Are we happy? Are we scared?
Apakah kita bahagia? Apakah kita takut?

Are we shouting? Never heard!
Apakah kita berteriak? Tak pernah terdengar!

Are we running? Running brave!
Apakah kita berlari? Berlari dengan berani!

Are we fighting? Making waves?
Apakah kita berjuang? Membuat gelombang?

The first man he gets up and he says:
Orang pertama bangkit dan berkata:

well can I have a say?
bolehkah saya berbicara?

Singing man on fire pray for rain
Penyanyi yang berapi-api berdoa untuk hujan

do a mad man do we say?
apakah kita bilang seperti orang gila?

Ten men may get up and they say:
Sepuluh orang mungkin bangkit dan berkata:

well can we have a say?
bolehkah kita berbicara?

Have we lost the spoken word?
Apakah kita sudah kehilangan kata-kata?

From the very very young to the very very old
Dari yang sangat muda hingga yang sangat tua

everybody now say aye.
sekarang semua orang katakan aye.

From the center of the earth
Dari pusat bumi

to the corners of the globe
ke sudut-sudut dunia

Everyone of you say aye.
Setiap dari kalian katakan aye.

Nobody better let me down
Jangan ada yang mengecewakanku

gotta run from the other side
aku harus berlari dari sisi yang lain

Are we happy? Are we scared?
Apakah kita bahagia? Apakah kita takut?

Are we shouting? Never heard!
Apakah kita berteriak? Tak pernah terdengar!

The first man he gets up and he says:
Orang pertama bangkit dan berkata:

well can I have a say?
bolehkah saya berbicara?

Cut of drama powel' of sound.
Potong drama, kekuatan suara.

Are we progress?
Apakah kita maju?

Don't lose ground!
Jangan kehilangan pijakan!

Ten men may get up and they say:
Sepuluh orang mungkin bangkit dan berkata:

well can we have a say?
bolehkah kita berbicara?

Are we fighting? Making waves?
Apakah kita berjuang? Membuat gelombang?

From the very very young to the very very old
Dari yang sangat muda hingga yang sangat tua

Everybody now say aye.
sekarang semua orang katakan aye.

From the center of the earth
Dari pusat bumi

to the corners of the globe
ke sudut-sudut dunia

Everyone of you say aye.
Setiap dari kalian katakan aye.

Nobody better let me down
Jangan ada yang mengecewakanku

we will see on the other side.
kita akan bertemu di sisi yang lain.

Lean on me -
Bergantunglah padaku -

From the very very young to the very very old
Dari yang sangat muda hingga yang sangat tua

Everybody now say aye. . .
sekarang semua orang katakan aye...