seems so very oldLima puluh empat tahun terasa sangat tuaThrows the carnival's ad in the fireMelempar iklan karnaval ke dalam apiFlames grow higherApi semakin membesar
Long after midnight, children awakeJauh setelah tengah malam, anak-anak terbangunJourneys await them, chances to takePerjalanan menunggu mereka, kesempatan untuk diambilRun through the streets to the carnival groundsBerlari melalui jalan menuju arena karnavalHoping to ride the merry-go-roundBerharap bisa menaiki kuda putar
Three AM is midnight for the soulPukul tiga pagi adalah tengah malam bagi jiwaNever is a man so close to deathTak pernah seorang pria begitu dekat dengan kematianThe house of temptation is at handRumah godaan ada di dekatnyaSouls are damnedJiwa-jiwa terkutuk
What's the purpose of a life of virtue?Apa tujuan hidup yang berbudi?What you don't know certainly can hurt youApa yang tidak kamu ketahui pasti bisa menyakitimuEvery step he made he second-guessedSetiap langkah yang diambilnya selalu diragukanLife of regretHidup penuh penyesalan
Ride's out of order, no one's aroundNaikannya rusak, tak ada orang di sekitarHardly a whisper, hardly a soundHampir tak ada bisikan, hampir tak ada suaraThinking that they're alone, but they're notBerpikir bahwa mereka sendirian, padahal tidakGloved hands encircle, now they are caughtTangan bersarung melingkari, kini mereka terjebak
[Part III: Karnaval]
Late that night the boys returnedLarut malam itu, para bocah kembaliWatched the carousel spin 'roundMelihat kuda putar berputarTurning old man into youngMengubah pria tua menjadi mudaBringing darkness to townMembawa kegelapan ke kota
Carousel turns and turnsKuda putar berputar dan berputarYears can scorch and time can burnTahun bisa membakar dan waktu bisa membaraDark's accomplice, age reversedKawan gelap, usia terbalikNow becomes a boy accursedKini menjadi anak terkutuk
Jim and Will stumble inJim dan Will tersandung masukTo this whirling world of sinKe dunia dosa yang berputar iniForward spins the carouselKuda putar berputar majuCooger ages, dies and goes to hellCooger menua, mati, dan pergi ke neraka
Mister Dark knows at onceMister Dark tahu seketikaThat the boys have seen too muchBahwa anak-anak telah melihat terlalu banyakAs they call for the policeSaat mereka meminta polisiHe and the witch waitDia dan penyihir menungguFor their plan to be unleashedUntuk rencana mereka diluncurkan
Boys return with the lawAnak-anak kembali dengan hukumTry to tell them what they sawMencoba memberi tahu mereka apa yang mereka lihatThe witch throws her voice and the old, dead manPenyihir melempar suaranya dan pria tua yang matiSeems to come to life againSeolah-olah hidup kembali
The ruse has worked, no one believes theTipu daya berhasil, tak ada yang percaya padaTales of what the boys have seenKisah tentang apa yang dilihat anak-anakThe witch locks eyes; they fear her most;Penyihir mengunci pandangan; mereka paling takut padanya;She wishes them a "short sad life for both!"Dia mengharapkan mereka "hidup pendek yang menyedihkan untuk keduanya!"
[Part IV: Pengejaran]
Late that night the witch takes to the sky above the townLarut malam itu, penyihir terbang ke langit di atas kotaSearching for the boys who know the secret of the carouselMencari anak-anak yang tahu rahasia kuda putarA black parade of circus freaks, and led by Mister Dark,Parade hitam dari orang-orang aneh sirkus, dipimpin oleh Mister Dark,Scours every street for the boys to drag them down to hellMenelusuri setiap jalan untuk menarik anak-anak ke neraka
The boys have seen too muchAnak-anak telah melihat terlalu banyakAnd now their death will be their silenceDan sekarang kematian mereka akan menjadi keheningan merekaThe freaks have caskets fashioned for the little boys who hidOrang-orang aneh memiliki peti mati yang dibuat untuk bocah-bocah kecil yang bersembunyiAnd Mister Dark halts the procession, seeing the librarian,Dan Mister Dark menghentikan prosesi, melihat pustakawan,He asks him who the boys are; fills with rage as the old man liesDia bertanya siapa anak-anak itu; dipenuhi kemarahan saat pria tua berbohong
[Part V: Orang-orang Musim Gugur]
Late that night inside the town's old libraryLarut malam itu di perpustakaan tua kotaCircled by arcane and evil booksDikelilingi oleh buku-buku kuno dan jahatScouring them for any hint of knowledge.Mencari petunjuk pengetahuan di dalamnya.Charles, Jim and WillCharles, Jim, dan Will
A father's son who doesn't know his dadAnak seorang ayah yang tidak mengenal ayahnyaSuddenly he wishes that he hadTiba-tiba dia berharap seandainya dia punyaAs he sees that this old lonely manSaat dia melihat bahwa pria tua yang kesepian iniCould be they the only hope they haveBisa jadi satu-satunya harapan yang mereka miliki
The Carnival has been here many timesKarnaval telah datang ke sini berkali-kaliIts history is found between the linesSejarahnya ditemukan di antara baris-barisComes by every forty years or soDatang setiap empat puluh tahun sekaliSince more than two hundred years agoSejak lebih dari dua ratus tahun yang lalu
They feast upon the sins and fears of menMereka berpesta atas dosa dan ketakutan manusiaPromise you just what you want and thenMenjanjikan apa yang kamu inginkan dan kemudianWhen they're through they'll steal your very soulKetika mereka selesai, mereka akan mencuri jiwamuEntomb you in their sideshowMenguburmu dalam pertunjukan sampingan mereka
And as the church bell ringsDan saat lonceng gereja berbunyiThey hear the opening doorMereka mendengar pintu terbukaThe boys hide for their livesAnak-anak bersembunyi demi hidup merekaAs Mister Dark arrivesSaat Mister Dark tiba
[Part VI: Godaan]
TemptationGodaanTearing at his soulMerobek jiwanyaTo take a second chanceUntuk mengambil kesempatan keduaTo right the wrongsUntuk memperbaiki kesalahanTo live againUntuk hidup lagi
No moreTak ada lagiRegretsPenyesalanNo more living as aTak ada lagi hidup sebagaiMan too old to know his sonPria yang terlalu tua untuk mengenal anaknya
ResistancePerlawananHe turns the offer downDia menolak tawaran ituNot willing to exchange his soulTidak mau menukar jiwanyaFor what he wants the mostUntuk apa yang paling dia inginkan
Mister DarkMister DarkCrushes Charles' handMenghancurkan tangan CharlesAnd tells the witch to give the manDan menyuruh penyihir untuk memberi pria ituA taste of precious deathRasa kematian yang berharga
(old man) Hear your breathing(Pria tua) Dengarkan napasmu(old man) Feel your hurt(Pria tua) Rasakan lukamu(old man) See you're bleeding(Pria tua) Lihat, kamu berdarah(old man) Stop your heart(Pria tua) Hentikan jantungmu
[Part VII: Konfrontasi]
(Halloway) ten lifetimes closer to death(Halloway) sepuluh kehidupan lebih dekat dengan kematian(Somehow) finding the courage to laugh(Entah bagaimana) menemukan keberanian untuk tertawa(Laughter) searing in the witch's face(Tawa) membakar wajah penyihir(Laughter) burning her wicked soul(Tawa) membakar jiwa jahatnya(Standing), knowing he's beaten her back(Berdiri), mengetahui dia telah mengalahkannya(Smiling), knowing the time is now(Tersenyum), mengetahui saatnya sekarang(Striding) purposefully into the street(Melangkah) dengan tujuan ke jalan(Knowing) that he can save them somehow(Mengetahui) bahwa dia bisa menyelamatkan mereka entah bagaimana(Mister Dark) leads the boys into the streets(Mister Dark) memimpin anak-anak ke jalan(Will to be) made into a toy for freaks(Will) dijadikan mainan untuk orang-orang aneh(Nightshade) to be his partner for life(Nightshade) menjadi mitranya seumur hidup(After the) carnival's over tonight(Setelah) karnaval berakhir malam ini(Carnival): one last attraction to see(Karnaval): satu atraksi terakhir untuk dilihat(Shoot the witch): gypsy who cannot die(Tembak penyihir): gipsi yang tidak bisa mati(Mister Dark) gazes out over the crowd for a(Mister Dark) memandang kerumunan untuk mencari(Volunteer): someone to give it a try(Relawan): seseorang untuk mencobanya
(Halloway) calls out from deep in the crowd(Halloway) memanggil dari jauh di kerumunan(Mister Dark) cannot believe his eyes(Mister Dark) tidak percaya pada matanya(Halloway) his good hand picks up the gun(Halloway) tangan baiknya mengangkat senjata(To steady it) he calls for the help of his son(Untuk menstabilkannya) dia meminta bantuan anaknya
[Part VIII: Perpisahan]
Far away, trapped in the mirror mazeJauh di sana, terjebak dalam labirin cerminThe whole town calls his nameSeluruh kota memanggil namanyaAnd Will awakes the spellDan Will membangunkan mantraThe dust witch placed upon his headYang diletakkan penyihir debu di kepalanya
Halloway: father and sonHalloway: ayah dan anakStanding as oneBerdiri sebagai satuAs Mister Dark gives them the bullet andSaat Mister Dark memberikan mereka peluru danCharles carves into a crescent moonCharles mengukir menjadi bulan sabit
Mister Dark stares at the bulletMister Dark menatap peluru ituHe doesn't yet understandDia belum mengertiThe meaning of what Charles has doneMakna dari apa yang telah dilakukan CharlesSo he lets the game proceedJadi dia membiarkan permainan berlanjut
But the moon he carved isn't a moon at allTapi bulan yang dia ukir bukan bulan sama sekaliIt's his smile the bullet carriesItu adalah senyumnya yang dibawa peluruAnd this totem finds it's wayDan totem ini menemukan jalannyaTo the witch's heartKe hati penyihir
The gun cracks and theSenjata meledak danWitch knows this and now is dead!Penyihir tahu ini dan sekarang mati!
Chaos spreads, and Charles and WillKekacauan menyebar, dan Charles serta WillRun to the maze to rescue JimBerlari ke labirin untuk menyelamatkan JimCharles walks inCharles masukConfronted by reflections of a million ancient menDihadapkan oleh bayangan sejuta pria kunoStaring back and making him olderMenatap kembali dan membuatnya lebih tuaA lifetime full of regretsSeumur hidup penuh penyesalanA man who never knew his sonSeorang pria yang tidak pernah mengenal anaknyaA man whose deeds were never doneSeorang pria yang perbuatannya tidak pernah selesai
Halloway rises fromHalloway bangkit dariThe hall of shattered mirrorsRuang cermin yang hancurHe picks up his son and runs with himDia mengangkat anaknya dan berlari bersamanyaAcross the carnival groundsMelintasi arena karnaval
Nightshade still upon the carouselNightshade masih di kuda putarCharles and Will help him downCharles dan Will membantunya turunAnother boy appears sayingAnak lain muncul berkataMister Dark's goneMister Dark sudah pergiAnd the four of us must give chaseDan kita berempat harus mengejarnya
Halloway looks at the strange young boyHalloway melihat anak muda yang anehHe sees him for what he isDia melihatnya untuk apa adanyaMister Dark made younger again by theMister Dark dibuat muda kembali olehPower of the carouselKekuatan kuda putar
Charles picks the boy upCharles mengangkat anak ituHolds him close and feels his hatredMemeluknya erat dan merasakan kebenciannyaAnd with grave determinationDan dengan tekad yang seriusLets his heart fill with loveMembiarkan hatinya dipenuhi cintafor his life and his sonUntuk hidupnya dan anaknyaAnd returns the boy's hate with this love and itDan membalas kebencian anak itu dengan cinta ini dan itucourses throughMengalir melaluiDark's young bodyTubuh muda DarkAnd he withers and diesDan dia layu dan mati
As the carnival tents disappearsSaat tenda karnaval menghilangThe three of them springKetiga dari mereka melompatlaughing back to townTertawa kembali ke kotaTwo boys and one middle-aged manDua anak laki-laki dan satu pria paruh bayaNo longer quite so old as he thoughtTak lagi begitu tua seperti yang dia kira
Far away but much too close for comfortJauh di sana tapi terlalu dekat untuk merasa nyamanFar away but much too close for comfortJauh di sana tapi terlalu dekat untuk merasa nyaman
