Lirik Lagu The Mississippi Squirrel Revival (Terjemahan) - Ray Stevens
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Well, when I was a kid I'd take a trip every summer down the MississippiDulu, waktu aku masih kecil, setiap musim panas aku pergi jalan-jalan ke MississippiTo visit my granny in her antebellum worldUntuk mengunjungi nenekku di dunia pra-perang sipilnyaI'd run barefooted all day long climbin' trees free as a songAku berlari telanjang kaki seharian, memanjat pohon, bebas seperti laguAnd one day I happened to catch myself a squirrelDan suatu hari, aku kebetulan menangkap seekor tupaiWell, I stuffed him down in an old shoe box, punched a couple of holes in the topAku masukkan dia ke dalam kotak sepatu tua, membuat beberapa lubang di atasnyaAnd when Sunday came I snuck him into ChurchDan ketika hari Minggu tiba, aku diam-diam membawanya ke gerejaI was sittin' way back in the very last pew showin' him to my good buddy HughAku duduk di belakang di bangku paling belakang, menunjukkan tupai itu kepada temanku, HughWhen that squirrel got loose and went totally berserkSaat tupai itu lepas dan jadi gilaWell, what happened next is hard to tellNah, apa yang terjadi selanjutnya sulit untuk diceritakanSome thought it was heaven others thought it was hellBeberapa mengira itu surga, yang lain mengira itu nerakaBut the fact that something was among us was plain to seeTapi fakta bahwa ada sesuatu di antara kami jelas terlihatAs the choir sang "I Surrender All" the squirrel ran up Harv Newlan's coverallsSaat paduan suara menyanyikan "Aku Menyerahkan Segalanya", tupai itu berlari ke celana Harv NewlanHarv leaped to his feet and said, "Somethin's got a hold on me", Yeow!Harv melompat berdiri dan berkata, "Ada sesuatu yang menggangguku", Yeow!
Chorus:The day the squirrel went berserkHari ketika tupai itu jadi gilaIn the First Self-Righteous ChurchDi Gereja Pertama yang Sok SuciIn the sleepy little town of PascagoulaDi kota kecil Pascagoula yang sepiIt was a fight for survival that broke out in revivalItu adalah perjuangan untuk bertahan hidup yang meledak dalam kebangkitanThey were jumpin' pews and shoutin' Hallelujah!Mereka melompat dari bangku dan berteriak Hallelujah!
Well, Harv hit the aisles dancin' and screamin'Nah, Harv berlari di lorong sambil menari dan berteriakSome thought he had religion others thought he had a demonBeberapa mengira dia mendapat hidayah, yang lain mengira dia kerasukan setanAnd Harv thought he had a weed eater loose in his Fruit-Of-The-LoomsDan Harv mengira ada pemotong rumput lepas di celana dalamnyaHe fell to his knees to plead and beg and the squirrel ran out of his britches legDia jatuh berlutut untuk merayu dan memohon, dan tupai itu keluar dari celana panjangnyaUnobserved to the other side of the roomTanpa diperhatikan, menuju sisi lain ruanganAll the way down to the amen pew where sat Sister Bertha better-than-youSampai ke bangku amen tempat duduk Suster Bertha yang merasa lebih baik dari yang lainWho'd been watchin' all the commotion with sadistic gleeYang telah mengamati semua keributan dengan senang hatiBut you should've seen the look in her eyesTapi kau seharusnya melihat ekspresi di matanyaWhen that squirrel jumped her garters and crossed her thighsKetika tupai itu melompat ke tali jarinya dan melintasi pahanyaShe jumped to her feet and said "Lord have mercy on me"Dia melompat berdiri dan berkata "Tuhan, kasihanilah aku"As the squirrel made laps inside her dressSaat tupai itu berlari-lari di dalam gaunnyaShe began to cry and then to confess to sins that would make a sailor blush with shameDia mulai menangis dan kemudian mengaku dosa yang membuat pelaut pun maluShe told of gossip and church dissension but the thing that got the most attentionDia bercerita tentang gosip dan perselisihan gereja, tapi yang paling menarik perhatianWas when she talked about her love life and then she started naming namesAdalah saat dia membicarakan kehidupan cintanya dan kemudian mulai menyebutkan nama-nama
Chorus:The day the squirrel went berserkHari ketika tupai itu jadi gilaIn the First Self-Righteous ChurchDi Gereja Pertama yang Sok SuciIn that sleepy little town of PascagoulaDi kota kecil Pascagoula yang sepiIt was a fight for survival that broke out in revivalItu adalah perjuangan untuk bertahan hidup yang meledak dalam kebangkitanThey were jumpin' pews and shoutin' Hallelujah!Mereka melompat dari bangku dan berteriak Hallelujah!
Well seven deacons and the pastor got saved,Nah, tujuh diaken dan pendeta diselamatkan,Twenty-five thousand dollars was raised and fifty volunteeredDua puluh lima ribu dolar terkumpul dan lima puluh orang mendaftar jadi sukarelawanFor missions in the Congo on the spotUntuk misi di Kongo saat itu jugaEven without an invitation there were at least five hundred rededicationsBahkan tanpa undangan, setidaknya ada lima ratus orang yang mengulangi komitmenAnd we all got baptized whether we needed it or notDan kami semua dibaptis, entah kami membutuhkannya atau tidakNow you've heard the bible story I guessSekarang kau pasti sudah mendengar cerita AlkitabHow he parted the waters for Moses to passBagaimana Dia membelah lautan agar Musa bisa lewatOh the miracles God has wrought in this old worldOh, mukjizat yang Tuhan ciptakan di dunia tua iniBut the one I'll remember 'til my dyin' dayTapi yang akan kuingat sampai hari kematiankuIs how he put that Church back on the narrow wayAdalah bagaimana Dia mengembalikan gereja itu ke jalan yang benarWith a half crazed Mississippi squirrelDengan tupai Mississippi yang setengah gila
Chorus:The day the squirrel went berserkHari ketika tupai itu jadi gilaIn the First Self-Righteous ChurchDi Gereja Pertama yang Sok SuciIn the sleepy little town of PascagoulaDi kota kecil Pascagoula yang sepiIt was a fight for survival that broke out in revivalItu adalah perjuangan untuk bertahan hidup yang meledak dalam kebangkitanThey was jumpin' pews and shoutin' Hallelujah!Mereka melompat dari bangku dan berteriak Hallelujah!
Chorus:The day the squirrel went berserkHari ketika tupai itu jadi gilaIn the First Self-Righteous ChurchDi Gereja Pertama yang Sok SuciIn the sleepy little town of PascagoulaDi kota kecil Pascagoula yang sepiIt was a fight for survival that broke out in revivalItu adalah perjuangan untuk bertahan hidup yang meledak dalam kebangkitanThey were jumpin' pews and shoutin' Hallelujah!Mereka melompat dari bangku dan berteriak Hallelujah!
Well, Harv hit the aisles dancin' and screamin'Nah, Harv berlari di lorong sambil menari dan berteriakSome thought he had religion others thought he had a demonBeberapa mengira dia mendapat hidayah, yang lain mengira dia kerasukan setanAnd Harv thought he had a weed eater loose in his Fruit-Of-The-LoomsDan Harv mengira ada pemotong rumput lepas di celana dalamnyaHe fell to his knees to plead and beg and the squirrel ran out of his britches legDia jatuh berlutut untuk merayu dan memohon, dan tupai itu keluar dari celana panjangnyaUnobserved to the other side of the roomTanpa diperhatikan, menuju sisi lain ruanganAll the way down to the amen pew where sat Sister Bertha better-than-youSampai ke bangku amen tempat duduk Suster Bertha yang merasa lebih baik dari yang lainWho'd been watchin' all the commotion with sadistic gleeYang telah mengamati semua keributan dengan senang hatiBut you should've seen the look in her eyesTapi kau seharusnya melihat ekspresi di matanyaWhen that squirrel jumped her garters and crossed her thighsKetika tupai itu melompat ke tali jarinya dan melintasi pahanyaShe jumped to her feet and said "Lord have mercy on me"Dia melompat berdiri dan berkata "Tuhan, kasihanilah aku"As the squirrel made laps inside her dressSaat tupai itu berlari-lari di dalam gaunnyaShe began to cry and then to confess to sins that would make a sailor blush with shameDia mulai menangis dan kemudian mengaku dosa yang membuat pelaut pun maluShe told of gossip and church dissension but the thing that got the most attentionDia bercerita tentang gosip dan perselisihan gereja, tapi yang paling menarik perhatianWas when she talked about her love life and then she started naming namesAdalah saat dia membicarakan kehidupan cintanya dan kemudian mulai menyebutkan nama-nama
Chorus:The day the squirrel went berserkHari ketika tupai itu jadi gilaIn the First Self-Righteous ChurchDi Gereja Pertama yang Sok SuciIn that sleepy little town of PascagoulaDi kota kecil Pascagoula yang sepiIt was a fight for survival that broke out in revivalItu adalah perjuangan untuk bertahan hidup yang meledak dalam kebangkitanThey were jumpin' pews and shoutin' Hallelujah!Mereka melompat dari bangku dan berteriak Hallelujah!
Well seven deacons and the pastor got saved,Nah, tujuh diaken dan pendeta diselamatkan,Twenty-five thousand dollars was raised and fifty volunteeredDua puluh lima ribu dolar terkumpul dan lima puluh orang mendaftar jadi sukarelawanFor missions in the Congo on the spotUntuk misi di Kongo saat itu jugaEven without an invitation there were at least five hundred rededicationsBahkan tanpa undangan, setidaknya ada lima ratus orang yang mengulangi komitmenAnd we all got baptized whether we needed it or notDan kami semua dibaptis, entah kami membutuhkannya atau tidakNow you've heard the bible story I guessSekarang kau pasti sudah mendengar cerita AlkitabHow he parted the waters for Moses to passBagaimana Dia membelah lautan agar Musa bisa lewatOh the miracles God has wrought in this old worldOh, mukjizat yang Tuhan ciptakan di dunia tua iniBut the one I'll remember 'til my dyin' dayTapi yang akan kuingat sampai hari kematiankuIs how he put that Church back on the narrow wayAdalah bagaimana Dia mengembalikan gereja itu ke jalan yang benarWith a half crazed Mississippi squirrelDengan tupai Mississippi yang setengah gila
Chorus:The day the squirrel went berserkHari ketika tupai itu jadi gilaIn the First Self-Righteous ChurchDi Gereja Pertama yang Sok SuciIn the sleepy little town of PascagoulaDi kota kecil Pascagoula yang sepiIt was a fight for survival that broke out in revivalItu adalah perjuangan untuk bertahan hidup yang meledak dalam kebangkitanThey was jumpin' pews and shoutin' Hallelujah!Mereka melompat dari bangku dan berteriak Hallelujah!
