Lirik Lagu Little Rosa (Terjemahan) - Red Sovine
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
A tiny turned up nose, two cheeks just like a rose.Hidungnya kecil dan mancung, dua pipi seperti mawar.So sweet from head to toe, that little girl of mine.Sangat manis dari kepala hingga kaki, gadis kecilku itu.
( Spoken)(Diceritakan)
I had gone to visit the grave of a friend of mine.Aku pergi mengunjungi makam seorang temanku.And as I walked through the graveyard,Dan saat aku berjalan melewati pemakaman,I noticed this man kneeling down by a grave of a child.Aku melihat seorang pria berlutut di samping makam seorang anak.And as I started to walk by,Saat aku mulai berjalan melewatinya,I noticed that he had a big red rose in his handAku melihat dia memegang sebuah mawar merah besar di tangannyaand tears were streaming down his cheeks.dan air mata mengalir di pipinya.
I walk over, laid a hand on his shoulderAku mendekat, meletakkan tangan di bahunyaand started to talk to him.dan mulai berbicara dengannya.And in the course of the conversation,Dalam percakapan itu,and in his broken English,dan dengan bahasa Inggrisnya yang patah-patah,this is the story as he told it to me.ini cerita yang dia sampaikan padaku.
He said mister, I walk-a-down the street-a todayDia bilang, Tuan, saya berjalan di jalan hari iniand-a I pass-a by a big-a flower shop.dan saya melewati sebuah toko bunga besar.I walk-a into the shop and I ask-a the man,Saya masuk ke dalam toko dan bertanya pada pria itu,I said Boss, how much for one-a red rose?Saya bilang, Bos, berapa harga satu mawar merah?
And-a he look-a at me with one big frownDan dia memandangku dengan ekspresi cemberutand he said one-a dollar please.dan dia bilang satu dolar, tolong.But a-by and-a by a swell dressed blond young-a lady walk-a in.Tapi tiba-tiba seorang wanita muda berambut pirang yang berpakaian rapi masuk.And she said-a how much for-a one red rose?Dan dia bertanya, berapa harga satu mawar merah?
And-a he look-a at her with big-a smile and he said-a ten cents.Dan dia memandangnya dengan senyum lebar dan bilang sepuluh sen.And I said-a Boss,Dan saya bilang, Bos,how come-a you charge-a me a dollar for the rosekenapa kamu mengenakan biaya satu dolar untuk mawar ituand you charge-a the lady only ten-a cents.dan kamu hanya mengenakan biaya sepuluh sen untuk wanita itu?
And he said-a look, tell me why you want-a the roseDia bilang, lihat, beri tahu saya kenapa kamu ingin mawar ituand maybe I give it to you for nothing.dan mungkin saya akan memberikannya padamu secara gratis.And I said Boss, I'm hard-a working man,Dan saya bilang, Bos, saya seorang pekerja keras,I work-a for the railroad.saya bekerja di kereta api.And I got-a little girl and her name is Rosa.Dan saya punya seorang gadis kecil dan namanya Rosa.
Rosa is just about this-a high Boss.Rosa tingginya sekitar segini, Bos.Everyday when I come-a home from workSetiap hari saat saya pulang kerjalittle Rosa come-a running to meet her papa.si kecil Rosa berlari menyambut papanya.She throws her little arms around my neckDia melingkarkan tangan kecilnya di leherkuand say Papa, and I say Rosa.dan bilang Papa, dan saya bilang Rosa.
But one-a day, Boss I come home from workTapi suatu hari, Bos, saya pulang dari kerjaand I don't-a see Rosa.dan saya tidak melihat Rosa.I look down by the railroad tracksSaya melihat ke bawah di jalur kereta apiand I see-a one big-a crowd.dan melihat kerumunan besar.
I go down and push-a the crowd this waySaya turun dan mendorong kerumunan iniand I push-a the crowd that waydan mendorong kerumunan ituand there at my feet lay my little Rosa.dan di kaki saya tergeletak Rosa kecilku.
And that's why I want-a the Rose-a Boss,Dan itulah mengapa saya ingin mawar itu, Bos,I want to put them on my little Rosa grave.saya ingin meletakkannya di makam Rosa kecilku.The man he don't-a say nothingPria itu tidak berkata apa-apabut he pick the biggest and reddest rose and he give-a to me.tapi dia memilih mawar yang terbesar dan termerah dan memberikannya padaku.
And I said thank-a you, Boss, I thank you very much.Dan saya bilang terima kasih, Bos, saya sangat berterima kasih.And though she's gone you see,Dan meskipun dia telah pergi, kau lihat,she's the world to me.dia adalah segalanya bagiku.To me she'll always be,Bagiku dia akan selalu menjadi,that's little girl of mine.itulah gadis kecilku.
( Spoken)(Diceritakan)
I had gone to visit the grave of a friend of mine.Aku pergi mengunjungi makam seorang temanku.And as I walked through the graveyard,Dan saat aku berjalan melewati pemakaman,I noticed this man kneeling down by a grave of a child.Aku melihat seorang pria berlutut di samping makam seorang anak.And as I started to walk by,Saat aku mulai berjalan melewatinya,I noticed that he had a big red rose in his handAku melihat dia memegang sebuah mawar merah besar di tangannyaand tears were streaming down his cheeks.dan air mata mengalir di pipinya.
I walk over, laid a hand on his shoulderAku mendekat, meletakkan tangan di bahunyaand started to talk to him.dan mulai berbicara dengannya.And in the course of the conversation,Dalam percakapan itu,and in his broken English,dan dengan bahasa Inggrisnya yang patah-patah,this is the story as he told it to me.ini cerita yang dia sampaikan padaku.
He said mister, I walk-a-down the street-a todayDia bilang, Tuan, saya berjalan di jalan hari iniand-a I pass-a by a big-a flower shop.dan saya melewati sebuah toko bunga besar.I walk-a into the shop and I ask-a the man,Saya masuk ke dalam toko dan bertanya pada pria itu,I said Boss, how much for one-a red rose?Saya bilang, Bos, berapa harga satu mawar merah?
And-a he look-a at me with one big frownDan dia memandangku dengan ekspresi cemberutand he said one-a dollar please.dan dia bilang satu dolar, tolong.But a-by and-a by a swell dressed blond young-a lady walk-a in.Tapi tiba-tiba seorang wanita muda berambut pirang yang berpakaian rapi masuk.And she said-a how much for-a one red rose?Dan dia bertanya, berapa harga satu mawar merah?
And-a he look-a at her with big-a smile and he said-a ten cents.Dan dia memandangnya dengan senyum lebar dan bilang sepuluh sen.And I said-a Boss,Dan saya bilang, Bos,how come-a you charge-a me a dollar for the rosekenapa kamu mengenakan biaya satu dolar untuk mawar ituand you charge-a the lady only ten-a cents.dan kamu hanya mengenakan biaya sepuluh sen untuk wanita itu?
And he said-a look, tell me why you want-a the roseDia bilang, lihat, beri tahu saya kenapa kamu ingin mawar ituand maybe I give it to you for nothing.dan mungkin saya akan memberikannya padamu secara gratis.And I said Boss, I'm hard-a working man,Dan saya bilang, Bos, saya seorang pekerja keras,I work-a for the railroad.saya bekerja di kereta api.And I got-a little girl and her name is Rosa.Dan saya punya seorang gadis kecil dan namanya Rosa.
Rosa is just about this-a high Boss.Rosa tingginya sekitar segini, Bos.Everyday when I come-a home from workSetiap hari saat saya pulang kerjalittle Rosa come-a running to meet her papa.si kecil Rosa berlari menyambut papanya.She throws her little arms around my neckDia melingkarkan tangan kecilnya di leherkuand say Papa, and I say Rosa.dan bilang Papa, dan saya bilang Rosa.
But one-a day, Boss I come home from workTapi suatu hari, Bos, saya pulang dari kerjaand I don't-a see Rosa.dan saya tidak melihat Rosa.I look down by the railroad tracksSaya melihat ke bawah di jalur kereta apiand I see-a one big-a crowd.dan melihat kerumunan besar.
I go down and push-a the crowd this waySaya turun dan mendorong kerumunan iniand I push-a the crowd that waydan mendorong kerumunan ituand there at my feet lay my little Rosa.dan di kaki saya tergeletak Rosa kecilku.
And that's why I want-a the Rose-a Boss,Dan itulah mengapa saya ingin mawar itu, Bos,I want to put them on my little Rosa grave.saya ingin meletakkannya di makam Rosa kecilku.The man he don't-a say nothingPria itu tidak berkata apa-apabut he pick the biggest and reddest rose and he give-a to me.tapi dia memilih mawar yang terbesar dan termerah dan memberikannya padaku.
And I said thank-a you, Boss, I thank you very much.Dan saya bilang terima kasih, Bos, saya sangat berterima kasih.And though she's gone you see,Dan meskipun dia telah pergi, kau lihat,she's the world to me.dia adalah segalanya bagiku.To me she'll always be,Bagiku dia akan selalu menjadi,that's little girl of mine.itulah gadis kecilku.
