Kita berdua adalah orang asing bagi sebuah keajaiban
We've had our eyes locked for a while
Kita sudah saling menatap cukup lama
I've completed all the courses, I need to understand my loneliness
Aku sudah menyelesaikan semua pelajaran, aku perlu memahami kesepian ini
I've accepted that maybe we're meant for a different time
Aku sudah menerima bahwa mungkin kita ditakdirkan untuk waktu yang berbeda
But then out of the blue, a spark or two
Tapi tiba-tiba, ada satu atau dua percikan
Seems to generate
Sepertinya muncul
Now I'm bothering you, it's bothering me
Sekarang aku mengganggumu, ini menggangguku
What can I do? What should I do?
Apa yang bisa aku lakukan? Apa yang harus aku lakukan?
We're not too far, look where we are
Kita tidak terlalu jauh, lihat di mana kita berada
Bothering me, bothering you
Menggangguku, mengganggumu
We fill our days with hypotheticals (ooh ooh)
Kita mengisi hari-hari kita dengan hipotesis (ooh ooh)
Living vividly in our minds (ooh ooh)
Hidup dengan jelas dalam pikiran kita (ooh ooh)
We take apart our dreams with heavy heart
Kita merobohkan mimpi-mimpi kita dengan hati yang berat
But I know that maybe we can start something right
Tapi aku tahu bahwa mungkin kita bisa memulai sesuatu yang baik
But then out of the blue, a spark or two
Tapi tiba-tiba, ada satu atau dua percikan
Seems to generate
Sepertinya muncul
Now I'm bothering you, it's bothering me
Sekarang aku mengganggumu, ini menggangguku
What can I do? What should I do?
Apa yang bisa aku lakukan? Apa yang harus aku lakukan?
We're not too far, look where we are
Kita tidak terlalu jauh, lihat di mana kita berada
Bothering me, bothering you
Menggangguku, mengganggumu
Lost in the sea, feel so complete
Tersesat di lautan, merasa begitu utuh
Love is a myth, depends who you're with
Cinta adalah mitos, tergantung dengan siapa kamu bersama
Bothering me, bothering you, ooh
Menggangguku, mengganggumu, ooh
But then out of the blue, a spark or two
Tapi tiba-tiba, ada satu atau dua percikan
Seems to generate
Sepertinya muncul
And you with similar views, you know my heart did incinerate
Dan kamu dengan pandangan yang sama, kamu tahu hatiku terbakar
Now I'm bothering you, it's bothering me
Sekarang aku mengganggumu, ini menggangguku
What can I do? What should I do?
Apa yang bisa aku lakukan? Apa yang harus aku lakukan?
We're not too far, look where we are
Kita tidak terlalu jauh, lihat di mana kita berada
Bothering me, bothering you
Menggangguku, mengganggumu
Lost in the sea, feel so complete
Tersesat di lautan, merasa begitu utuh
Love is a myth, depends who you're with
Cinta adalah mitos, tergantung dengan siapa kamu bersama
Bothering me, bothering you, ooh
Menggangguku, mengganggumu, ooh
Makna Lagu Am I Bothering You?
Lirik lagu ini menceritakan dua orang yang awalnya seperti orang asing, tapi diam-diam punya ketertarikan satu sama lain. Mereka sama-sama sedang mencoba memahami diri sendiri dan kesepian yang mereka rasakan. Ada perasaan bahwa mungkin mereka datang di waktu yang tidak tepat, seolah takdir mereka seharusnya berjalan di jalur yang berbeda. Tapi tanpa diduga, tiba-tiba muncul 'percikan' rasa yang membuat hubungan mereka jadi terasa berbeda dari sebelumnya.
Di sisi lain, keduanya juga dipenuhi keraguan. Mereka sering memikirkan berbagai kemungkinan di kepala, seperti membayangkan apa yang bisa terjadi kalau mereka benar-benar bersama. Perasaan itu bikin mereka saling 'mengganggu' pikiran satu sama lain, karena sama-sama penasaran tapi juga takut melangkah lebih jauh. Intinya, lagu ini menggambarkan momen ketika dua orang berada di batas antara teman dan sesuatu yang lebih, ada chemistry yang kuat, tapi mereka masih mencoba memahami apakah perasaan itu benar-benar cinta atau hanya perasaan sesaat.