Berolahraga di zona tengah malam
Under the twilight we will find a home
Di bawah senja kita akan menemukan rumah
A roof and walls upon a starry sky we will reside
Atap dan dinding di bawah langit berbintang, kita akan tinggal
And sparks will fly
Dan percikan akan terbang
Start to talk and then your diction slips
Mulai berbicara dan kemudian pelafalanmu melenceng
Miss the punchline, you could use a script
Kehilangan leluconnya, kamu butuh naskah
You're laughing at yourself and so is everybody else
Kamu tertawa pada dirimu sendiri dan begitu juga orang lain
Left in this place
Tertinggal di tempat ini
Well the faster that you come
Semakin cepat kamu datang
The sooner that you leave
Semakin cepat kamu pergi
I must be going down
Aku pasti akan terpuruk
'Cause I can hardly breathe
Karena aku hampir tidak bisa bernapas
I wish I was your joke
Aku harap aku jadi leluconmu
Passed around in sordid bars
Dilewatkan di bar-bar yang suram
When you can't drive your car anymore
Ketika kamu tidak bisa mengemudikan mobilmu lagi
You'll keep me in your back pocket
Kamu akan menyimpanku di saku belakangmu
Use me then you'll ignore it
Gunakan aku, lalu kamu akan mengabaikannya
I don't mind
Aku tidak keberatan
Use me once in May and then in June
Gunakan aku sekali di bulan Mei dan kemudian di bulan Juni
Once a month, well I don't mind that tune
Sekali sebulan, ya aku tidak keberatan dengan lagu itu
Explore your expectations, baby, more is what you seek
Jelajahi harapanmu, sayang, lebih banyak yang kamu cari
And what you'll find
Dan apa yang akan kamu temukan
Well the faster that you come
Semakin cepat kamu datang
The sooner that you leave
Semakin cepat kamu pergi
I must be going down
Aku pasti akan terpuruk
'Cause I can hardly breathe
Karena aku hampir tidak bisa bernapas
I wish I was your joke
Aku harap aku jadi leluconmu
Passed around in sordid bars
Dilewatkan di bar-bar yang suram
When you can't drive your car anymore
Ketika kamu tidak bisa mengemudikan mobilmu lagi
You'll keep me in your back pocket
Kamu akan menyimpanku di saku belakangmu
Use me then you'll ignore it
Gunakan aku, lalu kamu akan mengabaikannya
I don't mind at all, I'll be your late night call
Aku tidak keberatan sama sekali, aku akan jadi panggilan malammu
Wait for your heart to fall, I'm your lover boy, baby doll
Tunggu hatimu jatuh, aku adalah kekasihmu, sayang
Well this striking inclination, my desire for your affection's got me
Nah, ketertarikan yang mencolok ini, hasratku untuk kasih sayangmu membuatku
Sprung
Terpesona
Well the faster that you come
Semakin cepat kamu datang
The sooner that you leave
Semakin cepat kamu pergi
I must be going down
Aku pasti akan terpuruk
'Cause I can hardly breathe
Karena aku hampir tidak bisa bernapas
You'll keep me in your back pocket
Kamu akan menyimpanku di saku belakangmu
Use me then you'll ignore it
Gunakan aku, lalu kamu akan mengabaikannya
I don't mind
Aku tidak keberatan
Makna Lagu I Wish I Was Your Joke
Lirik lagu ini menggambarkan seseorang yang berada dalam hubungan yang tidak seimbang. Ia sadar bahwa dirinya hanya dianggap sebagai pilihan sementara, seseorang yang datang saat dibutuhkan lalu ditinggalkan begitu saja. Meskipun begitu, ia tetap bertahan dan menerima perlakuan itu, seolah tidak keberatan menjadi "cadangan" dalam hidup orang yang ia cintai.
Di dalam lagu ini juga terasa adanya ketergantungan emosional yang cukup kuat. Tokohnya tahu bahwa hubungan ini tidak sehat, karena ia terus diperlakukan tidak konsisten. Orang yang ia cintai datang dan pergi sesuka hati, tanpa benar-benar memberikan kepastian. Namun perasaannya terlalu dalam, sampai-sampai ia rela menunggu dan tetap ada, meskipun hanya dipanggil saat dibutuhkan.
Pada akhirnya, lagu ini terasa seperti potret seseorang yang mencintai terlalu dalam hingga mengorbankan dirinya sendiri. Ia tahu posisinya tidak ideal, bahkan cenderung menyakitkan, tetapi tetap memilih bertahan. Lagu ini menyampaikan perasaan sedih tentang cinta yang tidak dibalas dengan setara, dan bagaimana seseorang bisa tetap bertahan meski tahu dirinya hanya dianggap sementara.