Lirik Lagu Erik The Awful (Terjemahan) - Ray Stevens
X
TIPS PENCARIAN LIRIK FAVORIT ANDA
ANDA MENGETAHUI JUDUL DAN NAMA PENYANYI
- Ketikkan nama penyanyi dan judul lagu, berikan tanda kutip di judul lagu, misal: Yovie "Menjaga Hati";
- bila tidak berhasil, coba untuk mengilangkan tanda kutip, misal: Yovie Menjaga Hati; atau
- dapat juga dengan mengeklik menu A B C D.., lalu cari berdasarkan nama artis. Yovie dimulai dengan Y, klik Y. Lihat daftar lagu, dan dapatkan yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI NAMA PENYANYI
- Ketik nama penyanyi, misal: YOVIE, akan muncul banyak halaman, telusuri dan pilih dari halaman-halaman tersebut; atau
- klik menu A B C D E ... berdasarkan nama artis Y, cari Yovie, dan cari lirik yang Anda cari.
ANDA TAK MENGETAHUI JUDUL LAGU, TAPI MENGETAHUI SYAIR
- Ketikkan penggalan syair yang Anda ketahui, misal:
Tanpamu tiada berarti
Tak mampu lagi berdiri
Cahaya kasihmu menuntunku
Kembali dalam dekapan tanganmu - Masukkan kata-kata penting. Misal: tiada berarti berdiri cahaya dekapan.
- Hindari kata-kata yang berkemungkinan memiliki ada dua versi atau lebih. Misal: tanpamu dapat ditulis tanpa mu.
TETAP TIDAK DAPAT MENEMUKAN LIRIK YANG ANDA CARI
- Pilih menu A B C D E ... berdasarkan nama artis atau judul lagu.
- Bila masih tidak dapat menemukan lirik yang Anda cari, mungkin kami bisa membantu Anda. Silakan menghubungi kami.
Way back in history along the Nordic coastDahulu kala di sepanjang pantai Nordikthat was the sound all the people feared the mostitu adalah suara yang paling ditakuti semua orangIt would echo thru the night up and down the foggy fj-ordSuara itu bergema di malam hari di fjord berkabutIt was Erik and the bloodthirsty Horde!Itu adalah Erik dan pasukan haus darahnya!
Chorus: Erik the Awful, the Brutal and TenaciousReff: Erik yang Mengerikan, Brutal dan GigihErik the Awful, the Ruthless and CourageousErik yang Mengerikan, Kejam dan BeraniSubtle as a chainsaw, lacking all the Social GracesHalus seperti gergaji mesin, tanpa semua etika sosialYou can run, but you cannot hide!Kamu bisa lari, tapi tidak bisa sembunyi!
YES! And as the oars of the sleek, fierce Viking ship cut thru the water likeYA! Dan saat dayung kapal Viking yang ramping dan garang itu meluncur di air sepertiknives thru the fog-shrouded Nordic sea, transporting the wild, maraudingpisau di lautan Nordik yang berkabut, mengangkut bandit Viking yang liarband of Viking heathens stealthily towards their unsuspecting, slumberingmenuju para korban mereka yang tidak curiga dan sedang tidur,victims, there he stood, on the foredeck, Erik the Awful, the wildest,di sana dia berdiri, di dek depan, Erik yang Mengerikan, Viking paling liar,bloodthirstiest Viking of them all!Viking paling haus darah di antara mereka semua!
(his Momma named him Erik 'cause she couldn't spell AHHGGGRRRFFFFLLLLQQHH!)(Ibunya menamainya Erik karena dia tidak bisa mengeja AHHGGGRRRFFFFLLLLQQHH!)
He had a hairy head, a hairy face, hairy chest, hairy legs, hairy boots and aDia memiliki kepala berbulu, wajah berbulu, dada berbulu, kaki berbulu, sepatu berbulu danhairy hat, shaped like a big bullet with horns comin' out the sides.....andtopi berbulu, berbentuk seperti peluru besar dengan tanduk keluar di samping.....danonce he started after ya he'd NEVER stop!sekali dia mulai mengejar, dia TIDAK PERNAH berhenti!
He'd turn to his oarsmen in his 37 oared fj-ord and he'd say: "MORDEN BORDENDia akan berbalik kepada para pendayungnya di fjord 37 dayungnya dan berkata: "MORDEN BORDENFJORDEN GORDEN!" which was Viking for:FJORDEN GORDEN!" yang berarti dalam bahasa Viking:
"YA-HOO!!!!!, RAVAGE, PILLAGE, PLUNDER,"YA-HOO!!!!!, HANCURKAN, JARAH, RAMPAS,MAIM AND PUT BIG HICKEYS ON ALL THEM FAIR DAMSELS!"LUKAI DAN BERIKAN CIUMAN BESAR PADA SEMUA GADIS CANTIK!"
Chorus: And it was Erik the Awful, the Brutal and TenaciousReff: Dan itu adalah Erik yang Mengerikan, Brutal dan GigihErik the Awful, mercy sakes! and goodness gracious!Erik yang Mengerikan, ya ampun! dan sungguh luar biasa!His appetite for slaughter was simply voraciousSelera makannya untuk pembantaian sangat besarYou gotta sleep with your sneakers by your side!Kamu harus tidur dengan sepatu sneakers di sampingmu!
YES! And when the villagers heard that awful battle-cry:YA! Dan ketika para penduduk desa mendengar teriakan perang yang mengerikan itu:
* YA-HOOOOOOOOOOO! ** YA-HOOOOOOOOOOO! *
That's the one! They would run for their lives, fleeing over hills andItulah dia! Mereka akan berlari menyelamatkan diri, melintasi bukit danthru valleys to the river, whereupon they would walk mid-stream for 37 and 1/2lembah menuju sungai, di mana mereka akan berjalan di tengah arus sejauh 37 setengahmiles, climbing out on the low-lying branch, shinnying down a young saplingmil, memanjat keluar di cabang rendah, merayap turun pohon mudaonto rocky ground and leaping from stone to stone until they arrived one weekke tanah berbatu dan melompat dari batu ke batu sampai mereka tiba seminggulater at a secret cave 97 miles away, and as they sat down for the first timekemudian di sebuah gua rahasia 97 mil jauhnya, dan saat mereka duduk untuk pertama kalito catch their breath, outside they heard:mengambil napas, di luar mereka mendengar:
"YA-HOOOO!!!! MORDEN BORDEN FJORDEN GORDEN!""YA-HOOOO!!!! MORDEN BORDEN FJORDEN GORDEN!"
Chorus: Yes, it was Erik the Awful, the Brutal and TenaciousReff: Ya, itu adalah Erik yang Mengerikan, Brutal dan GigihErik the Awful, turned up in the darndest placesErik yang Mengerikan, muncul di tempat-tempat yang paling anehSubtle as a chainsaw, lacking all the Social GracesHalus seperti gergaji mesin, tanpa semua etika sosialYou can run, but you cannot hide!Kamu bisa lari, tapi tidak bisa sembunyi!
OH! And this time they cut south to Paris, bought tickets on the OrientOH! Dan kali ini mereka pergi ke selatan ke Paris, membeli tiket di OrientExpress to Istanbul, hired a U-Haul to the Coast, jumped a Greek freighterExpress ke Istanbul, menyewa U-Haul ke Pantai, melompat ke kapal kargo Yunaniacross the Mediterranean Sea to MON-golia, hooked up with a camel caravan intomelintasi Laut Mediterania ke MON-golia, bergabung dengan karavan unta kethe heart of the Gobi Desert, and as they paused at an oasis, to lift onejantung Gurun Gobi, dan saat mereka berhenti di sebuah oasis, untuk mengangkat satuhandful of cool water to their parched lips, over their shoulder they heard:segenggam air dingin ke bibir mereka yang kering, di belakang mereka mendengar:
"YA-HOOOO!!!! MORDEN BORDEN FJORDEN GORDEN!""YA-HOOOO!!!! MORDEN BORDEN FJORDEN GORDEN!"
They fled to Calcutta!Mereka melarikan diri ke Kalkuta!* YA-HOOOOOOOO! ** YA-HOOOOOOOO! *
They fled to the Himalayas!Mereka melarikan diri ke Himalaya!* YA-HOOOOOOOO! ** YA-HOOOOOOOO! *
Tokyo!Tokyo!* YA-HOOOOOOOO! ** YA-HOOOOOOOO! *
Toronto!Toronto!* YA-HOOOOOOOO! ** YA-HOOOOOOOO! *
Toledo and Heyhailea, Georgia.....Toledo dan Heyhailea, Georgia.....* YA-HOOOOOOOO! ** YA-HOOOOOOOO! *
But it was no use! They finally succumbed to a savage plundering andTapi itu sia-sia! Mereka akhirnya menyerah pada penjarahan yang kejam danpillaging followed by a big hickey party on the outskirts of what is nowperampokan diikuti dengan pesta ciuman besar di pinggiran apa yang sekarangWashington, DC, where the descendants of Erik can still be found today,Washington, DC, di mana keturunan Erik masih bisa ditemukan hingga kini,working as Special Agents for the IRS!bekerja sebagai Agen Khusus untuk IRS!
Erik later amassed a small fortune posing for Molly Hatchet album covers,Erik kemudian mengumpulkan kekayaan kecil dengan berpose untuk sampul album Molly Hatchet,and did stuntwork for Arnold Schwarzenegger in Conan the Barbarian!dan melakukan pekerjaan stunt untuk Arnold Schwarzenegger di Conan the Barbarian!He also won an Academy Award for his dual role as a train wreck and his tenderDia juga memenangkan Academy Award untuk perannya sebagai kecelakaan kereta dan perannya yang lembutportrayal of King Kong's daddy! Oh, you might remember the end of that one:sebagai ayah King Kong! Oh, kamu mungkin ingat akhir cerita itu:there wasn't a dry eye in the house when he married the Empire State Building.tidak ada yang kering di antara penonton ketika dia menikahi Gedung Empire State.And who could forget the evening he ate the entire Kingdom of the East?Dan siapa yang bisa lupa malam ketika dia memakan seluruh Kerajaan Timur?With no sugar?Tanpa gula?
Chorus: Erik the Awful, the Brutal and TenaciousReff: Erik yang Mengerikan, Brutal dan GigihErik the Awful, the Hungry and VoraciousErik yang Mengerikan, yang Lapar dan RakusSubtle as a chainsaw, lacking all the Social GracesHalus seperti gergaji mesin, tanpa semua etika sosialYou can run but you cannot hide!Kamu bisa lari tapi tidak bisa sembunyi!
* YA-HOOOOOOOOOOO! ** YA-HOOOOOOOOOOO! *
Chorus: Erik the Awful, the Brutal and TenaciousReff: Erik yang Mengerikan, Brutal dan GigihErik the Awful, the Ruthless and CourageousErik yang Mengerikan, Kejam dan BeraniSubtle as a chainsaw, lacking all the Social GracesHalus seperti gergaji mesin, tanpa semua etika sosialYou can run, but you cannot hide!Kamu bisa lari, tapi tidak bisa sembunyi!
YES! And as the oars of the sleek, fierce Viking ship cut thru the water likeYA! Dan saat dayung kapal Viking yang ramping dan garang itu meluncur di air sepertiknives thru the fog-shrouded Nordic sea, transporting the wild, maraudingpisau di lautan Nordik yang berkabut, mengangkut bandit Viking yang liarband of Viking heathens stealthily towards their unsuspecting, slumberingmenuju para korban mereka yang tidak curiga dan sedang tidur,victims, there he stood, on the foredeck, Erik the Awful, the wildest,di sana dia berdiri, di dek depan, Erik yang Mengerikan, Viking paling liar,bloodthirstiest Viking of them all!Viking paling haus darah di antara mereka semua!
(his Momma named him Erik 'cause she couldn't spell AHHGGGRRRFFFFLLLLQQHH!)(Ibunya menamainya Erik karena dia tidak bisa mengeja AHHGGGRRRFFFFLLLLQQHH!)
He had a hairy head, a hairy face, hairy chest, hairy legs, hairy boots and aDia memiliki kepala berbulu, wajah berbulu, dada berbulu, kaki berbulu, sepatu berbulu danhairy hat, shaped like a big bullet with horns comin' out the sides.....andtopi berbulu, berbentuk seperti peluru besar dengan tanduk keluar di samping.....danonce he started after ya he'd NEVER stop!sekali dia mulai mengejar, dia TIDAK PERNAH berhenti!
He'd turn to his oarsmen in his 37 oared fj-ord and he'd say: "MORDEN BORDENDia akan berbalik kepada para pendayungnya di fjord 37 dayungnya dan berkata: "MORDEN BORDENFJORDEN GORDEN!" which was Viking for:FJORDEN GORDEN!" yang berarti dalam bahasa Viking:
"YA-HOO!!!!!, RAVAGE, PILLAGE, PLUNDER,"YA-HOO!!!!!, HANCURKAN, JARAH, RAMPAS,MAIM AND PUT BIG HICKEYS ON ALL THEM FAIR DAMSELS!"LUKAI DAN BERIKAN CIUMAN BESAR PADA SEMUA GADIS CANTIK!"
Chorus: And it was Erik the Awful, the Brutal and TenaciousReff: Dan itu adalah Erik yang Mengerikan, Brutal dan GigihErik the Awful, mercy sakes! and goodness gracious!Erik yang Mengerikan, ya ampun! dan sungguh luar biasa!His appetite for slaughter was simply voraciousSelera makannya untuk pembantaian sangat besarYou gotta sleep with your sneakers by your side!Kamu harus tidur dengan sepatu sneakers di sampingmu!
YES! And when the villagers heard that awful battle-cry:YA! Dan ketika para penduduk desa mendengar teriakan perang yang mengerikan itu:
* YA-HOOOOOOOOOOO! ** YA-HOOOOOOOOOOO! *
That's the one! They would run for their lives, fleeing over hills andItulah dia! Mereka akan berlari menyelamatkan diri, melintasi bukit danthru valleys to the river, whereupon they would walk mid-stream for 37 and 1/2lembah menuju sungai, di mana mereka akan berjalan di tengah arus sejauh 37 setengahmiles, climbing out on the low-lying branch, shinnying down a young saplingmil, memanjat keluar di cabang rendah, merayap turun pohon mudaonto rocky ground and leaping from stone to stone until they arrived one weekke tanah berbatu dan melompat dari batu ke batu sampai mereka tiba seminggulater at a secret cave 97 miles away, and as they sat down for the first timekemudian di sebuah gua rahasia 97 mil jauhnya, dan saat mereka duduk untuk pertama kalito catch their breath, outside they heard:mengambil napas, di luar mereka mendengar:
"YA-HOOOO!!!! MORDEN BORDEN FJORDEN GORDEN!""YA-HOOOO!!!! MORDEN BORDEN FJORDEN GORDEN!"
Chorus: Yes, it was Erik the Awful, the Brutal and TenaciousReff: Ya, itu adalah Erik yang Mengerikan, Brutal dan GigihErik the Awful, turned up in the darndest placesErik yang Mengerikan, muncul di tempat-tempat yang paling anehSubtle as a chainsaw, lacking all the Social GracesHalus seperti gergaji mesin, tanpa semua etika sosialYou can run, but you cannot hide!Kamu bisa lari, tapi tidak bisa sembunyi!
OH! And this time they cut south to Paris, bought tickets on the OrientOH! Dan kali ini mereka pergi ke selatan ke Paris, membeli tiket di OrientExpress to Istanbul, hired a U-Haul to the Coast, jumped a Greek freighterExpress ke Istanbul, menyewa U-Haul ke Pantai, melompat ke kapal kargo Yunaniacross the Mediterranean Sea to MON-golia, hooked up with a camel caravan intomelintasi Laut Mediterania ke MON-golia, bergabung dengan karavan unta kethe heart of the Gobi Desert, and as they paused at an oasis, to lift onejantung Gurun Gobi, dan saat mereka berhenti di sebuah oasis, untuk mengangkat satuhandful of cool water to their parched lips, over their shoulder they heard:segenggam air dingin ke bibir mereka yang kering, di belakang mereka mendengar:
"YA-HOOOO!!!! MORDEN BORDEN FJORDEN GORDEN!""YA-HOOOO!!!! MORDEN BORDEN FJORDEN GORDEN!"
They fled to Calcutta!Mereka melarikan diri ke Kalkuta!* YA-HOOOOOOOO! ** YA-HOOOOOOOO! *
They fled to the Himalayas!Mereka melarikan diri ke Himalaya!* YA-HOOOOOOOO! ** YA-HOOOOOOOO! *
Tokyo!Tokyo!* YA-HOOOOOOOO! ** YA-HOOOOOOOO! *
Toronto!Toronto!* YA-HOOOOOOOO! ** YA-HOOOOOOOO! *
Toledo and Heyhailea, Georgia.....Toledo dan Heyhailea, Georgia.....* YA-HOOOOOOOO! ** YA-HOOOOOOOO! *
But it was no use! They finally succumbed to a savage plundering andTapi itu sia-sia! Mereka akhirnya menyerah pada penjarahan yang kejam danpillaging followed by a big hickey party on the outskirts of what is nowperampokan diikuti dengan pesta ciuman besar di pinggiran apa yang sekarangWashington, DC, where the descendants of Erik can still be found today,Washington, DC, di mana keturunan Erik masih bisa ditemukan hingga kini,working as Special Agents for the IRS!bekerja sebagai Agen Khusus untuk IRS!
Erik later amassed a small fortune posing for Molly Hatchet album covers,Erik kemudian mengumpulkan kekayaan kecil dengan berpose untuk sampul album Molly Hatchet,and did stuntwork for Arnold Schwarzenegger in Conan the Barbarian!dan melakukan pekerjaan stunt untuk Arnold Schwarzenegger di Conan the Barbarian!He also won an Academy Award for his dual role as a train wreck and his tenderDia juga memenangkan Academy Award untuk perannya sebagai kecelakaan kereta dan perannya yang lembutportrayal of King Kong's daddy! Oh, you might remember the end of that one:sebagai ayah King Kong! Oh, kamu mungkin ingat akhir cerita itu:there wasn't a dry eye in the house when he married the Empire State Building.tidak ada yang kering di antara penonton ketika dia menikahi Gedung Empire State.And who could forget the evening he ate the entire Kingdom of the East?Dan siapa yang bisa lupa malam ketika dia memakan seluruh Kerajaan Timur?With no sugar?Tanpa gula?
Chorus: Erik the Awful, the Brutal and TenaciousReff: Erik yang Mengerikan, Brutal dan GigihErik the Awful, the Hungry and VoraciousErik yang Mengerikan, yang Lapar dan RakusSubtle as a chainsaw, lacking all the Social GracesHalus seperti gergaji mesin, tanpa semua etika sosialYou can run but you cannot hide!Kamu bisa lari tapi tidak bisa sembunyi!
* YA-HOOOOOOOOOOO! ** YA-HOOOOOOOOOOO! *
