Lirik Lagu The Pirate Song (Terjemahan) - Ray Stevens
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Sixteen men on a dead man's chest...yo ho ho and a bottle of rumEnam belas pria di dada mayat...yo ho ho dan sebotol rum
(Captain) Avast there mates, ye're sailin' with Long John Black Beard, Peg-Leg, Patch-Eye Hook, scourge of the bounding main.Hati-hati kawan, kalian berlayar bersama Long John Black Beard, Peg-Leg, Patch-Eye Hook, teror lautan yang tak terbendung.
Bloodthirstiest, black-heartiest pirate captain ever sailed the seven seas, ha, ha, ha!Kapten bajak laut paling haus darah dan berhati hitam yang pernah berlayar di tujuh lautan, ha, ha, ha!
What say ye we hoist the Jolly Roger, heel over the yonder Spanish galleon.Gimana kalau kita angkat Jolly Roger, dan serang kapal galleon Spanyol di sana?
Lay a few broadsides agin' her timers, swing over on these here lanyards with our cutlasses in our teeth cut 'em to ribbons and split the booty.Lepaskan beberapa tembakan ke arahnya, bergantungan di tali ini dengan pedang di gigi kita, potong mereka jadi serpihan dan bagi hasilnya.
What say ye to that, me hearties? Heh! Ha, ha, ha, ha!Gimana, kawan-kawan? Heh! Ha, ha, ha, ha!
(Twit) I don't like it....Aku tidak suka....
(Captain) You don't like it?Kau tidak suka?
(Twit) I don't like it and I don't wanna do it. It's tacky,...tacky, tacky...and don't look at me that wayAku tidak suka dan tidak mau melakukannya. Ini norak,...norak, norak...dan jangan lihat aku seperti itu
(Captain) Well, if you don't like it, what do you want?Kalau kau tidak suka, mau apa?
**Chorus**I want to sing and dance, I want to sing and danceAku ingin bernyanyi dan menari, aku ingin bernyanyi dan menari
I want to be a pirate in the Pirates of PenzanceAku ingin jadi bajak laut di Pirates of Penzance
Wear me silver-buckled slippers and me tight shiny pantsMemakai sandal berperak dan celana ketat mengkilap
I want to sing and danceAku ingin bernyanyi dan menari
(Captain) You want to sing and dance, heh! You don't like plundering, aye?Kau ingin bernyanyi dan menari, heh! Kau tidak suka merampok, kan?
Well, shiver me timbers 'ow 'bout treasuring, huh?Nah, bagaimana dengan mencari harta karun, huh?
Rubies, emeralds and pearls, gold doubloons and British sovereigns.Batu rubi, zamrud dan mutiara, koin emas dan koin Inggris.
Silver chalices encrusted with diamonds and jewels, necklaces and bracelets of every shape and size, fit for the crown heads of Europe, aye?Cangkir perak yang dihiasi berlian dan permata, kalung dan gelang dari berbagai bentuk dan ukuran, cocok untuk raja-raja Eropa, kan?
And all buried in a pirate's chest and I just happen to know where.Dan semua terkubur di peti bajak laut dan aku kebetulan tahu di mana.
How about that me bloodthirsty buckos, heh? Ha, ha, ha!Bagaimana dengan itu, kawan-kawan haus darahku, heh? Ha, ha, ha!
(Twit) I don't like it.....Aku tidak suka.....
(Captain) You don't like it?Kau tidak suka?
(Twit) I don't like it and I don't want it....Aku tidak suka dan tidak mau itu....
(Captain) He don't want itDia tidak mau itu
(Twit) And I won't do it...I'm an artisteDan aku tidak mau melakukannya...aku seorang seniman
(Captain) An artiste, well mister artiste, what do you want?Seorang seniman, baiklah tuan seniman, apa yang kau mau?
**Chorus**I want to sing and dance, I want to sing and danceAku ingin bernyanyi dan menari, aku ingin bernyanyi dan menari
I want to be a pirate in the Pirates of PenzanceAku ingin jadi bajak laut di Pirates of Penzance
Wear me silver-buckled slippers and me tight shiny pantsMemakai sandal berperak dan celana ketat mengkilap
I want to sing and danceAku ingin bernyanyi dan menari
(Captain) Now, listen hear! This ain't no floating Gilbert and Sullivan show, you know for some little flittin' tinkerbell.Sekarang, dengarkan! Ini bukan pertunjukan Gilbert dan Sullivan yang mengapung, kau tahu untuk seorang peri kecil yang norak.
This here be a black-hearted pirate ship and I would have you keel-hauled if you weren't me own flesh and blood you little twit!Ini adalah kapal bajak laut berhati hitam dan aku akan menjatuhkanmu ke laut jika kau bukan darah dagingku, kau si bodoh!
So you don't like plunderin' aye?.....Jadi kau tidak suka merampok, kan?.....
(Twit) I don't like it.....Aku tidak suka.....
(Captain) And you don't want no treasurin' ah?.....Dan kau tidak mau harta karun, kan?.....
(Twit) I don't want it.....Aku tidak mau itu.....
(Captain) And you probably don't want no groggin' and revelin' and wrenchin' and rummin' either I suppose?Dan kau mungkin juga tidak mau minum dan berpesta dan merusak dan minum rum, kan?
(Twit) Well, deep down....you want to know the truth? It's not me, I don't want it.....Nah, dalam hati....kau mau tahu kebenarannya? Itu bukan aku, aku tidak mau itu.....
(Captain) Well, what do you want...as if I didn't already bleein know?Nah, apa yang kau mau...seolah-olah aku tidak tahu?
(Twit) I want to sing and dance and.....Aku ingin bernyanyi dan menari dan.....
(Captain) I know, I know...and wear your tight little shiny pants. Huh! Okay...we'll all sing and dance (pirates grumble)...Aku tahu, aku tahu...dan memakai celana ketatmu yang mengkilap. Huh! Baiklah...kita semua akan bernyanyi dan menari (bajak laut menggerutu)...
I said we'll all sing and dance (pirates grumble)...Aku bilang kita semua akan bernyanyi dan menari (bajak laut menggerutu)...
Or you'll walk the plank,...one - two - freeAtau kau akan berjalan di papan kayu,...satu - dua - tiga
**(Chorus in pirates' voices)**Chorus I want to sing and dance, I want to sing and danceAku ingin bernyanyi dan menari, aku ingin bernyanyi dan menari
I want to be a pirate in the Pirates of PenzanceAku ingin jadi bajak laut di Pirates of Penzance
Wear me silver-buckled slippers and me tight shiny pantsMemakai sandal berperak dan celana ketat mengkilap
I want to sing and danceAku ingin bernyanyi dan menari
(Over chorus, you hear the Captain and twit's voice say)(Di atas paduan suara, kau mendengar suara Kapten dan si bodoh berkata)
(Twit) I like it....I like it(Si bodoh) Aku suka....Aku suka
(Captain) I kinda like it me own self(Kapten) Aku juga agak suka
(Twit) Thought you would(Si bodoh) Kukira kau akan suka
Sixteen men on a dead man's chest...yo ho ho and a bottle of rumEnam belas pria di dada mayat...yo ho ho dan sebotol rum
(Twit) I don't like rum...(Si bodoh) Aku tidak suka rum...
(Captain) You don't like rum?(Kapten) Kau tidak suka rum?
(Twit) Well no, actually...well, I might like a little Perrier(Si bodoh) Sebenarnya tidak...aku mungkin suka sedikit Perrier
(Captain) A little Perrier?(Kapten) Sedikit Perrier?
(Twit) With a lime in it...(Si bodoh) Dengan jeruk nipis di dalamnya...
(Captain) A lime in it?..... He wants a lime in it.....(Kapten) Jeruk nipis di dalamnya?..... Dia mau jeruk nipis di dalamnya.....
(Twit) Well, do you have any Escargot?(Si bodoh) Nah, apakah kau punya Escargot?
(Captain) Escar..what?(Kapten) Escar..apa?
(Twit) What's the soup today?...(Si bodoh) Apa sup hari ini?...
(Captain) Soup!?(Kapten) Sup!?
(Twit) Might have a bit of a salad too!...(Si bodoh) Mungkin ada sedikit salad juga!...
(Captain) Well, how about a bleeding fingerbowl?(Kapten) Nah, bagaimana dengan mangkuk jari yang berdarah?
(Twit) Maybe a croissant!...Is that right? Those French make everything so hard! Why didn't they just call it a bun?(Si bodoh) Mungkin croissant!...Benarkah? Orang Prancis membuat segalanya jadi sulit! Kenapa mereka tidak menyebutnya roti bulat saja?
(fade out)(fade out)
(Captain) Avast there mates, ye're sailin' with Long John Black Beard, Peg-Leg, Patch-Eye Hook, scourge of the bounding main.Hati-hati kawan, kalian berlayar bersama Long John Black Beard, Peg-Leg, Patch-Eye Hook, teror lautan yang tak terbendung.
Bloodthirstiest, black-heartiest pirate captain ever sailed the seven seas, ha, ha, ha!Kapten bajak laut paling haus darah dan berhati hitam yang pernah berlayar di tujuh lautan, ha, ha, ha!
What say ye we hoist the Jolly Roger, heel over the yonder Spanish galleon.Gimana kalau kita angkat Jolly Roger, dan serang kapal galleon Spanyol di sana?
Lay a few broadsides agin' her timers, swing over on these here lanyards with our cutlasses in our teeth cut 'em to ribbons and split the booty.Lepaskan beberapa tembakan ke arahnya, bergantungan di tali ini dengan pedang di gigi kita, potong mereka jadi serpihan dan bagi hasilnya.
What say ye to that, me hearties? Heh! Ha, ha, ha, ha!Gimana, kawan-kawan? Heh! Ha, ha, ha, ha!
(Twit) I don't like it....Aku tidak suka....
(Captain) You don't like it?Kau tidak suka?
(Twit) I don't like it and I don't wanna do it. It's tacky,...tacky, tacky...and don't look at me that wayAku tidak suka dan tidak mau melakukannya. Ini norak,...norak, norak...dan jangan lihat aku seperti itu
(Captain) Well, if you don't like it, what do you want?Kalau kau tidak suka, mau apa?
**Chorus**I want to sing and dance, I want to sing and danceAku ingin bernyanyi dan menari, aku ingin bernyanyi dan menari
I want to be a pirate in the Pirates of PenzanceAku ingin jadi bajak laut di Pirates of Penzance
Wear me silver-buckled slippers and me tight shiny pantsMemakai sandal berperak dan celana ketat mengkilap
I want to sing and danceAku ingin bernyanyi dan menari
(Captain) You want to sing and dance, heh! You don't like plundering, aye?Kau ingin bernyanyi dan menari, heh! Kau tidak suka merampok, kan?
Well, shiver me timbers 'ow 'bout treasuring, huh?Nah, bagaimana dengan mencari harta karun, huh?
Rubies, emeralds and pearls, gold doubloons and British sovereigns.Batu rubi, zamrud dan mutiara, koin emas dan koin Inggris.
Silver chalices encrusted with diamonds and jewels, necklaces and bracelets of every shape and size, fit for the crown heads of Europe, aye?Cangkir perak yang dihiasi berlian dan permata, kalung dan gelang dari berbagai bentuk dan ukuran, cocok untuk raja-raja Eropa, kan?
And all buried in a pirate's chest and I just happen to know where.Dan semua terkubur di peti bajak laut dan aku kebetulan tahu di mana.
How about that me bloodthirsty buckos, heh? Ha, ha, ha!Bagaimana dengan itu, kawan-kawan haus darahku, heh? Ha, ha, ha!
(Twit) I don't like it.....Aku tidak suka.....
(Captain) You don't like it?Kau tidak suka?
(Twit) I don't like it and I don't want it....Aku tidak suka dan tidak mau itu....
(Captain) He don't want itDia tidak mau itu
(Twit) And I won't do it...I'm an artisteDan aku tidak mau melakukannya...aku seorang seniman
(Captain) An artiste, well mister artiste, what do you want?Seorang seniman, baiklah tuan seniman, apa yang kau mau?
**Chorus**I want to sing and dance, I want to sing and danceAku ingin bernyanyi dan menari, aku ingin bernyanyi dan menari
I want to be a pirate in the Pirates of PenzanceAku ingin jadi bajak laut di Pirates of Penzance
Wear me silver-buckled slippers and me tight shiny pantsMemakai sandal berperak dan celana ketat mengkilap
I want to sing and danceAku ingin bernyanyi dan menari
(Captain) Now, listen hear! This ain't no floating Gilbert and Sullivan show, you know for some little flittin' tinkerbell.Sekarang, dengarkan! Ini bukan pertunjukan Gilbert dan Sullivan yang mengapung, kau tahu untuk seorang peri kecil yang norak.
This here be a black-hearted pirate ship and I would have you keel-hauled if you weren't me own flesh and blood you little twit!Ini adalah kapal bajak laut berhati hitam dan aku akan menjatuhkanmu ke laut jika kau bukan darah dagingku, kau si bodoh!
So you don't like plunderin' aye?.....Jadi kau tidak suka merampok, kan?.....
(Twit) I don't like it.....Aku tidak suka.....
(Captain) And you don't want no treasurin' ah?.....Dan kau tidak mau harta karun, kan?.....
(Twit) I don't want it.....Aku tidak mau itu.....
(Captain) And you probably don't want no groggin' and revelin' and wrenchin' and rummin' either I suppose?Dan kau mungkin juga tidak mau minum dan berpesta dan merusak dan minum rum, kan?
(Twit) Well, deep down....you want to know the truth? It's not me, I don't want it.....Nah, dalam hati....kau mau tahu kebenarannya? Itu bukan aku, aku tidak mau itu.....
(Captain) Well, what do you want...as if I didn't already bleein know?Nah, apa yang kau mau...seolah-olah aku tidak tahu?
(Twit) I want to sing and dance and.....Aku ingin bernyanyi dan menari dan.....
(Captain) I know, I know...and wear your tight little shiny pants. Huh! Okay...we'll all sing and dance (pirates grumble)...Aku tahu, aku tahu...dan memakai celana ketatmu yang mengkilap. Huh! Baiklah...kita semua akan bernyanyi dan menari (bajak laut menggerutu)...
I said we'll all sing and dance (pirates grumble)...Aku bilang kita semua akan bernyanyi dan menari (bajak laut menggerutu)...
Or you'll walk the plank,...one - two - freeAtau kau akan berjalan di papan kayu,...satu - dua - tiga
**(Chorus in pirates' voices)**Chorus I want to sing and dance, I want to sing and danceAku ingin bernyanyi dan menari, aku ingin bernyanyi dan menari
I want to be a pirate in the Pirates of PenzanceAku ingin jadi bajak laut di Pirates of Penzance
Wear me silver-buckled slippers and me tight shiny pantsMemakai sandal berperak dan celana ketat mengkilap
I want to sing and danceAku ingin bernyanyi dan menari
(Over chorus, you hear the Captain and twit's voice say)(Di atas paduan suara, kau mendengar suara Kapten dan si bodoh berkata)
(Twit) I like it....I like it(Si bodoh) Aku suka....Aku suka
(Captain) I kinda like it me own self(Kapten) Aku juga agak suka
(Twit) Thought you would(Si bodoh) Kukira kau akan suka
Sixteen men on a dead man's chest...yo ho ho and a bottle of rumEnam belas pria di dada mayat...yo ho ho dan sebotol rum
(Twit) I don't like rum...(Si bodoh) Aku tidak suka rum...
(Captain) You don't like rum?(Kapten) Kau tidak suka rum?
(Twit) Well no, actually...well, I might like a little Perrier(Si bodoh) Sebenarnya tidak...aku mungkin suka sedikit Perrier
(Captain) A little Perrier?(Kapten) Sedikit Perrier?
(Twit) With a lime in it...(Si bodoh) Dengan jeruk nipis di dalamnya...
(Captain) A lime in it?..... He wants a lime in it.....(Kapten) Jeruk nipis di dalamnya?..... Dia mau jeruk nipis di dalamnya.....
(Twit) Well, do you have any Escargot?(Si bodoh) Nah, apakah kau punya Escargot?
(Captain) Escar..what?(Kapten) Escar..apa?
(Twit) What's the soup today?...(Si bodoh) Apa sup hari ini?...
(Captain) Soup!?(Kapten) Sup!?
(Twit) Might have a bit of a salad too!...(Si bodoh) Mungkin ada sedikit salad juga!...
(Captain) Well, how about a bleeding fingerbowl?(Kapten) Nah, bagaimana dengan mangkuk jari yang berdarah?
(Twit) Maybe a croissant!...Is that right? Those French make everything so hard! Why didn't they just call it a bun?(Si bodoh) Mungkin croissant!...Benarkah? Orang Prancis membuat segalanya jadi sulit! Kenapa mereka tidak menyebutnya roti bulat saja?
(fade out)(fade out)
