Lirik I've Been Down (Terjemahan)

Alternatif

I tumble into space, try to stop the fall
Aku terjatuh ke dalam ruang angkasa, mencoba menghentikan jatuhku

My body ripped and tore, I could have floated in space
Tubuhku robek dan hancur, seharusnya aku bisa melayang di angkasa

Could have floated
Seharusnya bisa melayang

I stumble 'round my home
Aku tersandung di sekitar rumahku

I am on the outside
Aku berada di luar

My legs and arms are lead, feeling love from no one
Kaki dan tanganku terasa berat, tak merasakan cinta dari siapa pun

Could have floated
Seharusnya bisa melayang

My head weighs ninety-pounds and I've been down
Kepalaku terasa berat, dan aku pernah jatuh

My friends are aliens and I've been down
Teman-temanku seperti makhluk asing, dan aku pernah jatuh

Well now I've got no wife
Sekarang aku tak punya istri

Cut a lizard's tail, it grows back to life
Potong ekor cicak, dia bisa tumbuh kembali

I killed some sleepless nights, my heart's torn to pieces
Aku menghabiskan malam tanpa tidur, hatiku hancur berkeping-keping

Could have floated
Seharusnya bisa melayang

I am the funny guy, yeah I've been down
Aku si penghibur, ya, aku pernah jatuh

I am the big rock star yeah I've been down
Aku bintang rock besar, ya, aku pernah jatuh

I'll never be the same, cause I've been inside out
Aku takkan pernah sama lagi, karena aku telah terbalik

And I want to be an animal and take care of my own
Dan aku ingin jadi hewan dan merawat diriku sendiri

My head weighs ninety pounds and I've been down
Kepalaku terasa berat, dan aku pernah jatuh

My friends are aliens and I've been down
Teman-temanku seperti makhluk asing, dan aku pernah jatuh

I know what it's like cause I've been down
Aku tahu rasanya karena aku pernah jatuh

Devil sneaks in and deals and I've been down
Iblis menyelinap masuk dan beraksi, dan aku pernah jatuh