Lirik Is It Really Love? (Terjemahan)

Alternatif

They say that it's the same the whole world over
Mereka bilang bahwa ini sama di seluruh dunia
That love's the hardest thing to understand
Bahwa cinta adalah hal tersulit untuk dipahami
I thought once in love my troubles would blow over
Aku pikir sekali jatuh cinta, semua masalahku akan sirna
But it seems that's when the heartache just begins
Tapi sepertinya justru saat itulah sakit hati dimulai

And I remember when you first said that you love me
Dan aku ingat saat pertama kali kau bilang kau mencintaiku
I tried not to let the words go to my head
Aku berusaha untuk tidak terlalu terbawa kata-kata itu
The things you said you spoke so sincerely
Apa yang kau katakan, kau ungkapkan dengan tulus
Somewhere in between the lines of red
Di antara kata-kata itu ada makna yang dalam

Chorus:
Is it really love
Apakah ini benar-benar cinta?
Is it really love
Apakah ini benar-benar cinta?
Or just my heart playing tricks on me
Atau hanya hatiku yang bermain-main denganku?
I fall so easily
Aku jatuh terlalu mudah
Is my heart telling me
Apakah hatiku memberitahuku
That I'm your fool
Bahwa aku adalah bodohnya kamu?
Or is it really love
Atau ini benar-benar cinta?

This time love's got me feeling so uncertain
Kali ini cinta membuatku merasa ragu
My heart's seen all the breaks that it can take
Hatiku sudah melihat semua patah yang bisa ditanggung
I can't tell you if this is just infatuation
Aku tidak bisa bilang apakah ini hanya ketertarikan sesaat
Or another chance to learn from my mistakes
Atau kesempatan lain untuk belajar dari kesalahanku

Repeat Chorus

I'm a little bit leary
Aku sedikit ragu
Of the love 'em and leave 'em behind kind
Dengan tipe cinta yang 'cinta dulu, tinggalkan kemudian'
I'm just a little bit weary
Aku sedikit lelah
Cause other lovers like messing with my mind
Karena mantan-mantan lain suka mengacaukan pikiranku
Oh all the time
Oh, sepanjang waktu

Repeat Chorus

Am I your fool
Apakah aku bodoh bagimu?
Or is it really love
Atau ini benar-benar cinta?