[Intro]
Did you know the odds to be born on this Earth's one in four hundred trillion?
Tahukah kamu, peluang untuk lahir di Bumi ini satu banding empat ratus triliun?
I conquered those odds, yet I can't conquer leaving this house
Aku sudah mengalahkan peluang itu, tapi aku nggak bisa meninggalkan rumah ini
I eat, sleep, scroll, and work, but there has to be more than just merely existing
Aku makan, tidur, scrolling, dan kerja, tapi harusnya ada lebih dari sekadar ada di sini
In fact, I was thinking there’s not enough wine in the fridge to unleash me
Sebenarnya, aku berpikir, anggur di kulkas nggak cukup untuk membebaskanku
And this feeling fiends for some feminine healing
Dan perasaan ini butuh penyembuhan perempuan
By that, I mean

[Pre-Chorus]
I call my girls and said, "SOS, pick a dress
Aku telepon cewek-cewekku dan bilang, "SOS, pilih gaun
Pick a time and an address
Pilih waktu dan alamat
For we are going out tonight"
Karena kita mau keluar malam ini"

[Chorus]
Send the call out, send the call out
Kirim panggilan, kirim panggilan
Calling all my baddest women, it’s about to go down
Panggil semua cewek keren, kita akan bersenang-senang
Click-click-click clack symphony, I need that
Simfoni klik-klik, aku butuh itu
Click-click-click clack symphony, I love the sound of it
Simfoni klik-klik, aku suka suaranya
Who let the girls out? I did, I did, darling
Siapa yang membebaskan cewek-cewek? Aku, aku, sayang
She’s empowered by the sound of us marching
Dia diberdayakan oleh suara kita yang berbaris
Her legs are hurting, but her back is still arching
Kakinya pegal, tapi punggungnya masih melengkung
And this sound reminds me that it’s going to be alright
Dan suara ini mengingatkanku bahwa semuanya akan baik-baik saja

[Verse 1]
And I never could have guessed I started my morning in tears
Dan aku nggak pernah menyangka aku memulai pagiku dengan air mata
Got a great waterproof mascara I can recommend
Aku punya maskara tahan air yang bisa aku rekomendasikan
I should try my luck in Hollywood and find some auditions
Aku harus coba peruntunganku di Hollywood dan cari audisi
Because the way I fake this smile could pay the mortgage and the rent
Karena cara aku berpura-pura tersenyum bisa bayar cicilan dan sewa
I climb into my lonely throne before my TV
Aku duduk di tahta kesepianku di depan TV
I feel alone, I feel like no one really needs me
Aku merasa sendirian, seperti tidak ada yang benar-benar membutuhkanku
So thank you, Carly, for having a sixth sense
Jadi terima kasih, Carly, karena punya insting keenam
And for calling to remind me
Dan karena menelepon untuk mengingatkanku
We don’t settle for depression on a Friday night
Kita tidak mau terjebak dalam depresi di malam Jumat

[Pre-Chorus]
I need a pep talk, I need a hug, I need a dance floor
Aku butuh motivasi, aku butuh pelukan, aku butuh lantai dansa
I got one little life, I need to get out the house more
Aku hanya punya satu hidup, aku butuh lebih banyak keluar rumah
And really start living it
Dan benar-benar mulai menjalaninya
Heavy is the burdens that are weighing on me
Berat sekali beban yang menimpaku
I will lay them down under some pink and blue lights
Aku akan meletakkannya di bawah cahaya merah muda dan biru
Call my girls and said, "SOS, pick a dress
Telepon cewek-cewekku dan bilang, "SOS, pilih gaun
Pick a time and an address
Pilih waktu dan alamat
For we are going out tonight"
Karena kita mau keluar malam ini"

[Chorus]
Send the call out, send the call out
Kirim panggilan, kirim panggilan
Calling all my baddest women, it’s about to go down
Panggil semua cewek keren, kita akan bersenang-senang
Click-click-click clack symphony, I need that
Simfoni klik-klik, aku butuh itu
Click-click-click clack symphony, I love the sound of it
Simfoni klik-klik, aku suka suaranya
Who let the girls out? I did, I did, darling
Siapa yang membebaskan cewek-cewek? Aku, aku, sayang
She’s empowered by the sound of us marching
Dia diberdayakan oleh suara kita yang berbaris
Her legs are hurting, but her back is still arching
Kakinya pegal, tapi punggungnya masih melengkung
And this sound reminds me that it’s going to be alright
Dan suara ini mengingatkanku bahwa semuanya akan baik-baik saja

[Verse 2]
Jim-Jimmy Choo, it’s time to open up the closet
Jim-Jimmy Choo, saatnya membuka lemari
It’s a sad sight to see Manolo Blahnik gather cobwebs
Nggak enak lihat Manolo Blahnik dipenuhi sarang laba-laba
Why, I’m like an alien in every dress I try
Kenapa, aku merasa seperti alien di setiap gaun yang kucoba
Sigh, let me turn my music louder and pretend it’s fine
Sigh, biarkan aku memperbesar musik dan berpura-pura semuanya baik-baik saja
Everything that’s hurt me, left and gave up on me
Semua yang menyakitiku, pergi dan menyerah padaku
Am I just the product of everything that was done to me?
Apa aku hanya produk dari semua yang terjadi padaku?
Run to me, come to me, someone bring the sun to me
Datanglah padaku, bawakan aku matahari
I can see the glimmer of the girl who once believed
Aku bisa melihat kilau gadis yang pernah percaya

[Pre-Chorus]
(She just needs, just needs) She needs a pep talk
(Dia hanya butuh, hanya butuh) Dia butuh motivasi
She needs a hug, she needs a dance floor
Dia butuh pelukan, dia butuh lantai dansa
She’s got one little life, she needs to get out the house more
Dia hanya punya satu hidup, dia butuh lebih banyak keluar rumah
And try and start living it
Dan mencoba untuk mulai menjalaninya
Heavy is the burdens that are weighing on me (Me)
Berat sekali beban yang menimpaku (Aku)
I will lay them down under some pink and blue lights (Pink and blue lights)
Aku akan meletakkannya di bawah cahaya merah muda dan biru (Cahaya merah muda dan biru)
Call my girls and said, "SOS, pick a dress
Telepon cewek-cewekku dan bilang, "SOS, pilih gaun
Pick a time and an address
Pilih waktu dan alamat
For we are going out tonight"
Karena kita mau keluar malam ini"

[Chorus]
Send the call out, send the call out
Kirim panggilan, kirim panggilan
Calling all my baddest women, it’s about to go down
Panggil semua cewek keren, kita akan bersenang-senang
Click-click-click clack symphony, I need that
Simfoni klik-klik, aku butuh itu
Click-click-click clack symphony, I love the sound of it
Simfoni klik-klik, aku suka suaranya
Who let the girls out? I did, I did, darling
Siapa yang membebaskan cewek-cewek? Aku, aku, sayang
She’s empowered by the sound of us marching
Dia diberdayakan oleh suara kita yang berbaris
Her legs are hurting, but her back is still arching
Kakinya pegal, tapi punggungnya masih melengkung
And this sound reminds me that it’s going to be alright
Dan suara ini mengingatkanku bahwa semuanya akan baik-baik saja

[Bridge]
Though this season of her life had been cold, lonely and tough
Meskipun musim hidupnya ini dingin, sepi, dan sulit
Though she slipped back into a darkness she had hoped by now to have overcome
Meskipun dia terjatuh kembali ke kegelapan yang dia harapkan bisa dia atasi
She had learned a beautiful lesson
Dia telah belajar pelajaran yang indah
And she kissed her girls goodbye and thanked them for getting her out the house
Dan dia mencium cewek-ceweknya selamat tinggal dan berterima kasih karena membawanya keluar rumah
That maybe everything was going to be alright
Bahwa mungkin semuanya akan baik-baik saja
And even if only for a moment
Dan bahkan jika hanya untuk sesaat
Everything is going to be alright
Semuanya akan baik-baik saja
Yeah, it’s going to be alright
Ya, semuanya akan baik-baik saja
Going to be alright
Akan baik-baik saja

[Chorus]
Send the call out, send the call out
Kirim panggilan, kirim panggilan
Calling all my baddest women, it’s about to go down
Panggil semua cewek keren, kita akan bersenang-senang
Click-click-click clack symphony, I need that
Simfoni klik-klik, aku butuh itu
Click-click-click clack symphony, I love the sound of it
Simfoni klik-klik, aku suka suaranya
Who let the girls out? I did, I did, darling
Siapa yang membebaskan cewek-cewek? Aku, aku, sayang
She’s empowered by the sound of us marching
Dia diberdayakan oleh suara kita yang berbaris
Her legs are hurting, but her back is still arching
Kakinya pegal, tapi punggungnya masih melengkung
And this sound reminds me that it’s going to be alright
Dan suara ini mengingatkanku bahwa semuanya akan baik-baik saja

[Outro]
Then she put her headphones in
Lalu dia memasang headphone-nya
And there she danced under the weight of her clouds
Dan dia menari di bawah beban awannya
But for the first time in a long time
Tapi untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama
She believed that one day, she would again feel the sun
Dia percaya bahwa suatu hari, dia akan merasakan matahari lagi
She must be patient
Dia harus sabar
She must have faith in the seeds that are planted beneath the snow
Dia harus percaya pada benih yang ditanam di bawah salju
She must hold on and she must let go
Dia harus bertahan dan dia harus melepaskan
She’ll be alright, no riding, shining, armoured knight
Dia akan baik-baik saja, tanpa ksatria berkilau yang mengendarai
She will save herself this time
Dia akan menyelamatkan dirinya sendiri kali ini
And in fact, tonight she did confirm
Dan sebenarnya, malam ini dia mengonfirmasi
The cold never lasts, my darling
Dingin tidak pernah bertahan, sayangku
It just teaches the heart how to burn
Itu hanya mengajarkan hati bagaimana untuk membara