Hot, hot, we slay
Hot, hot like that
Hot, hot, we slay
[Verse 1: Wendy, Irene]
Neukkyeotji dipaejineun good time
Jamsi nwa bollae geu jeonhwa
Ireon jeonyeok, yeah, we look nice
Hot, hot, hot, hot
Budeureoun barami joa
Gapareun koneoreul dora
Hot girls, urin alji cold vibe
Ooh
[Pre-Chorus: Seulgi, Yeri, Joy]
Nae mami deullini
Seodureujineun ma
Jom deo cheoncheonhi oryeom
Siganeun neowa nae geonikka, ah-ha
Wae hetgallyeo hani
Ne mamdaero hamyeon dwae?
Keep it going
Bokjapal geot eomneunde
[Chorus: Irene, Joy, Wendy, Yeri]
Ain't no hurry, hit the floor
I want you to put it down, down
Cheoeum neukkim gam daero (Oh)
Nega wonhaneun ge maja
Jigeum nuni busin, nuni busin, nega joa, nega joa
Baby, tell me what you're feeling
I can tell you really want it, yeah, you really, really want it
'Cause you standing by me, standing by me, girl
Hella hotties, ttarawa
Neoneun kkeudeokkkeudeok down, down
Tick-tock, sigan akkawo
Urin, urin deo nol geoya
Jigeum nuni busin, nuni busin, nega joa, nega joa
Baby, tell me what you're feeling
I can tell you really want it, ooh, you really want it
'Cause you standing by me, standing by me, girl
[Verse 2: Seulgi, Yeri]
Boratbichui starlight
Meolli banjjagineun neon sign
I dosineun uri geoya
Hot, hot, hot, hot
Mikkeureojideut deo balba
Bulbit sogeuro, oh, we dive
Hot girls, urin alji cold vibe
[Pre-Chorus: Joy, Irene, Wendy]
Nae mami deullini
Seodureujineun ma
Jom deo cheoncheonhi oryeom
Siganeun neowa nae geonikka, ah-ha
Wae hetgallyeo hani ne mamdaero gamyeon dwae
Geokjeonghal geot eopseo, it's alright
Ooh, you got it, dancing to it, i sunganiya
Keep it going, geunyang neoreul mideo bwa
[Chorus: Joy, Seulgi]
Ain't no hurry, hit the floor
I want you to put it down, down
Cheoeum neukkim gam daero (Ooh)
Nega wonhaneun ge maja
Jigeum nuni busin, nuni busin, nega joa, nega joa
Baby, tell me what you're feeling
I can tell you really want it, yeah, you really, really want it
'Cause you standing by me, standing by me, girl
[Bridge: Joy, Wendy]
Don't worry 'bout time, no
Modeun geosi dallajil geoya, babe
Don't wait up, let's take off, let's dive in
Geu eotteon nugudo nareul mamdaero mot hae, moreugenni?
[Chorus: Seulgi, Irene, All, (Irene, Wendy, Seulgi, Joy, *Yeri*)]
Ain't no hurry, hit the floor
I want you to put it down, down (Ain't no hurry, baby)
Cheoeum neukkim gam daero
Nega wonhaneun ge maja (Put it down, down, down)
Jigeum nuni busin, nuni busin, nega joa, nega joa
Baby, tell me what you're feeling (Baby, tell me what you're feeling, oh)
I can tell you really want it, yeah, you really, really want it (Really want it, yeah)
'Cause you standing by me (What you feeling? Oh, woah)
Hella hotties, ttarawa (Hella hotties, babe)
Neoneun kkeudeokkkeudeok down, down (Down)
Tick-tock, sigan akkawo (*Yeah*)
Urin, urin deo nol geoya (Down, down, down)
Jigeum nuni busin, nuni busin, nega joa, nega joa
Baby, tell me what you're feeling (Baby, tell me what you're feeling, yeah)
I can tell you really want it, ooh, you really want it (Ooh)
'Cause you standing by me, standing by me, girl ('Cause you standing by me, standing by me, girl)
Makna Lagu Red Velvet - Hot Girls Cold Vibe
“Hot Girls Cold Vibe” menggambarkan suasana malam yang penuh energi, kebebasan, dan rasa percaya diri. Lagu ini bercerita tentang sekelompok perempuan yang menikmati momen bersama tanpa terlalu memikirkan apa kata orang atau terburu-buru dalam menjalani sesuatu. Ada pula nuansa ketertarikan dan flirting dengan seseorang, tetapi tetap dibawakan dengan sikap santai dan tenang.
Istilah “hot girls” menggambarkan perempuan yang menarik, berani, dan percaya diri, sementara “cold vibe” menunjukkan sikap yang tetap cool, tidak mudah terbawa perasaan, dan tidak mengejar seseorang secara berlebihan. Secara keseluruhan, lagu ini membawa pesan untuk menikmati momen, mengikuti perasaan sendiri, dan tetap menjadi diri sendiri tanpa kehilangan kendali.